| Subject | German | Italian |
| IT | absoluter optischer Sensor | codificatore ottico assoluto |
| el. | aktiver Mikrowellen-Sensor | sensore attivo a microonde |
| commun. | aktiver Sensor | sensore attivo |
| environ. | auf Faser basierender Sensor | sensore realizzato con fibre |
| tech. | auf Glas gestützter Sensor | sensore di vetro |
| IT | berührender Sensor | sensore tattile |
| comp., MS | biometrischer Sensor | sensore biometrico |
| chem. | chemischer Sensor | sensore chimico |
| el. | Datenfluß des Sensors | velocità di trasmissione dati dei sensori |
| transp., tech. | Diagnose-Sensor | sensore di diagnostica |
| earth.sc. | diskreter Sensor | sensore discreto |
| gen. | Dual-Sensor-Kamera | videocamera a sensore duale |
| IT | einfacher Sensor | sensore semplice |
| comp., MS | elektrischer Sensor | sensore di tipo elettronico |
| el.mach. | elektrischer Sensor | sensore elettrico |
| tech. | elektromechanischer Sensor | sensore elettromecanico |
| IT | externer Sensor | sensore esterocettivo |
| commun., IT | Fahrer-Fitness-Sensor | sensore per rivelare lo stato di stanchezza del guidatore |
| earth.sc. | flexibler Sensor | sensore flessibile |
| comp., MS | Funkfrequenzkennzeichnungs-Sensor | sensore RFID |
| life.sc., coal. | geophysikalischer Sensor | sensore geofisico |
| IT | integrationsfähiger Sensor | sensore integrabile |
| IT | integrierte intelligente Sensoren | incorporazione di intelligenza |
| IT | integrierter Sensor | sensore integrato |
| el. | interferometrischer Sensor | sensore interferometrico |
| IT, el. | interner Sensor | sensore propriocettivo |
| med. | in-vivo Sensor | biocaptore in vivo |
| IT, el. | kapazitiver Sensor | sensore capacitivo |
| tech. | keramischer Sensor | sensore in materiale ceramico |
| el. | laser-Bake-Sensor | rivelatore di radiofaro laser |
| commun. | lineare Sensor-Anordnung | insieme di rivelatori lineari |
| tech. | Manganin-Sensor | calibro alla manganina |
| comp., MS | mechanischer Sensor | sensore di tipo meccanico |
| transp. | mit mehreren Sensoren ausgerüstetes Flugführungssystem | sistema di gestione di missione a più sensori |
| commun., IT | mit Sensoren für Fußgänger ausgerüsteter Übergang | incroce dotato di dispositivi di rivelazione dei pedoni |
| med. | mit Sensoren und Tropismen ausgestatteter Träger | molecola portatrice dotata di sensori e tropismi |
| comp., MS | Nahfeldkommunikations-Sensor | sensore NFC |
| comp., MS | NFC-Sensor | sensore NFC |
| tech. | nicht störender Sensor | sensore senza intrusione |
| mech.eng. | NL-Sensor-Ring | anello sensore |
| mech.eng. | Normenstelle-Luftfahrt-Sensor-Ring | anello sensore |
| IT | On-line-Sensor | sensore in linea |
| tech., chem. | optischer Ammoniak Sensor | rivelatore ottico di ammoniaca |
| el. | optischer Sensor | sensore visivo |
| nat.sc. | optischer Sensor | sensore ottico |
| IT | optischer Sensor zur Absolutwertmessung | codificatore ottico assoluto |
| IT | optischer Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | sensore di stereovisione |
| commun., el. | passiver Sensor | sensore passivo |
| comp., MS | Plattform für Windows-Sensoren und -Position | piattaforma Windows Sensor and Location |
| comp., MS | Positions- und andere Sensoren | Sensore di posizione e altri sensori |
| commun. | professionelle 3-CCD-Sensoren-Kamera | telecamera professionale che utilizza tre CCD |
| comp., MS | RFID-Sensor | sensore RFID |
| life.sc. | satellitengestützter Sensor | sensore su satellite |
| nat.sc. | Sensor an Bord von Satelliten | sensore aerotrasportato |
| el. | Sensor für atmosphärische Störungen | rivelatore di disturbi atmosferici |
| gen. | Sensor für den infraroten Bereich | sistema di guida a raggi infrarossi |
| gen. | Sensor für den infraroten Bereich | sistema di guida ottico |
| gen. | Sensor für den infraroten Bereich | sistema di guida ottico e a raggi infrarossi |
| gen. | Sensor für den optischen Bereich | sistema di guida ottico e a raggi infrarossi |
| gen. | Sensor für den optischen Bereich | sistema di guida ottico |
| gen. | Sensor für den optischen Bereich | sistema di guida a raggi infrarossi |
| agric. | Sensor für die Nahrungsmittelverarbeitung | sensore per la lavorazione alimentare |
| med. | Sensor für in vivo-Diagnose | sensore per diagnostica in vivo |
| mater.sc. | Sensor für kleineregrößereBereiche | sensore a piccolograndecampo |
| earth.sc. | Sensor für Körperwärme | rivelatore di flusso calorifico |
| IT | Sensor mit Differentialtransformator | sensore con trasformatore differenziale |
| mater.sc. | Sensor mit eingebauter Signalverarbeitung | sensore con sistema incorporato di elaborazione del segnale |
| tech. | Sensor-Sonde | sonda del sensore |
| mater.sc. | Sensor zur Durchführung von Echtzeitkorrekturen | sensore per consentire correzioni in tempo reale |
| coal. | Sensor zur Messung während des Bohrvorgangs | sensore per la misura durante la perforazione |
| tech. | Superspektral-Sensor | sensore superspettrale |
| nat.sc. | supraleitender elektromagnetischer Sensor | dispositivo superconduttore ad interferenza quantistica |
| IT | taktiler Sensor | sensore tattile |
| IT | verteilte Sensoren | sensori distribuiti |
| IT | visueller Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | sensore di stereovisione |