| Subject | German | Italian |
| environ., UN | Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Durban-Plattform für verstärktes Handeln | Gruppo ad hoc sulla piattaforma di Durban per un'azione rafforzata |
| transp. | Anbau-Plattform | cassoncino |
| transp. | Anbau-Plattform | piattaforma di carico |
| transp. | Anbau-Plattform | cassa di trasporto |
| agric. | Anhänge-Plattform mit Aufbaumotor | piattaforma a motore ausiliario trainato |
| agric. | Anhänge-Plattform mit Zapfwellenantrieb | piattaforma trainata ed azionata dalla presa di potenza |
| lab.law. | Arbeitsbühne mit getrennt verstellbarer Plattform | ponteggio a livello di lavoro trasformabile autonomo |
| transp. | beladbare Plattform | cassa mobile caricabile a pianale piatto |
| IT | CMOS-gestützte Plattform | piattaforma basata su CMOS |
| commun. | digitale Plattform | piattaforma digitale |
| comp., MS | DRT-Plattform | piattaforma DRT |
| environ. | Durban-Plattform | piattaforma di Durban per un'azione rafforzata |
| gen. | Durban-Plattform | piattaforma di Durban |
| environ. | Durban-Plattform für verstärktes Handeln | piattaforma di Durban per un'azione rafforzata |
| gen. | Durban-Plattform für verstärktes Handeln | piattaforma di Durban |
| mech.eng. | Elektrostapler mit Plattform | elevatore mobile a piattaforma con comando elettrico |
| health. | EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit | piattaforma d'azione europea per l'alimentazione, l'attività fisica e la salute |
| health. | EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit | Piattaforma d'azione europea su dieta, attività fisica e salute |
| health. | EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit | Dieta, attività fisica e salute - Una piattaforma d'azione europea |
| IT | Europäische konzertierte Plattform | piattaforma di concertazione europea |
| gen. | Europäische multidisziplinäre Plattform gegen kriminelle Bedrohungen | piattaforma multidisciplinare europea di lotta alle minacce della criminalità |
| social.sc. | Europäische Plattform der Seniorenorganisationen | Piattaforma europea delle organizzazioni degli anziani |
| gen. | Europäische Plattform für logistische Unterstützung durch Dritte | piattaforma europea per la logistica fornita da terzi |
| social.sc. | Europäische Plattform für Senioren-Organisationen | Piattaforma europea delle organizzazioni degli anziani |
| gen. | Extranet-Plattform | piattaforma Extranet |
| econ., IT | Extranet-Plattform für KMU | piattaforma Extranet per le PMI |
| mech.eng. | Fahrerstand-Plattform | pedana |
| oil | feste Plattform | piattaforma fissa |
| met. | feststehende Plattform | piattaforma fissa |
| mech.eng. | Flurförderzeug mit fester Plattform | carrello a piattaforma fissa |
| transp., el. | gegengedrehte Plattform | piattaforma controrotante |
| environ., R&D. | GMES-Plattform für die Überwachung der Umwelt und die Umweltsicherheit | piattaforma GMES per il monitoraggio dell'ambiente e la sicurezza |
| transp. | halbtauchende Plattform | piattaforma semi-sommergibile |
| mech.eng. | Handstapler mit Plattform | elevatore mobile a piattaforma con comando a mano |
| mech.eng. | Hubwagen mit Plattform | carrello elevatore a piattaforma |
| transp. | intermodale Plattform | piattaforma intermodale |
| econ., IT | Intranet-Plattform für KMU | piattaforma Intranet per le PMI |
| oil | Jack-up Plattform | piattaforma automontante |
| oil | Jack-up Plattform | jack up |
| oil | Jack-up Plattform | piattaforma autosollevante |
| oil | Jack-up Plattform | piattaforma elevatrice |
| oil | Jack-up Plattform | piattaforma elevabile in modo autonomo |
| oil | Jack-up Plattform | piattaforma tipo jack up |
| patents. | Kommunikation über elektronische Plattformen | comunicazioni attraverso piattaforme elettroniche |
| transp. | Kraftkarren mit Plattform | carrello-portatore |
| transp. | Kraftkarren mit Plattform | carrello con piattaforma |
| transp. | Kraftwagen mit verstellbarer Plattform und Schwenkarmen | carro a piattaforma e bracci articolati |
| transp. | kreiselstabilisierte Plattform | piattaforma girostabilizzata |
| nat.sc. | Lage-Plattform | piattaforma di assetto |
| construct. | Lambda-Plattform | piattaforma trasformabile |
| tech., chem. | Lvov-Plattform-Atomisierung | atomizzazione condotta con l'uso della piattaforma L'vov |
| environ. | MEM-Plattform | piattaforma MEM |
| comp., MS | Microsoft Application Virtualization-Plattform | piattaforma Microsoft Application Virtualization |
| oil | mobile Plattform | piattaforma mobile |
| comp. | mobile Plattform | sistema operativo per dispositivi mobili |
| comp. | mobile Plattform | sistema operativo mobile |
| gen. | Nationale Plattform Naturgefahren | Piattaforma nazionale Pericoli della natura |
| transp., mech.eng. | Nenn-Tragfähigkeit von Flurförderzeugen mit fester Plattform oder niedrigem Hub | portata nominale dei carrelli in piattaforma fissa e dei carrelli a piccolo sollevamento |
| transp. | nordsuchende Plattform | meccanizzazione per il puntamento al nord |
