Subject | German | Italian |
commun., IT | Abschluss-Segment | segmento terminale |
commun., IT | Abschluss-Segment | segmento di terminazione |
commun., IT | Abschluss-Segment einer Mietleitung | segmento terminale di linea affittata |
commun., IT | Abschluss-Segment einer Mietleitung | segmento di terminazione di linea affittata |
IT, dat.proc. | ansprechbares Segment | elemento rilevabile |
IT, dat.proc. | ansprechbares Segment | segmento rilevabile |
med. | apikales Segment | segmento apicale (segmentum apicale) |
IT, el. | aus 13 Segmenten bestehende Kennkurve | curva caratteristica a 13 segmenti |
econ., market. | Berichterstattung nach Segmenten | informazioni finanziarie per settori |
fin. | Betriebsergebnis des eingestellten Segments | utile o perdita dall'attività di un settore o segmento cessato (o dismesso) |
IT, el. | charakteristische Kurve aus 13 Segmenten | curva caratteristica a 13 segmenti |
med. | D-Segment | segmento di diversità |
med. | D-Segment | segmento D |
med. | D-Gen-Segment | segmento genico D |
med. | D-Gen-Segment | segmento genico della diversità |
med. | Diversität-Segment | segmento di diversità |
med. | Diversität-Segment | segmento D |
med. | Diversität-Gen-Segment | segmento genico D |
med. | Diversität-Gen-Segment | segmento genico della diversità |
health., nat.sc. | DNA-Segment | sequenza di DNA |
health., nat.sc. | DNS-Segment | sequenza di DNA |
transp. | doppelrilliges Segment | settore a doppia gola |
IT | drehbares,lichtreflektierendes Segment | segmento rotante riflettente |
fin. | Einstellung eines Segments | dismissione di un settore d'attività |
fin. | Ergebnis aus der Einstellung oder Veräußerung des Segments | utile o perdita sulla cessione di un segmento o settore di attività |
agric. | Feldspritzgestänge mit geraden Segmenten | barra irrorante a segmenti lineari |
account. | geografisches Segment | settore geografico |
nat.sc. | Geometrie der dem Plasma zugewandten internen Segmente | geometria dei segmenti interni esposti al plasma |
commun., IT | geschachteltes Segment | segmento annidato |
mech.eng., construct. | Hochdruck-Segment-Verschluss | paratoia a segmento per alte pressioni |
IT, dat.proc. | identifizierbares Segment | elemento rilevabile |
IT, dat.proc. | identifizierbares Segment | segmento rilevabile |
med. | interanuläres Segment | segmento interanulare |
med. | internodales Segment | segmento internodale |
med. | internodales Segment | internodo |
med. | J-Segment | segmento di unione |
med. | J-Segment | segmento J |
med. | J-Segment | segmento di giunzione |
med. | J-Gen-Segment | segmento genico J |
med. | J-Gen-Segment | segmento genico di giunzione |
med. | Joining-Segment | segmento J |
med. | Joining-Segment | segmento di unione |
med. | Joining-Segment | segmento di giunzione |
med. | Joining-Gen-Segment | segmento genico J |
med. | Joining-Gen-Segment | segmento genico di giunzione |
IT, dat.proc. | Kreisdiagramm mit herausgezogenen Segmenten | torta con fette decentrate |
IT, dat.proc. | Kreisdiagramm mit herausgezogenen Segmenten | diagramma circolare con settori decentrati |
antenn. | Magnetron mit mehreren Segmenten | magnetron a multipli segmenti |
industr. | massives Segment von metallischen Gläsern | parte massiccia di vetro metallico |
comp., MS | natürliches Segment | segmento di codice conto naturale |
commun. | orbitales Segment | segmento orbitale |
med. | Ranvier Segment | segmento di Ranvier |
commun. | Raum-Segment | segmento spaziale |
chem. | Rohrbogen aus Segmenten | curva a spicchi |
industr., construct. | Saegeblatt mit aufgesetzten Segmenten | lama da sega a segmenti riportati |
met. | Segment 1 | segmento O |
el. | Segment-Anzeige | indicatore di segmenti |
el. | Segment-Codierungsgesetz | legge di codifica per segmento |
gen. | Segment der Abschirmung | segmento di schermatura |
mech.eng., el. | Segment-Gleitlager | cuscinetto a pattini |
el.mot. | Segment-Gleitlager | cuscinetto a pattini oscillanti |
transp. | Segment-Lenkkranz | anello girevole |
met. | Segment O | segmento O |
med. | Segment pubicum | segmento pubico della pelvi |
nucl.pow. | Segmente des Stellaratorrohrs | festoni del tubo stellarator |
med. | ST Segment | tratto ST |
med. | VDJ-Gen-Segment-Rekombinase | ricombinasi VDJ |
med. | VDJ-Gen-Segment-Rekombinase | ricombinasi dei segmenti genici VDJ |
med. | VDJ-Gen-Segment-Rekombination | ricombinazione VDJ |
med. | VDJ-Gen-Segment-Rekombination | ricombinazione dei segmenti genici VDJ |
med. | V-Segment | segmento V |
med. | V-Segment | segmento variabile |
med. | variables Segment | segmento V |
med. | variables Segment | segmento variabile |
construct. | verbolztes Segment | concio bullonato |
chem. | virogenetisches Segment | segmento virogenetico |
med. | vorderes oberes Segment | segmento anteriore superiore (segmentum anterius superius) |
med. | vorderes Segment | segmento anteriore (segmentum anterius) |
med. | vorderes unteres Segment | segmento anteriore inferiore (segmentum anterius inferius) |