| Subject | German | Italian |
| med. | Airlift-Reaktor | bioreattore detto air-lift |
| med. | Airlift-Reaktor | bioreattore a sostentamento d'aria |
| nucl.pow. | Anfangsanreicherung des Reaktor-Cores | arricchimento iniziale del nocciolo |
| gen. | anfängliche Restrukturierung im Reaktor | modifiche strutturali iniziali in pila |
| earth.sc. | angereicherter Reaktor | reattore ad uranio arricchito |
| earth.sc. | angereicherter Reaktor | reattore arricchito |
| gen. | Arbeitsgruppe " Forschungsprogramme fuer die Sicherheit leichtwassergekuehlter Reaktoren " | Gruppo di lavoro " Programmi di ricerca sicurezza dei reattori ad acqua leggera " |
| gen. | Arbeitsgruppe ueber die Aspekte der Sicherheit wassergekuehlter Reaktoren | Gruppo di lavoro sugli aspetti di sicurezza dei reattori ad acqua |
| nucl.phys. | Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Betrieb des HFR-Reaktors | Reattore HFR |
| nucl.phys. | Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Betrieb des HFR-Reaktors | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR |
| nucl.phys. | Beratender Programmausschuss BPA des Programms "Betrieb des HFR-Reaktors" | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca CCMGP per il programma "Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR" |
| nucl.phys. | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Kernspaltungsenergie: Reaktoren und Sicherheit, Kontrolle der spaltbaren Stoffe | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento - Energia nucleare di fissione: reattori e sicurezza, controllo delle materie fissili |
| gen. | berylliummoderierter Reaktor | reattore moderato a berillio |
| gen. | berylliumoxidmoderierter Reaktor | reattore moderato ad ossido di berillio |
| chem. | biochemischer Reaktor | reattore biochimico |
| gen. | Brennstoffelement eines schnellen Reaktors | elemento di reattore veloce |
| gen. | Brennstoffstab eines Magnox Reaktors | cartuccia di combustibile |
| gen. | CANDU-Reaktor | Reattore CANDU |
| gen. | carbidmoderierter Reaktor | reattore moderato a carburo |
| textile | chemischer Reaktor | reattore chimico |
| gen. | chemotechnischer Reaktor | reattore chimico-nucleare |
| gen. | chemotechnischer Reaktor | reattore di radiochimica |
| gen. | CO2-gekühlter Reaktor | reattore raffreddato ad anidride carbonica |
| gen. | CO2-gekühlter Reaktor | reattore con raffreddamento ad acido carbonico |
| gen. | dampfgekuehlter Reaktor | reattore raffreddato a vapore |
| nucl.phys., mech.eng. | den Kuehlmittelstrom durch den Reaktor fuehren | Portare il flusso del refrigerante attraverso il reattore |
| nucl.phys., mech.eng. | den Kuehlmittelstrom durch den Reaktor leiten | Portare il flusso del refrigerante attraverso il reattore |
| gen. | dispersionsgekuehlter Reaktor | reattore raffreddato a dispersione |
| earth.sc., chem. | Dreiphasen-Reaktor | reattore trifase |
| nucl.phys. | Druckwasser-Reaktor | reattore ad acqua pressurizzata |
| nucl.phys. | Druckwasser-Reaktor | reattore ad acqua in pressione |
| gen. | einen Reaktor ohne Fremdenergie wieder auf Leistung hochfahren | Riportare nuovamente il reattore a potenza |
| gen. | einen Reaktor voellig entladen | Scarico completo del combustibile del reattore |
| chem., el. | Elektrolyse-Reaktor | reattore elettrolitico |
| earth.sc. | epithermischer Reaktor | reattore epitermico |
| earth.sc. | epithermischer Reaktor | reattore a neutroni epitermici |
