| Subject | German | Italian |
| transp., industr., construct. | abgefahrener Reifen | pneumatico liscio |
| transp., industr., construct. | abgefahrener Reifen | pneumatico consumato |
| gen. | Antirheuma-Armbänder, -reifen | braccialetti antireumatici |
| transp. | asymmetrischer Reifen | pneumatico asimmetrico |
| transp. | aufgepumpter neuer Reifen | pneumatico nuovo gonfiato |
| transp. | aufgummierter Reifen | pneumatico rigommato |
| transp. | Aufstandsfläche der Reifen | superficie di appoggio delle ruote |
| nat.sc., agric. | Blaetter von guter Reife | foglie di buona maturità |
| agric., industr. | Blätter von guter Reife | foglie di buona maturità |
| law | Bundesratsbeschluss über die Spikes-Reifen | Decreto del Consiglio federale sull'uso degli pneumatici chiodati |
| transp. | Compacta Reifen | pneumatico Compacta |
| econ. | die Erneuerung von Reifen ist als eine Vorleistung zu buchen | la sostituzione dei pneumatici è considerata nei consumi intermedi |
| med. | Entwicklung zur Reife | maturazione |
| industr., construct. | Erneuern der Laufflaeche von Reifen | ricostruzione del battistrada dei pneumatici |
| transp. | Felgengreifsystem des Reifens | sistema di fissazione del pneumatico al cerchione |
| gen. | Führen eines Motorfahrzeugs mit einem mangelhaften Reifen | guida di un veicolo a motore con uno pneumatico difettoso |
| transp., industr., construct. | glatter Reifen | pneumatico liscio |
| transp., industr., construct. | glatter Reifen | pneumatico consumato |
| agric. | gleichzeitige Reife | maturità simultanea |
| transp., industr. | Größenbezeichnung des Reifens | designazione dimensionale del pneumatico |
| gen. | Gummi für die Runderneuerung von Reifen | gomma per il rigeneramento dei pneumatici |
| transp. | Karkasse des Reifens | carcassa del pneumatico |
| transp., industr., construct. | klassicher Reifen | pneumatico tipo normale |
| transp., industr., construct. | klassicher Reifen | pneumatico convenzionale |
| transp. | Kord des Reifens | tortiglia del pneumatico |
| social.sc., health. | körperliche Reife | maturità biologica |
| industr., construct. | künstlicher Reif | ghiaccio artificiale |
| transp. | Lage des Reifens | tela del pneumatico |
| industr., construct. | Landwirtschaft-Reifen | pneumatico agricolo |
| gen. | Laufflächen für die Runderneuerung von Reifen | striscia avvolgente per la rigenerazione di pneumatici |
| gen. | Laufflächen für die Runderneuerung von Reifen | strisce avvolgenti per la rigenerazione di pneumatici |
| transp., environ. | lärmarmer Reifen | gomma antirumore |
| transp., industr. | M + S-Reifen | pneumatico da neve |
| gen. | mangelhafter Reifen | pneumatico in stato difettoso |
| law, transp. | mangelhafter Zustand des Reifens | pneumatico difettoso |
| transp., industr. | Matsch-und-Schnee-Reifen | pneumatico da neve |
| law, transp. | Mitführen eines Anhängers mit mangelhaftem Reifen | traino di un rimorchio con uno pneumatico difettoso |
| ed., school.sl. | mittlere Reife | licenza ginnasiale |
| lab.law. | Mittlere Reife | licenza di scuola media |
| ed., school.sl. | mittlere Reife | licenza di scuola media |
| industr., construct., mech.eng. | Montage der Reifen | montaggio di pneumatici |
| transp., tech., law | M+S Reifen | pneumatico da neve |
| transp., tech., law | M+S Reifen | pneumatico M + S |
| agric., tech. | nach reifen Früchten | fruttato maturo |
| transp. | nachschneidbarer Reifen | pneumatico riscolpibile |
| transp., industr., construct. | normaler Reifen | pneumatico tipo normale |
| transp., industr., construct. | normaler Reifen | pneumatico convenzionale |
| transp., industr., construct. | Nylon-Reifen | pneumatici a corde di nailon |
| transp. | pannensicherer Reifen | pneumatico di sicurezza |
| agric. | Pflücken der jeweils reifen Früchte | raccolta parziale dei frutti un po'prima della maturazione completa |
| industr. | Phase des Reifens | fase di maturazione |
| nat.sc., agric. | Phase des Reifens | fase adulta |
| agric., industr. | physiologische Reife | maturazione fisiologica |
| transp., industr., construct. | PKW-Reifen | pneumatico per autovettura |
| industr., construct., mech.eng. | Platter-Reifen | pneumatico sgonfio |
| industr., construct., mech.eng. | Platter-Reifen | pneumatico forato |
| transp., industr., construct. | profilloser Reifen | pneumatico liscio |
| transp. | Profiltiefe der Reifen | profondità del profilo degli pneumatici |
| transp., polit. | Profiltiefe der Reifen | profondità del battistrada dei pneumatici |
| met. | Rad mit aufgeschrumpftem Reifen | ruota con cerchione fissato a caldo |
| transp., mech.eng. | Rad mit aufgezogenem Reifen | ruota a cerchione riportato |
| transp., chem. | Radial-Ply-Reifen | pneumatico radiale |
| transp., chem. | Radial-Ply-Reifen | pneumatico ad armatura radiale |
| industr., construct. | Reif fuer Schwungmasse | cerchione della massa oscillante |
| agric. | Reife als Wachstumszustand | maturità fisiologica |
| nat.sc., agric. | reife Blaetter | foglie mature |
| agric., industr. | reife Blätter | foglie mature |
| agric. | Reife für die Verwertung | maturità industriale |
