Subject | German | Italian |
nat.sc., agric. | Akarinose der Rebe | acariosi delle vite |
nat.sc., agric. | Akarinose der Rebe | acariosi |
nat.sc., agric. | Amerikaner-Rebe | vite americana |
agric. | Apoplexie der Rebe | mal dell'esca (Stereum hirsutum, Stereum necator, Stereum hirsutum, Stereum necator) |
agric. | Apoplexie der Rebe | apoplessia |
nat.res., agric. | Apoplexie der Rebe | mal dello spacco (Stereum hirsutum) |
nat.res., agric. | Apoplexie der Rebe | esca della vite (Stereum hirsutum) |
agric. | Apoplexie der Rebe | apoplessia parassitaria della vigna (Stereum hirsutum, Stereum necator, Stereum hirsutum, Stereum necator) |
nat.sc., agric. | Europäer-Rebe | vite europea |
agric. | Internationale Organisation für Rebe und Wein | Organizzazione internazionale della vigna e del vino |
nat.sc., agric. | Kräuselkrankheit der Rebe | acariosi |
nat.sc., agric. | Kräuselkrankheit der Rebe | acariosi delle vite |
agric. | Kräuselkrankheit der Rebe | acariosi della vite |
nat.sc., agric. | männliche Rebe | vite impollinatrice |
nat.sc., agric. | männliche Rebe | vite a fiori maschili |
agric. | pflanzfertige Rebe | pianta di vite |
agric. | Pockenkrankheit der Rebe | erinosi |
agric. | Rebe in Pergolaerziehung | vite a pergola |
agric. | Reben-Bespritzung | trattamento della vite |
nat.sc., agric. | Reben-Clip | fermagli per vite |
nat.sc., agric. | Reben-Klammern | fermagli per vite |
nat.sc., agric. | Reben-Pflanzmaschine | piantatrice per viti |
nat.sc., agric. | Reben-Setzmaschine | piantatrice per viti |
nat.sc., agric. | Reisigkrankheit der Rebe | degenerazione infettiva |
nat.sc., agric. | Reisigkrankheit der Rebe | malformazione infettiva della vite |
nat.sc., agric. | Reisigkrankheit der Rebe | arricciamento fogliare |
agric. | Reisigkrankheit der Rebe | degenerazione infettiva della vite |
nat.sc., agric. | Reisigkrankheit der Rebe | arricciamento |
agric. | Reisigkrankheit der Rebe | arricciamento della vite |
agric. | Ringeln der Rebe | incisione anulare |
agric. | Rodung von Reben | estirpazione di viti |
nat.sc., agric. | Stielfäule der Rebe | marciume del peduncolo |
nat.sc., agric. | Stielfäule der Rebe | marciume del rachide |
agric. | Stielfäule der Rebe | muffa grigia dell'uva (Acetobacter) |
agric. | Stielfäule der Rebe | marciume grigio dell'uva (Acetobacter) |
agric. | vegetatives Vermehrungsgut von Reben | materiale di moltiplicazione vegetativa della vite |
market., agric. | Verordnung des EVD vom 11.Juni 1999 über die Produktion und das Inverkehrbringen von anerkanntem Vermehrungsmaterial und Pflanzengut von Obst,Beerenobst und Reben | Ordinanza del DFE dell'11 giugno 1999 sulla produzione e la commercializzazione del materiale di moltiplicazione e delle piante di specie da frutto e di vite certificatis.I. |
gen. | Verordnung des EVD vom 11.Juni 1999 über die Produktion und das Inverkehrbringen von anerkanntem Vermehrungsmaterial und Pflanzengut von Obst,Beerenobst und Reben | Ordinanza del DFE sulle piante da frutto e di vite |
nat.sc., agric. | weibliche Rebe | vite produttrice |
nat.sc., agric. | weibliche Rebe | vite a fiori femminili |
nat.sc., agric. | Weißfäule der Reben | carie bianca degli acini d'uva (Coniothyrium diplodiella) |
nat.sc., agric. | Weißfäule der Reben | marciume bianco degli acini d'uva (Coniothyrium diplodiella) |
nat.sc., agric. | Weißfäule der Reben | carie bianca (Coniothyrium diplodiella) |
nat.sc., agric. | wurzelechte Rebe | franco di piede |
agric. | wurzelechte Rebe | franca di piede |
agric. | Ökologie der Rebe | ecologia viticola |
agric. | Übereinkommen zur Gründung der Internationalen Organisation für Rebe und Wein | accordo istitutivo dell'Organizzazione internazionale della vigna e del vino |
agric. | Übereinkommen zur Gründung der Internationalen Organisation für Rebe und Wein | accordo che istituisce l'Organizzazione internazionale della vigna e del vino |