| gen. | erprobter Reaktor | reattore di tipo sperimentato |
| gen. | fest homogener Reaktor | reattore omogeneo a combustibile solido |
| gen. | fluessig homogener Reaktor | reattore omogeneo a combustibile liquido |
| gen. | fluessiggekuehlter Reaktor | reattore raffreddato a liquido |
| gen. | Fluessigmetall-Reaktor | reattore a metallo liquido |
| fin., nucl.phys. | Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors | fondo "Struttura di protezione" |
| fin., nucl.phys. | Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors | Fondo di protezione Cernobyl |
| nucl.phys. | fortgeschrittener gasgekuehlter Reaktor | Reattore avanzato refrigerato a gas |
| nucl.phys. | fortgeschrittener gasgekühlter ReaktorFGR | reattore avanzato raffreddato a gas |
| el. | fortgeschrittener gasgekühlter Reaktor | reattore avanzato refrigerato a gas |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | fortgeschrittener gasgekühlter Reaktor | reattore avanzato raffreddato a gas |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | fortgeschrittener gasgekühlter Reaktor in Windscale | reattore avanzato di Windscale raffreddato a gas |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | fortgeschrittener Gas-Kohle-Reaktor | reattore avanzato raffreddato a gas |
| environ. | Freisetzung von Tritium aus Reaktoren | trizio rilascio dai reattori |
| earth.sc. | Freisetzung von Tritium im Reaktor | estrazione del tritio in pila |
| gen. | Fundament des Reaktors | platea del reattore |
| gen. | Fundamentplatte fuer den reaktor | platea del reattore |
| gen. | gasgekuehlter graphitmoderierter Reaktor | reattore a gas-grafite |
| nucl.phys. | gasgekuehlter Reaktor | reattore refrigerato a gas |
| nucl.phys. | gasgekuehlter Reaktor | reattore raffreddato a gas |
| gen. | gasgekuehlter Reaktor hoher Leistungsfaehigkeit | reattore a gas ad alto rendimento |
| nucl.phys. | gasgekühlter graphitmoderierter Reaktor | reattore raffreddato a gas e moderato a graphite |
| el. | Gas-Graphit-Reaktoren | Reattori a gas-grafite |
| nucl.phys. | graphitmoderierter Reaktor | reattore moderato a grafite |
| gen. | gut durchmoderierter Reaktor | reattore fortemente moderato |
| gen. | heissdampfgekuehlter Reaktor | reattore raffreddato a vapore surriscaldato |
| met. | Heißwand-Reaktor | sistema reattore con parete calda |
| gen. | heliumgekuehlter Reaktor | reattore raffreddato ad elio |
| gen. | Herunterfahren des Reaktors | Inserzione |
| transp. | heterogener Reaktor | reattore eterogeneo |
| gen. | heterogener Reaktor mit fluessigem Brennstoff | reattore eterogeneo a combustibile liquido |
| nucl.phys. | HFR-Reaktor | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR |
| nucl.phys. | HFR-Reaktor | Reattore HFR |
| transp. | homogener Reaktor | reattore omogeneo |
| gen. | homogener Reaktor mit festem Brennstoff | reattore omogeneo a combustibile solido |
| gen. | homogener Reaktor mit fluessigem Brennstoff | reattore omogeneo a combustibile liquido |
| gen. | hydridmoderierter Reaktor | reattore moderato ad idruro |
| oil | Hydrokrack-Reaktor | reattore di hydrocracking |
| gen. | im Reaktor | Nel reattore |
| el. | industrieller elektrochemischer Reaktor | reattore elettrochimico per uso industriale |
| gen. | integrierter Siedewasser-ueberhitzer-Reaktor | reattore ad acqua bollente con surriscaldamento integrato |
| gen. | jungfraeulicher Reaktor | reattore freddo vergine |
| gen. | jungfraeulicher Reaktor | reattore freddo |