| IT | offene verteilte EDV-Plattform | piattaforma aperta di elaborazione distribuita |
| polit. | OSZE-Plattform für kooperative Sicherheit | piattaforma di cooperazione in materia di sicurezza |
| h.rghts.act., social.sc. | Plattform der europäischen NRO des sozialen Sektors | Piattaforma delle ONG europee del settore sociale |
| gen. | Plattform der vereinigten Opposition | piattaforma dell'opposizione congiunta |
| mech.eng. | Plattform fuer Aufzuege | piano per ascensore |
| hobby | Plattform für das Aussteigen | piattaforma di sbarco |
| hobby | Plattform für das Einsteigen | piattaforma di imbarco |
| gen. | Plattform für Grundrechte | piattaforma dei diritti fondamentali |
| polit. | Plattform für kooperative Sicherheit | piattaforma di cooperazione in materia di sicurezza |
| mater.sc. | Plattform für Technologieanwender | gruppo utilizzatore di tecnologia |
| energ.ind. | Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie | Piattaforma tecnologica per l'idrogeno e le celle a combustibile |
| comp., MS | Plattform für Windows-Sensoren und -Position | piattaforma Windows Sensor and Location |
| energ.ind. | Plattform Gas des Pentalateralen Forums | Piattaforma del gas del Forum pentalaterale |
| comp., MS | Plattform-Manager | Gestione piattaforme |
| mech.eng., construct. | Plattform-Traeger | sostegni della piattaforma |
| transp. | Plattform zum Magazinieren | piattaforma di riapprovigionamento fusti |
| gen. | politische Plattform | piattaforma politica |
| law, transp. | Protokoll vom 10.März 1988 zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen,die sich auf dem Festlandsockel befinden | Protocollo del 10 marzo 1988 per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale |
| gen. | Protokoll von 2005 zum Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden | protocollo 2005 del protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale |
| industr. | Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden | Protocollo per la repressione dei reati diretti contro la sicurezza delle installazioni fisse sulla piattaforma continentale |
| gen. | Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden | protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale |
| mech.eng. | Schuler-Plattform | piattaforma di Schuler |
| el. | schwenkbare Plattform | piattaforma a cardano |
| met. | selbsttragende Plattform | piattaforma autonoma |
| oil | sich selbst anhebende Plattform | piattaforma automontante |
| oil | sich selbst anhebende Plattform | piattaforma autosollevante |
| oil | sich selbst anhebende Plattform | piattaforma elevabile in modo autonomo |
| oil | sich selbst anhebende Plattform | piattaforma elevatrice |
| oil | sich selbst anhebende Plattform | jack up |
| oil | sich selbst anhebende Plattform | piattaforma tipo jack up |
| transp. | stabile Plattform | piattaforma stabilizzata |
| meas.inst. | stabilisierte Plattform | piattaforma stabile |
| comp., MS | StreamInsight-Plattform | piattaforma StreamInsight |
| transp. | Tiefladeanhaenger mit niedriger Plattform | rimorchio a piattaforma abbassata |
| law | Verordnung über die Verhütung von Unfällen bei Hochbauarbeiten unter Verwendung von Hängegerüsten mit beweglicher Plattform für Verputz-,Malerarbeiten usw. | Ordinanza concernente le misure da prendere per prevenire gli infortuni nell'edilizia in caso d'impiego di ponti sospesi a piattaforma mobile per lavori d'intonacatura,pittura,ecc. |
| tech. | Waffenplattformen, nicht für den Einsatz von Waffen bestimmte Plattformen sowie Zusatzgeräte | piattaforme per armi, piattaforme non destinate ad armi e equipaggiamento ausiliare |
| transp., tech., law | Winkel der kippbaren Plattform | angolo d'inclinazione della piattaforma basculante |
| mech.eng. | zufälliges Zusammenfalten der Plattform | ripiegamento intempestivo della pedana |
| coal. | zugseilverankerte Plattform | piattaforma ancorata a cavi tesi |
| environ. | zwischenstaatliche Plattform für biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen | IPBES |
| environ. | zwischenstaatliche Plattform für biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen | piattaforma intergovernativa di politica scientifica per la biodiversità e i servizi ecosistemici |
| gen. | zwischenstaatliche Plattform für biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen | piattaforma intergovernativa sulla biodiversità e i servizi ecosistemici |
| environ. | zwischenstaatliche Plattform Wissenschaft-Politik für Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen | piattaforma intergovernativa di politica scientifica per la biodiversità e i servizi ecosistemici |
| environ. | zwischenstaatliche Plattform Wissenschaft-Politik für Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen | IPBES |
| gen. | zwischenstaatliche Plattform Wissenschaft-Politik für Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen | piattaforma intergovernativa sulla biodiversità e i servizi ecosistemici |