| Subject | German | Italian |
| gen. | Abteilung Kartographie und Reproduktion | Divisione della cartografia e di riproduzione |
| math. | ausgeglichene wiederholte Reproduktion | replica ripetuta equilibrata |
| health. | Barriere bei der sexuellen Reproduktion | ostacolo alla riproduzione sessuale |
| gen. | Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden. | Il colore della riproduzione potrebbe non corrispondere esattamente all'originale, pertanto l'accertamento dei documenti falsi non deve basarsi unicamente sul raffronto dei colori. |
| patents. | eine zur Reproduktion geeignete Wiedergabe des Geschmacksmusters | rappresentazione riproducibile del disegno o modello |
| cultur. | einfarbige Reproduktion | riproduzione in bianco e nero |
| commun. | Farbkopf für Reproduktion und Vergrösserung | testa a colore per ingrandimento e riproduzione |
| cultur. | fotografische Reproduktion | riproduzione fotografica |
| cultur. | fotomechanische Reproduktion | riproduzione foromeccanica |
| fin., IT | gebührenfreie Reproduktion | riproduzione esente da emolumenti |
| gen. | gewerbliche Reproduktion | riproduzione commerciale |
| gen. | gewerbliche Reproduktion | riproduzione a fini commerciali |
| gen. | graphische Reproduktionen | riproduzioni grafiche |
| patents. | graphische Reproduktionen und Darstellungen | riproduzioni e rappresentazioni grafiche |
| cultur. | kinematographische Reproduktion | riproduzione cinematografica |
| gen. | medizinisch assistierte Reproduktion | procreazione medicalmente assistita |
| cultur. | mehrfarbige Reproduktion | riproduzione a colori |
| patents. | nicht genehmigte Reproduktion | riproduzione non autorizzata |
| cultur. | photographische Reproduktion | riproduzione fotografica |
| cultur. | photomechanische Reproduktion | riproduzione foromeccanica |
| cultur. | Reproduktion von Dokumenten | riproduzione di documenti |
| cultur. | Reproduktion von Dokumenten | immagine per immagine |
| commun. | Reproduktion von einem Kunstwerk | riproduzione di una opera d'arte |
| patents. | Reproduktionen von Bildern | riproduzioni di immagini |
| med. | sexuelle Reproduktion | riptoduzione gamica |
| med. | sexuelle Reproduktion | gamogenesi |
| med. | sexuelle Reproduktion | singenesi |
| med. | sexuelle Reproduktion | singamia |
| med. | sexuelle Reproduktion | anfigonia |
| med. | sexuelle Reproduktion | gamogamia |
| med. | sexuelle Reproduktion | riptoduzione sessuata |
| cultur. | verkleinerte Reproduktion von Dokumenten | riproduzione in formato ridotto di documenti |
| patents. | Vermietung von Apparaten zum Übertragen, Empfangen, Verändern, Editieren und Reproduktion von Kinofilmen, Ton oder Bild | noleggio di apparecchi per la trasmissione, la ricezione, la modificazione, il montaggio o la riproduzione di pellicole cinematografiche, di suoni o di immagini |
| law, life.sc. | Verordnung des EJPD vom 9.September 1998 über die Reproduktion von Daten der amtlichen Vermessung | Ordinanza del DFGP del 9 settembre 1998 sulla riproduzione di dati della misurazione ufficiale |
| law, life.sc. | Verordnung vom 9.September 1998 über die Reproduktion von Daten der amtlichen Vermessung | Ordinanza del 9 settembre 1998 sulla riproduzione di dati della misurazione ufficiale |