| chem. | reife Geschlechtszelle | genoblasto |
| med. | reife Geschlechtszelle | genoblasi |
| med. | reife Katarakt | cataratta matura (cataracta matura) |
| agric. | Reifen der Beeren | invaiatura |
| life.sc. | Reifen des Schnees | maturazione della neve |
| life.sc. | Reifen des Schnees | infittimento della neve |
| transp., industr. | Reifen für die Erstausrüstung | pneumatico di primo montaggio |
| transp., industr. | Reifen für die Erstausrüstung | pneumatico di primo equipaggiamento |
| gen. | Reifen Pneus für Fahrzeuge | pneumatici per veicoli |
| gen. | Reifen für Fahrzeugräder | cerchioni di ruote per veicoli |
| transp. | Reifen für gemischten Einsatz | pneumatico per uso misto |
| transp. | Reifen für LKW | pneumatico per utilitaria leggera |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen in Diagonalbauart | pneumatico del tipo cinturato incrociato |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen in Diagonalbauart | pneumatico a struttura diagonale |
| transp. | Reifen Maximal eingefedert | pneumatico a schiacciamento massimo |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen mit Diagonalkarkasse | pneumatico del tipo cinturato incrociato |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen mit Diagonalkarkasse | pneumatico a struttura diagonale |
| transp. | Reifen mit eingelassenen Stiften | pneumatico chiodato |
| transp. | Reifen mit hoher Tragfähigkeit | pneumatico ad alta galleggiabilità |
| transp. | Reifen mit normalem Querschnitt | pneumatico a sezione normale |
| transp., industr., construct. | Reifen-Verband der Schweiz | Associazione Svizzera del Pneumatico |
| agric. | reifer Bestand | soprassuolo maturo |
| life.sc., agric. | reifer Boden | terreno maturo |
| earth.sc. | reifer Boden | suolo maturo |
| life.sc., agric. | reifer Boden | suolo evoluto |
| agric. | reifer Käse | formaggio a pasta dura |
| fish.farm. | reifer Laichfisch | pesce riproduttore maturo |
| med. | reifer Star | cataratta matura (cataracta matura) |
| transp. | Runderneuern von Reifen | rigenerazione |
| transp. | Runderneuern von Reifen | ricostruzione |
| transp. | Runderneuern von Reifen | ricostituzione di pneumatici |
| gen. | Runderneuerung von Reifen | ricopertura di pneumatici |
| transp., mech.eng. | Scheibenrad mit aufgezogenem Reifen | ruota piena con cerchione riportato |
| gen. | schlauchlose Reifen für Fahrräder | tubolari per cicli |
| transp. | schlauchloser Reifen | pneumatico senza camera |
| transp., industr., construct. | schlauchloser Reifen | pneumatico non forabile |
| agric. | Schlupf der Reifen | slittamento delle ruote |
| gen. | Schläuche für Reifen | camere d'aria per pneumatici |
| gen. | Schläuche für Reifen | camere d' aria per pneumatici |
| transp. | SeitenwandSeitengummides Reifens | fianco del pneumatico |
| social.sc. | soziale Reife | maturità sociale |
| gen. | Spikes für Reifen | chiodi per pneumatici |
| fin. | Steuer auf Reifen und Luftschläuche | accisa sui pneumatici |
| industr., construct. | Stopphebel fuer Unruh glatter Reif | frusta del bilanciere anulare |
| transp. | symmetrischer Reifen | pneumatico simmetrico |
| transp., tech. | Technische Organisation der europäischen Reifen- und Felgenhersteller | Federazione dell'industria europea del pneumatico |
| transp., industr., polit. | Technische Organisation der Europäischen Reifen- und Felgenhersteller | organizzazione tecnica europea del pneumatico e del cerchione |
| agric., industr. | technische Reife | maturazione industriale |
| transp. | Tragfähigkeit des Reifens | capacità di carico di un pneumatico |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif | bilanciere anulare |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif reguleirt Breguetspiralfeder stossgesichert | bilanciere anulare regolato spirale breguet per dispositivo ammortizzatore |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif reguliert stossgesichert | bilanciere anulare regolato per dispositivo ammortizzatore |
| transp. | "V"-Reifen | pneumatico "V" |
| law | Verordnung über die Spikes-Reifen | Ordinanza sull'uso degli pneumatici chiodati |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | verstärkter Reifen | pneumatico ad alta capacità di carico |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | verstärkter Reifen | pneumatico rinforzato |
| transp., industr. | verstärkter Reifen | pneumatico a struttura rinforzata |
| gen. | Vulkanisierung von Reifen Reparatur | vulcanizzazione di pneumatici riparazione |
| agric. | wassergefüllte Reifen | pneumatici gonfiati ad acqua |
| transp. | Werkzeug zum Abmontieren von Reifen | utensile per smontare i pneumatici |
| transp., tech., law | Wulst des Reifens | tallone |
| transp., tech., law | Wulst des Reifens | tallone del pneumatico |
| transp. | "Z"-Reifen | pneumatico "Z" |
| nat.sc. | zeitliche Zusammenfassung der Reife | raggruppamento in base alla maturità |
| environ. | Zuglademaschine auf Reifen | pala caricatrice gommata |
| transp. | zusammengefalteter und nicht aufgepumpter Reifen | pneumatico ripiegato e non gonfiato |