| gen. | jungfraeulicher Reaktor | reattore vergine |
| gen. | jungfraeulicher Reaktor | reattore freddo e pulito |
| gen. | kalter Reaktor | reattore freddo |
| gen. | kaltkritischer Reaktor | reattore critico a freddo |
| met. | Kaltwand-Reaktor | sistema reattore con parete fredda |
| gen. | kanadischer Schwerwasser-Natururan-Reaktor | Reattore CANDU |
| chem. | katalytischer Reaktor | reattore catalitico |
| gen. | kernchemischer Reaktor | reattore chimico-nucleare |
| gen. | kernchemischer Reaktor | reattore di radiochimica |
| gen. | kleiner transportabler Reaktor | reattore prefabbricato |
| gen. | kleiner transportabler Reaktor | reattore compatto trasportabile |
| gen. | kohlendioxidgekühlter Reaktor | reattore con raffreddamento ad acido carbonico |
| gen. | kohlendioxidgekühlter Reaktor | reattore raffreddato ad anidride carbonica |
| gen. | kohlensäuregekühlter Reaktor | reattore con raffreddamento ad acido carbonico |
| gen. | kohlensäuregekühlter Reaktor | reattore raffreddato ad anidride carbonica |
| gen. | kompakter Reaktor | reattore compatto |
| gen. | kontinuierlich arbeitender thermonuklearer Reaktor | reattore termonucleare a funzionamento continuo |
| gen. | Konzeption des Reaktors | descrizione del reattore |
| el. | Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Arbeitsgruppe Sicherheit | Comitato per il coordinamento dei reattori veloci - "sicurezza" |
| el. | Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Codes und Standards | Comitato per il coordinamento dei reattori veloci - "codici e norme" |
| el. | Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Gesamtkernstörfallcodes | Comitato per il coordinamento dei reattori veloci - "incidente esteso a tutto il nocciolo" |
| R&D., nucl.phys. | Koordinierungsausschuss "Schnelle Reaktoren" | Comitato di coordinamento dei reattori veloci |
| environ. | Kristallisierung im Reaktor mit turbulent fluidisiertem Brennstoff | cristallizzazione dei fanghi in un reattore a letto fluidificato |
| gen. | Kritikalitaetszeit eines Reaktors | tempo di criticità di un reattore |
| gen. | kritischer Reaktor | reattore critico |
| nucl.pow. | kugelfoermiger Reaktor | reattore sferico |
| gen. | kunststoffmoderierter Reaktor | reattore moderato con materie plastiche |
| nucl.phys. | langsamer Reaktor | reattore a neutroni lenti |
| energ.ind., el. | Leichtwasser gekühlter Graphit moderierter Reaktor | reattore di alta potenza ad uranio-grafite a canali |
| energ.ind., el. | Leichtwasser gekühlter Graphit moderierter Reaktor | reattore ad uranio-grafite a canali |
| nucl.phys. | Leichtwasser-Reaktor | reattore ad acqua leggera |
| gen. | leichtwassergekuehlter Reaktor | reattore raffreddato ad acqua leggera |
| gen. | liegender Reaktor | reattore orizzontale |
| gen. | Loop-Reaktor | Reattore del tipo a circuiti |
| gen. | luftgekuehlter Reaktor | reattore raffreddato ad aria |
| energ.ind., el. | Magnox-Reaktor | reattore magnox |
| earth.sc. | Mantel des thermonuklearen Reaktors | zona di riciclo del reattore termonucleare |
| el. | mit Biomasse angetriebener Reaktor mit fluidisertem Brennstoff | reattore a letto fluidizzato operante con biomassa |
| gen. | mit Dampf-Wasser-Gemisch gekuehlter Reaktor | reattore raffreddato mediante miscela acqua-vapore |
| gen. | mit keramischem Plutonium arbeitender Reaktor | reattore a plutonio ceramico |
| gen. | mit Neutronenimpulsen arbeitender Reaktor | reattore a folate di neutroni |
