| Subject | German | Italian |
| arts., commun. | Abkommen von Rom | convenzione internazionale di Roma sulla protezione degli artisti interpreti o esecutori, dei produttori di fonogrammi e degli organismi di radiodiffusione |
| arts., commun. | Abkommen von Rom | convenzione di Roma relativa alla protezione degli artisti, interpreti o esecutori, dei produttori di fonogrammi e degli organismi di radiodiffusione |
| law | Berner Übereinkunft zum Schutze von Werken der Literatur und Kunst,revidiert in Rom | Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie ed artistiche,riveduta a Roma il 2 giugno 1928 |
| law, health. | Bundesbeschluss über das am 9.Dezember 1907 in Rom abgeschlossene internationale Übereinkommen betreffend Schaffung eines internationalen Sanitätsamts | Decreto federale che ratifica l'accordo conchiuso a Roma il 9 dicembre 1907,per la creazione di un Ufficio internazionale d'igiene pubblica |
| patents. | Cartridges, Platten, Disketten, CD-ROMs und Kassetten mit elektronischen Spielen | cartucce, dischi e cassette per giochi elettronici |
| comp., MS | CD-ROM | Compact Disk Read Only Memory |
| environ. | CD-ROM | CD-ROM |
| law | CD-ROM Espace des EPA | CD-ROM Espace dell'UEB |
| comp., MS | CD-ROM-Laufwerk | unità CD-ROM |
| patents. | CD-ROM-Laufwerke | unità di CD-ROM |
| patents. | CD-ROM-Spieler | lettori di CD-ROM |
| environ. | CD-ROM Suchdienst | servizio di ricerca su CD-ROM |
| patents. | CD-ROMs | dischi a memoria di sola lettura (CD-ROM) |
| patents. | CD-ROMs | CD-ROM |
| patents. | CD-ROMs, Disketten | CD-ROM, dischetti |
| patents. | CDs und CD-ROMs | compact disc e CD-Rom |
| econ. | Club of Rome | Club di Roma |
| social.sc. | Club von Rom | Club di Roma |
| patents. | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |
| patents. | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke | software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale |
| IT | gesichertes ROM | memoria a sola lettura a fusibili |
| IT | gesichertes ROM | ROM a fusibili |
| proced.law. | Grünbuch über die Umwandlung des Übereinkommens von Rom aus dem Jahr 1980 über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht in ein Gemeinschaftsinstrument sowie über seine Aktualisierung | Libro verde sulla trasformazione in strumento comunitario della convenzione di Roma del 1980 applicabile alle obbligazioni contrattuali e sul rinnovamento della medesima |
| astr. | Gründung der Stadt Rom | fondazione di Roma |
| IT | im ROM fest enthaltene Programme | software permanente di ROM |
| IT | im ROM fest enthaltene Programme | firmware di ROM |
| patents. | interaktive Compact Discs und CD-ROMs | compact disc interattivi e CD-ROM |
| law, polit., agric. | Internationales Getreideabkommen von 1967 in der an der letzten Vollsitzung der Internationalen Weizenkonferenz von 1967 am 18.August in Rom angenommenen Fassungmit Übereinkommen betreffend Weizenhandel und Nahrungsmittelhilfe | Accordo internazionale sui cereali del 1967(Nel testo accettato dall'ultima seduta plenaria della Conferenza tenutasi a Roma il 18 agosto 1967con convenzione concernente il commercio del grano e l'aiuto alimentare |
| patents. | Kassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs Laserplatten, interaktive CDs CD-I, CD-ROMs | cassette, compact disc, nastri video, video compact disc dischi laser, compact disc interattivi CD-I, dischi a memoria di sola lettura (CD-ROM) |
| patents. | magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen | nastri, schede, dischi e cartucce ROM magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi |
| IT | Masken-ROM | memoria ROM mascherata |
| IT | Masken-ROM | ROM mascherata |
| IT, el. | maskenprogrammierter ROM | memoria ROM mascherata |
| patents. | Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows | produzione di video, film, cassette audio, cd-rom, dischi, spettacoli televisivi e spettacoli televisivi in corso |
| IT, el. | ROM-geeigneter Kode | registrabile in memoria ROM |
| polit. | Rom-Gruppe | Gruppo di Roma |
| polit. | Rom-Gruppe | Gruppo del G8 di esperti antiterrorismo |
| law, priv.int.law. | Rom I | regolamento sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali |
| gen. | Rom I | regolamento Roma I |
| ed., IT | ROM-Kompaktdisk | memoria CD-ROM |
| IT, el. | ROM-Simulator | simulatore di ROM |
| patents. | Schutzhüllen für CD-ROMs, Disketten, CDs und Schallplatten | porta dischetti |
| patents. | Speichermedien, interaktive CDs und CD-ROMs | supporti di memoria, CD-ROM e dischi compatti interattivi |
| gen. | Stiftung für das Schweizerische Institut in Rom | Fondazione per l'Istituto svizzero di Roma |
| patents. | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form | ogni tipo di supporto per registrazioni audio e video, nonché di supporto dati, in particolare nastri magnetici, cassette, CD, dischi acustici, nastri DAT, nastri video, dischetti, CD-Rom, tutti gli articoli summenzionati incisi e non incisi |
| patents. | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs | audiocassette, videocassette, compact disc, dischi laser, pellicole e film cinematografici, software informatico e CD- |
| patents. | Verleih von Videokassetten, -platten, CD-ROMs und elektronischen Spielgeräten | noleggio di videocassette, dischi, CD-ROM e apparecchiature per giochi elettronici |
| patents. | Videokassetten, Tonkassetten, Schallplatten, CDs, CD-ROMs | videocassette, audiocassette, dischi, compact disc, CD-ROM |
| law | Übereinkommen von Rom | Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali |
| gen. | Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Spaniens und der Portugiesischen Republik zu dem am 19. Juni 1980 in Rom zur Unterzeichnung aufgelegten Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht | Convenzione relativa all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980 |