Terms containing Sende

Subject	German	Italian
IT	Aufforderung zum Senden	richiesta di emettere
ed., commun.	ausgewogene Inauspruchnahme der Sende-und Kabelzeiten	assegnazione equa dei tempi di trasmissione via antenna e via cavo
IT, el.	Automatic Send Receive	emettitore-ricevitore automatico
commun.	automatisches Sende-Überwachungsgerät	monitore automatico
commun.	Betrieb mit gleicher Sende- und Empfangsfrequenz	funzionamento con frequenza comune
el.	digitalisches Sende- und Empfangsstation	terminale numerico alla terminazione di trasmissione/ricezione
el.	digitalisches Sende- und Empfangsstation	terminale numerico sul lato di invio e ricezione
el.	digitalisches Sende- und Empfangsstation	terminale numerico alla terminazione remota
el.	digitalisches Sende- und Empfangsstation	banco di canali
commun., IT	direkte Sende-Übergabe	trasmissione diretta
comp., MS	E-Mail senden...	Invia messaggio di posta...
comp., MS	E-Mail senden	inviare tramite posta elettronica
commun.	Endeinrichtung,die lediglich senden kann	terminale unicamente in grado di effettuare chiamate
comp., MS	Feedback senden	Commenti e suggerimenti
commun.	Geraet zum Senden von Nachrichten	apparecchio per l'invio dei messaggi
patents.	Geräte und Instrumente zum Senden und Empfangen von Nachrichten	apparecchi e strumenti per la trasmissione o la ricezione di messaggi
commun., IT	highlights-Ausschnitte senden	trasmettere una sintesi
commun., IT	indirekte Sende-Übergabe	invio indiretto
commun., IT	Instanz der Sende-und Empfangs-Übergabe	entità di presentazione e recapito
comp., MS	Koppeln und senden	Tocca e invia
transp.	Kraftwagen mit Sende-und Empfangsanlage fuer die drahtlose Telegrafie	autoveicolo radiotelegrafico
comp., MS	Link senden	Invia un collegamento
fin., IT	Nachrichtenindikator des Sendes	indicazione dall'emittente dello status del messaggio
commun., IT	noch einmal senden	ritrasmettitore
commun., IT	optischer Sende-Ausgang	uscita emissione ottica
commun., IT	Protokoll für Sende-und Empfangs-Übergabe	protocollo di presentazione e recapito
commun.	Punkt-zu-Punkt-Senden von Kurznachrichten	servizio messaggi brevi d'origine mobile da punto a punto
gen.	rostlΦsendes βl	olio antiruggine
law, commun.	Rundfunk/sende/konzession	concessione per emissioni radiofoniche
commun.	"Send duplicated"	send duplicated
IT	Sende-Aufforderung	richiesta di emettere
commun., IT	Sende-Ausgang des optischen Signals	uscita emissione ottica
life.sc.	Sende-Dipol	dipolo emittente
commun., IT	Sende-Eingang	ingresso emissione
mech.eng.	Sende-Einschub	scheda di modulatore
el.	Sende-Empfangs-Antenne	antenna per trasmissione e ricezione simultanea
gen.	Sende-Empfang-Schalter	commutatore T-R
el.	Sende-Empfangsgeraet	ricevente e trasmittente
ed., commun.	Sende-Empfangs-Gerät	ricetrasmettitore
radio	Sende-Empfangsgerät	ricetrasmettitore
antenn.	Sende-Empfangs-Schalter	duplicatore automatico
el.	Sende-Empfangsschalter	duplicatore automatico
antenn.	Sende-Empfangsschalter	commutatore T-R
IT, earth.sc.	Sende/Empfangs-Schnittstelle	porta di interfaccia di trasmissione/ricezione
IT, el.	Sende-/Empfangstastatur	telescrivente emettitrice-ricettrice a tastiera
el.	Sende-Empfangs-Weiche	duplicatore emissione-ricezione
el.	Sende-Empfangs-Weiche	duplexer d'antenna a ponte
el.	Sende-Empfangs-Weiche	duplexer d'antenna
commun., IT	Sende-Empfänger	ricetrasmettitore
IT, el.	Sende/Empfänger Bus	ricetrasmettitore a bus
commun.	Sende-Empfängseinrichtung	ricetrasmettitore combinato
commun.	Sende-Empfängseinrichtung	ricetrasmettitore
industr.	Sende-Filter	filtro di emissione
law, commun.	Sende/frequenz	frequenza d'emissione
commun.	Sende-oder Empfangsleitung	generatori o carichi
commun.	Sende-Puls-Übergangszeit	tempo transitorio di burst del trasmettitore
patents.	Sende-, Telekommunikations-, Fernseh- und Rundfunkapparate und -instrumente	apparecchi e strumenti di emissione, di telecomunicazioni, televisivi e radiofonici
el.	Sende-Trägerleistung	potenza della portante del trasmettitore
commun., IT	Sende- und Empfangsantenne	antenna trasmittente/ricevente
commun., IT	Sende-und Empfangsbeweis	impossibilità di misconoscimento
commun.	Sende- und Empfangsgerät	ricetrasmettitore
IT	Sende-und Empfangspegel	livello di ricezione e di trasmissione
commun., IT	Sende- und Empfangsstation	stazione ricetrasmittente
IT	Sende-Untereinheit	sottosistema di trasmissione
IT	Sende-Übergabe	trasmissione
IT	Sende-Übergabe	presentazione
IT	Sende-Übergabe	trasferimento
IT	Sende-Übergabe	invio
gen.	Sende-Übergabebeweis	conferma dell'inoltro
commun.	Sende-Überwachungsgerät	monitore
commun.	Senden an Alle	telediffusione
commun.	Senden an Alle	teledistribuzione
el.	senden des Sorndernachrichttons	tono di informazione speciale dell'emittente
commun., IT	Senden eines Zeitsignals	emissione del segnale orario
comp., MS	Senden/Empfangen	Invia/Ricevi
commun., IT	Senden/Empfangen und Verteilen von Signalen	trasmissione,ricezione e distribuzione di segnale
comp., MS	Senden-Empfangen-Gruppe	gruppo di invio/ricezione
IT	Senden-Modus	trasmettere
transp., el.	Simulator einer Sende-Raumstation	simulatore di trasmissioni da veicolo spaziale
comp., MS	SMS senden	inviare un SMS
el.	Standleitung "Senden gemischt/geteilt/Empfang	linea specializzata "trasmissione/miscelata/a partizione/ricezione
el.	Standleitung "Senden gemischt/geteilt/Empfang	linea specializzata "rice-trasmissione a partizione"
commun., IT	System mit beweglichen Sendern	sistema di trasmittenti mobili
commun., IT	System mit ortsfesten Sendern	sistema di trasmittenti fisse
comp., MS	Tap & senden	tocca e condividi
el.	tragbares mit Batterien betriebenes Sende-Empfangsgeraet	walkie-talkie
commun., IT	Umschlag der Sende-Übergabe	busta di invio
commun., IT	Umschlag der Sende-Übergabe	busta delle informazioni di invio
comp., MS	Vertrag für "Senden"	contratto Invio
commun.	Verwendung von Sende- und Empfangsgeraeten, die im Gegensprechverkehr Duplexverkehr arbeiten	utilizzare dei trasmettitori-ricevitore lavoranti in duplex
earth.sc.	Vorrichtung zum Senden und Empfangen von Ultraschallwellen	emettitore-ricevitore di ultrasuoni