| gen. | mit organischer Fluessigkeit gekuehlter Reaktor | reattore raffreddato a liquido organico |
| gen. | mit organischer Fluessigkeit gekuehlter Reaktor | reattore organico |
| gen. | mit organischer Fluessigkeit gekuehlter Reaktor | reattore a refrigerante organico |
| nucl.phys. | mit verduenntem Spaltstoff arbeitender Reaktor | reattore a nocciolo diluito |
| nucl.phys. | mit verduenntem Spaltstoff arbeitender Reaktor | reattore diluito |
| gen. | mit verduenntem Spaltstoff arbeitender schneller Reaktor | reattore veloce diluito |
| gen. | mittelschneller Reaktor | reattore intermedio |
| gen. | mittelschneller Reaktor | reattore a spettro intermedio |
| gen. | mittelschneller Reaktor | reattore a neutroni intermedi |
| gen. | mobiler Reaktor | reattore mobile |
| gen. | moderierter und mit schwerem Wasser gekühlter Reaktor | reattore moderato e raffreddato con acqua pesante |
| textile | Monforts-Reaktor | reattore di Monforts |
| nucl.phys. | nackter Reaktor | reattore nudo |
| nucl.phys. | nackter Reaktor | reattore senza riflettore |
| gen. | nassdampfgekuehlter Reaktor | reattore refrigerato a vapore umido |
| energ.ind., el. | Natrium Wasserstoff-Zirkonium-Reaktor | reattore a sodio-idrogeno zirconio |
| nucl.pow. | natriumgekuehlter graphitmoderierter Reaktor | reattore a sodio-grafite |
| nucl.phys. | natriumgekuehlter Reaktor | reattore raffreddato a sodio |
| nucl.pow. | Natrium-Graphit-Reaktor | reattore a sodio-grafite |
| nucl.phys. | Naturan-Gas-Graphit-Reaktor | reattore ad uranio-gas-grafite |
| nucl.pow. | Natururan-Graphit-Reaktor | reattore ad uranio naturale e grafite |
| gen. | negativer Reaktor | reattore negativo |
| gen. | nicht moderierter Reaktor | reattore senza moderatore |
| gen. | nicht ortsfester Reaktor | reattore mobile |
| gen. | organisch gekuehlter Reaktor | reattore a refrigerante organico |
| gen. | organisch gekuehlter Reaktor | reattore organico |
| gen. | organisch gekuehlter Reaktor | reattore raffreddato a liquido organico |
| gen. | Organisch moderierter Reaktor | reattore a moderatore organico |
| gen. | organischer Reaktor | reattore organico |
| gen. | ortsfester Reaktor | reattore fisso |
| environ. | photochemischer Reaktor | reattore fotochimico |
| gen. | ploetzlicher Leistungsanstieg eines Reaktors | improvvisa salita di potenza di un reattore |
| gen. | prismenfoermiger Reaktor | reattore parallelepipedo |
| nucl.phys. | Probe im Innern des Reaktors | prova in reattore |
| nucl.phys. | RBMK-Reaktor | reattore RBMK |
| earth.sc. | Reaktor,der abgebrochen wird | reattore in fase di smantellamento |
| gen. | Reaktor,dessen Kuehlmittel aus einer Suspension von Wassertroepfchen in einem Gas besteht | reattore raffreddato a nebbia |
| gen. | Reaktor fuer kontrollierte Fusion | reattore a fusione controllata |
| gen. | Reaktor fuer Lebensmittelbestrahlung | reattore per irraggiamento di alimenti |
| earth.sc. | Reaktor für angereichertes Uran | reattore arricchito |
| earth.sc. | Reaktor für angereichertes Uran | reattore ad uranio arricchito |
| chem. | Reaktor für die plasma gestützte CVD | reattore per deposito di vapori chimici assistito dal plasma |
| earth.sc. | Reaktor für natürliches Uran | reattore a uranio naturale |
| mech.eng. | Reaktor-Gebaeudesumpfpumpe | Pompa del pozzo del contenitore |
| energ.ind., el. | Reaktor großer Leistung vom Kanaltyp | reattore ad uranio-grafite a canali |
