Terms containing Operative

Subject	German	Italian
med.	Einrichtung eines gebrochenen Knochens auf operativem Wege	riduzione operatoria d'una frattura
fin.	etablierte operative Geschäftsbeziehung	relazione operativa consolidata
immigr.	Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Ausengrenzen der Mitgliedstaaten der Europaischen Union	Agenzia Europea per la Gestione della Cooperazione Operativa delle Froniere Esterne dei Paesi membri dell’Unione Europea
gen.	Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union	Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea
law	für operative Maßnahmen verantwortliche Person	responsabile di iniziative operative
fin.	Jahresfehlbetrag / Ergebnis aus operativen Geschäftsbetrieb	perdita netta operativa
gen.	Konzept der Europäischen Union für die Sicherheit des im Rahmen des Titels V EUV in operativer Funktion außerhalb der Europäischen Union eingesetzten Personals	Politica dell'Unione europea in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione europea con capacità operative ai sensi del titolo V del trattato sull'Unione europea
gen.	Kosten fuer operative Eingriffe	spese chirurgiche
health.	Kosten für operative Eingriffe	spese chirurgiche
gen.	Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung und Kommunikation in Bezug auf EU-Maßnahmen in den westlichen Balkanstaaten	Orientamenti per rafforzare il coordinamento operativo e la divulgazione dell'azione dell'UE nei Balcani occidentali
fin.	nicht operativer Geschäftsbereich	sezione del conto economico non relativa alla gestione operativa
gen.	operativ-taktisches Hauptquartier	comando della forza
med.	operativ-tuberkulostatische Herdtherapie	terapia operatoria tubercolostatica dei focolai
gen.	operative Aktion	azione operativa
law	operative Aktionen gemeinsamer Teams mit Vertretern von Europol in unterstützender Funktion	azioni operative di unità miste cui partecipano rappresentanti di Europol con funzioni di supporto
unions.	Operative Analyse	Analisi operativa
law	operative Analyse	analisi operativa
gen.	operative Aufgaben	attività operative
fin.	operative Ausgaben	spese operative
crim.law.	operative Auswertung	informazioni operative
crim.law.	operative Auswertung	informazioni tattiche
fin.	operative Daten	dato operativo
patents.	operative Dienstleistungen für Unternehmen	servizi di gestione d’affari
law	operative Einsätze gemeinsamer Teams unter Mitwirkung von Europol-Vertretern in unterstützender Funktion	azioni operative di unità miste cui partecipano rappresentanti di Europol con funzioni di supporto
med.	operative Entfernung	rimozione chirurgica
med.	operative Entfernung	ablazione chirurgica
med.	operative Entfernung der Gebärmutter	isterectomia
gen.	operative Entfernung der Gebärmutter	asportazione chirurgica taglio dell'utero
med.	operative Entfernung der Prostata	prostatectomia
health.	operative Entfernung eines Auges	enucleazione
health.	operative Entfernung eines Auges	ablazione di un occhio
UN	operative Entwicklungsaktivitäten	attività operative per lo sviluppo
crim.law.	operative Erkenntnisse	informazioni operative
law	operative Erkenntnisse	intelligence operativa
crim.law.	operative Fallanalyse	configurazione generale
IT	operative Funktion	funzione operativa
gen.	Operative Führung	comando operativo
med.	operative Gallensteinentfernung	colelitomia
environ.	operative Grundlage	base operativa
med.	operative Harnröhrenerweiterung	dilatazione dell'uretra
fin.	operative Haushaltslinie	spese operative
gen.	operative Hilfe	assistenza operativa
environ.	Operative Infrastruktur, Veröffentlichungen und Information	infrastruttura operativa, pubblicazioni e informazioni
gen.	Operative Kontrolle	controllo operativo
fin.	operative Mittel	bilancio di funzionamento
fin.	operative Mittel	stanziamenti operativi
gen.	operative Phase	fase operativa
gen.	operative Phase "stricto sensu"	fase operativa "stricto sensu"
gen.	operative Planung	pianificazione operativa
immigr.	Operative Reaktionsfähigkeit	reattività operativa
polit.	operative Schlussfolgerungen	conclusioni operative
med.	operative Spaltung	separazione
med.	operative Spaltung	dissezione
med.	operative Spaltung	discissione
med.	operative Teilentfernung eines Organs	resezione
gen.	operative Teilentfernung eines Organs	risezionare
health.	operative Temperatur	temperatura operativa
crim.law.	operative und strategische Analyse	analisi operativa e strategica
crim.law.	operative und strategische Auswertung	analisi operativa e strategica
unions.	Operative Unterstützung	Sostegno operativo
comp., MS	operative Verkaufsplanung	pianificazione delle operazioni e delle vendite
gen.	operative Vorübung	prova operativa generale
med.	operative Wurzelbehandlung Mathis	apicectomia
med.	operative Wurzelbehandlung Mathis	apicectomia radicolare
med.	operative Wurzelbehandlung Mathis	apectomia
med.	operative Wurzelbehandlung Mathis	apicoectomia
med.	operative Wurzelbehandlung Wolf	apicectomia
med.	operative Wurzelbehandlung Wolf	apicectomia radicolare
med.	operative Wurzelbehandlung Wolf	apectomia
med.	operative Wurzelbehandlung Wolf	apicoectomia
gen.	operative Zusammenarbeit	cooperazione operativa
gen.	operativer Anfangsfonds	fondo operativo iniziale
tech.	operativer Bedarf	necessità operative
fin.	operativer Finanzierungsmechanismus	meccanismo di finanziamento operativo
gen.	Operativer Gesamtplan	Piano di attività della Banca
account.	operativer Mangel	deficienza operativa
agric.	operativer Plan	piano delle operazioni
agric.	operativer Plan	piano delle operazioni selvicolturali
fin.	operatives Geschäftsfeld	sezione operativa (del conto economico)
polit.	operatives Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates	programma operativo annuale delle attività del Consiglio
fin.	operatives Leasing	leasing operativo
med.	Reposition der umgestuelpten Gebaermutter auf operativem Weg	correzione di un'inversione uterina per via cruenta
gen.	Stab Operative Schulung	SM istr op
gen.	Stab Operative Schulung	Stato maggiore dell'istruzione operativa
gen.	Stabschef operative Schulung	capo di stato maggiore dell'istruzione operativa
law	strategische Leitlinien für die gesetzgeberische und operative Programmplanung	orientamenti strategici della programmazione legislativa e operativa
gen.	Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit	comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna