| German | Italian |
| Europa-Ostsee-Programm für die Zusammenarbeit im Katastrophenschutz im Ostsee- und Barentsseeraum | programma Eurobaltic volto alla cooperazione nel settore della protezione civile nella regione del mar Baltico e del mare di Barents |
| Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien | programma europeo sulle emissioni, i carburanti e le tecnologie dei motori |
| Europäisches Programm für Klimatologie und natürliche Risiken | Programma europeo per la climatologia ed i rischi naturali |
| Europäisches Programm zur Klimaänderung | programma europeo per il cambiamento climatico |
| Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | Programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | quinto programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen" | scambio di dati tra le amministrazioni |
| Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen" | programma della Commissione europea "Interscambio di documenti tra amministrazioni" |
| Programm Euro-espèces | Programma europeo di azione a favore delle specie in pericolo |
| Programm Euro-espèces | Programma "Eurospecie" |
| Programm Europäischer Umwelt-Campus | programma dei centri accademici europei dell'ambiente |
| Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | programma "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" | Programma di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| Programm fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | programma "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| Programm fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Programma di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| Programm für die Anerkennung von Waldzertifizierungssystemen | progetto paneuropeo di certificazione forestale |
| Programm für Umweltschutz in der Landwirtschaft | programma agroambientale |
| Programm "Mensch und Biosphäre" | programma "Man and biosphere" |
| Programm "Saubere Luft für Europa" | programma "Aria pulita per l'Europa" |
| Programm zur Förderung umweltgerechter Landwirtschaft, Erhaltung der Kulturlandschaft, Naturschutz und Landschaftspflege | programma a favore del paesaggio colturale |
| Programm zur technischen Unterstützung des Umweltschutzes im Mittelmeerraum | Programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei |
| Programm zur technischen Unterstützung des Umweltschutzes im Mittelmeerraum | Programma di assistenza tecnica per l'ambiente nel Mediterraneo |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | Programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Energia, ambiente e sviluppo sostenibile" |
| Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Umwelt1990-1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'ambiente1990-1994 |
| Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmeers | programma specifico a favore della conservazione delle zone umide mediterranee |
| Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmers | programma specifico a favore della conservazione delle zone umide mediterranee |