| energ.ind., el. | Reaktor großer Leistung vom Kanaltyp | reattore di alta potenza ad uranio-grafite a canali |
| gen. | Reaktor-Leistungsabsenkung | Inserzione |
| gen. | Reaktor mit Absorptionssteuerung | reattore con regolazione mediante assorbimento |
| nucl.phys. | Reaktor mit aufgelockerter Spaltzone | reattore diluito |
| nucl.phys. | Reaktor mit aufgelockerter Spaltzone | reattore a nocciolo diluito |
| gen. | Reaktor mit beweglichem Moderator | reattore a moderatore mobile |
| earth.sc. | Reaktor mit Brennstoffumlauf | reattore a circolazione |
| gen. | Reaktor mit Chargenbetrieb | reattore a caricamento non continuo |
| el. | Reaktor mit diskontinuierlicher Reaktorladung | reattore a carica discontinua |
| gen. | Reaktor mit dispergiertem Brennstoff | reattore a sospensione |
| gen. | Reaktor mit dispergiertem Brennstoff | reattore a combustibile in sospensione |
| gen. | Reaktor mit festem Moderator | reattore a moderatore solido |
| gen. | Reaktor mit Feststoffmoderator | reattore a moderatore solido |
| gen. | Reaktor mit fliessenden Feststoffen | reattore a sospensione solida |
| earth.sc. | Reaktor mit fließbarem Brennstoff | reattore a combustibile fluidizzato |
| earth.sc. | Reaktor mit fließbarem Brennstoff | reattore a combustibile fluido |
| earth.sc. | Reaktor mit fließbarem Brennstoff | reattore a combustibile fluidificato |
| nucl.pow. | Reaktor mit Fluessigmetall-Brennstoff | reattore con combustibile in metallo liquido |
| nucl.pow. | Reaktor mit Fluessigmetall-Brennstoff | reattore a combustibile metallico liquido |
| gen. | Reaktor mit Fluessigmetallkuehlung | reattore raffreddato a metallo liquido |
| nucl.pow. | Reaktor mit fluidisiertem Bett | reattore a letto fluidizzato |
| earth.sc. | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoff | reattore a combustibile fluidificato |
| earth.sc. | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoff | reattore a combustibile fluidizzato |
| earth.sc. | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoff | reattore a combustibile fluido |
| nucl.pow. | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoffbett | reattore a letto fluidizzato |
| earth.sc. | Reaktor mit flüssiger Brennstoffsuspension | reattore a combustibile fluidificato |
| earth.sc. | Reaktor mit flüssiger Brennstoffsuspension | reattore a combustibile fluidizzato |
| earth.sc. | Reaktor mit flüssiger Brennstoffsuspension | reattore a combustibile fluido |
| gen. | Reaktor mit gemischtem Brennstoff | reattore a combustibile misto |
| gen. | Reaktor mit gemischtem Neutronenspektrum | reattore a spettro misto |
| transp. | Reaktor mit heterogenem Katalysator | reattore eterogeneo |
| transp. | Reaktor mit homogenem Katalysator | reattore omogeneo |
| med. | Reaktor mit immobilisierten Mikrobenzellen | reattore a cellule immobilizzate |
| gen. | Reaktor mit indirektem Kreislauf | reattore a ciclo indiretto |
| gen. | Reaktor mit karbidischem Brennstoff | reattore a carburo |
| gen. | Reaktor mit keramischem Brennstoff | reattore con combustibile ceramico |
| gen. | Reaktor mit Konfigurationssteuerung | reattore a regolazione mediante configurazione |
| stat., mater.sc. | Reaktor mit kontinuierlicher Reaktorladung | reattore a carica continua |
| gen. | Reaktor mit Konvektionskuehlung | reattore a convezione naturale |
| transp. | Reaktor mit Lufteinblasung | reattore ad iniezione di aria |
| nucl.phys. | Reaktor mit metallischem Brennstoff | reattore a combustibile metallico |
| nucl.phys. | Reaktor mit metallischem Brennstoff | reattore a combustible metallico |
| gen. | Reaktor mit mikroporoesem Brennstoff | reattore a combustibile microporoso |
| gen. | Reaktor mit NaK-Kuehlung | reattore raffreddato a NaK |
| nucl.phys. | Reaktor mit Natriumkuehlung | reattore raffreddato a sodio |
| gen. | Reaktor mit natuerlicher Konvektion | reattore a convezione naturale |
| gen. | Reaktor mit Naturumlauf | reattore a circolazione naturale |
| gen. | Reaktor mit niedriger Leistung | reattore a bassa potenza |
| nucl.phys. | Reaktor mit nuklearer ueberhitzung | reattore con surriscaldamento nucleare |
| gen. | Reaktor mit oertlich erhoehtem Neutronenfluss | reattore a flusso concentrato |
| gen. | Reaktor mit organischen Moderatoren | reattore a moderatore organico |
| gen. | Reaktor mit pastenfoermigem Brennstoff | reattore a poltiglia |
| gen. | Reaktor mit pastenfoermigem Brennstoff | reattore a pasta |
| nucl.pow. | Reaktor mit quasi fluessigem Spaltstoff | reattore a letto fluidizzato |
| gen. | Reaktor mit Reflektor | reattore con riflettore |
| earth.sc. | Reaktor mit Spektralsteuerung | reattore a spostamento spettrale |
| earth.sc. | Reaktor mit Spektralsteuerung | reattore a deviazione spettrale |
| gen. | Reaktor mit U-233 als Brennstoff | reattore ad U-233 |
| earth.sc. | Reaktor mit umlaufenden Brennstoff | reattore a circolazione |
| nucl.pow. | Reaktor-Nebenanlagengebaeude | Edificio servizi del reattore |
| nucl.phys. | Reaktor ohne Reflektor | reattore senza riflettore |
| nucl.phys. | Reaktor ohne Reflektor | reattore nudo |
| chem. | Reaktor-Permeator | reattore di permeazione |
| gen. | Reaktor-Programm | programma di prove in pila |
| gen. | Reaktor-Steuersystem | sistema di comando di reattore |
| gen. | Reaktor-Steuersystem | sistema di comando |
| gen. | Reaktor-Uebertragungsfunktion | funzione di trasferimento |
| el. | Reaktor vom Typ GT MHR | reattore modulare a raffreddamento a elio e a turbina a gas |
| earth.sc. | Reaktor-Vorentwurf | studio di preprogettazione del reattore |
| energ.ind. | Reaktor zum Erzeugen thermischer oder elektrischer Energie | reattore per la produzione di energia termica od elettrica |
| gen. | Reaktor zum Gewinnen von Isotopen | reattore per la produzione di isotopi |
| gen. | Reaktor zur Untersuchung von Strahleneffekten | reattore per lo studio degli effetti delle radiazioni |
| gen. | rechnergestreuerter Reaktor | Reattore controllato con computer |
| gen. | Saatelement-Mantel-Reaktor | reattore a zona fertile e mantello |
| earth.sc. | Sammelraum des Reaktors | zona più calda del reattore |
| nucl.phys. | sauberer kalter kritischer Reaktor | reattore allo stato vergine freddo e critico |
| energ.ind., nucl.phys. | schnelle Brüter, schnelle Reaktoren | reattore autofertilizzante a neutroni veloci |
| energ.ind., nucl.phys. | schnelle Brüter, schnelle Reaktoren | superconvertitore veloce |
| energ.ind., nucl.phys. | schnelle Brüter, schnelle Reaktoren | autofertilizzante |
| nucl.phys. | schnelle Leistungsherabsetzung eines Reaktors | scatto del reattore |
| nucl.phys. | schnelle Leistungsherabsetzung eines Reaktors | riduzione rapida di potenza di un reattore |
| gen. | schneller mit fluessigem Brennstoff arbeitender Reaktor | reattore veloce a combustibile liquido |
| gen. | schneller mit geschmolzenenm Plutonium arbeitender Reaktor | reattore veloce a plutonio fuso |
| environ. | Schneller Reaktor | reattore veloce |
| nucl.phys., nucl.pow. | schneller Reaktor | reattore veloce |
| nucl.phys., nucl.pow. | schneller Reaktor | reattore a neutroni veloci |
| earth.sc. | schneller Reaktor | impianto a fissione veloce |
| gen. | schneller Reaktor mit festem Brennstoff | reattore veloce a combustibile solido |
| gen. | schneller Reaktor mit Fluessigmetallkuehlung | reattore veloce raffreddato a metallo liquido |
| gen. | schneller Reaktor mit Quecksilbernebelkuehlung | reattore veloce raffreddato a nebbia di mercurio |
| gen. | schneller Test-Reaktor | reattore sperimentale a flusso veloce |
| gen. | schwerwassergekuehlter Reaktor | reattore raffreddato ad acqua pesante |
| gen. | schwerwassermoderierter gasgekuehlter Reaktor | Reattore a gas moderato ad acqua pesante |
| gen. | schwerwassermoderierter Reaktor | Reattore moderato ad acqua pesante |
| gen. | Schwimmbad-Reaktor | reattore a piscina |
| gen. | semihomogener gasgekuehlter Reaktor | reattore semiomogeneo raffreddato a gas |
| gen. | sicherer und umweltverträglicher Reaktor | reattore sicuro e rispettoso dell'ambiente |
| nucl.phys. | Siedewasser-Reaktor | reattore ad acqua bollente |
| gen. | Siedewasser-ueberhitzer-Reaktor | reattore ad acqua bollente con surriscaldamento |
| gen. | Steuerung und Regelung des Reaktors | controllo e regolazione del reattore |
| nucl.phys. | thermisch-epithermischer Reaktor | reattore termico-veloce |
| transp. | thermischer Reaktor | reattore termico |
| nucl.phys. | thermischer Reaktor | reattore a neutroni termici |
| nucl.phys. | thermischer Reaktor mit Fluessigmetallkuehlung | reattore termico raffreddato a metallo liquido |
| nucl.phys. | Thorium-Hochtemperatur-Reaktor | reattore a torio-alta temperatura |
| energ.ind., nucl.phys. | Thorium-Hochtemperatur-Reaktor | reattore ad alta temperatura al torio |
| gen. | Thorium-Uran-Reaktor | reattore a uranio-torio |
| gen. | Tragringkonstruktion fuer den Reaktor | rivestimento del reattore |
| gen. | transportabler Reaktor | reattore trasportabile |
| transp., el. | turbulente Reaktor-Strömung | flusso turbolento del reattore |
| gen. | ueberkritischer Reaktor | Reattore supercritico |
| earth.sc. | Umwandlung in schnellen Reaktoren | trasmutazione in reattori veloci |
| environ., el. | umweltverträglicher Reaktor | reattore rispettoso dell'ambiente |
| gen. | unterkritischer Reaktor | reattore sottocritico |
| gen. | Verschalung des reaktors | rivestimento del reattore |
| gen. | virtueller Reaktor | reattore immagine |
| gen. | virtueller Reaktor | reattore virtuale |
| tech., nucl.phys. | Waermestromdichtefaktor fuer die Spaltzone eines Reaktors | fattore di forma al punto caldo |
| gen. | waessrig-homogener Reaktor | reattore omogeneo acquoso |
| gen. | wassergekuehlter Reaktor | reattore refrigerato ad acqua |
| gen. | wassergekuehlter Reaktor | reattore raffreddato ad acqua |
| gen. | wassermoderierter Reaktor | reattore moderato ad acqua |
| gen. | Wasser-Wasser-Reaktor | reattore acqua-acqua |
| gen. | wuerfelfoermiger Reaktor | reattore cubico |
| earth.sc. | WWER-Reaktor | reattore WWER |
| coal., chem. | Zementierungs-Reaktor | reattore di cementazione |
| gen. | zentrale vom Reaktor entfernte Lagerung | deposito centralizzato al di fuori del reattore |
| gen. | zirkoniumhydridmoderierter Reaktor | reattore moderato ad idruro di zirconio |
| gen. | zylindrischer Reaktor | reattore cilindrico |