| Subject | German | Italian |
| earth.sc. | akustische Notfall-Bake | illuminatore acustico di emergenza |
| polit. | Arzt/Notfall | medico/urgenza |
| environ. | Bewusstsein und Vorbereitung für Notfälle auf lokaler Ebene | sensibilizzazione e preparazione per affrontare emergenze a livello locale |
| transp., environ. | dem Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen beigefügtes Protokoll | Protocollo per la protezione del Mediterraneo contro l'inquinamento da idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di emergenza |
| med. | Europäische Notfall-Gesundheitskarte | libretto sanitario europeo d'urgenza |
| med. | Europäischer Notfall-Ausweis | libretto sanitario europeo d'urgenza |
| polit. | Gemeinsames Kommunikations- und Informationssystem für Notfälle | sistema comune di comunicazione e informazione in caso di emergenza |
| gen. | geplante Massnahmen für den Notfall | programma di emergenza |
| transp. | Hilfen in Notfällen | assistenza nei casi di emergenza |
| transp. | Leistungsstufe für den Notfall | potenza emergenza |
| fin. | Liquiditätshilfe in Notfällen | assistenza di emergenza in materia di liquidità |
| fin. | Liquiditätshilfe in Notfällen | assistenza di liquidità di emergenza |
| commun., transp., environ. | maritimes Notfall- und Sicherheitssystem | sistema di soccorso e sicurezza in mare |
| el. | Maßnahmen in Notfällen | procedure di emergenza |
| gen. | Nato-Notfall-Evakuierungstruppe | forza di evacuazione della NATO |
| commun. | Notfall-Erprobungszeit | periodo di prova d'emergenza |
| gen. | Notfall-Evakuierungstruppe der Nato | forza di evacuazione della NATO |
| health., environ. | Notfall-Expositionssituation | situazione di esposizione di emergenza |
| nucl.phys. | Notfall-Reaktionseinrichtung | mezzi di risposta all’emergenza |
| fin. | Notfall- und Abwicklungsplan | piani di risanamento e di risoluzione |
| fin. | Notfall- und Abwicklungsplan | piani di liquidazione |
| transp., avia. | Notfall während des Fluges | Emergenza in volo |
| comp., MS | Notfall-Zugangscode | codice di accesso di emergenza |
| tax., transp. | Notfall-Zuschlag | sovrapprezzo per casi d'urgenza |
| el. | Notfall-Übermittlungssignal | segnale di trasferimento di carico per condizioni di emergenza |
| IT | offenes Ausweichsystem für Notfälle | zona critica aperta |
| environ. | Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen | Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica |
| transp., polit. | Räumung des Flugzeugs in Notfällen | evacuazione di emergenza |
| transp., avia. | Räumung in Notfällen | dimostrazione di evacuazione |
| transp., avia. | Räumung in Notfällen | evacuazione di emergenza |
| transp., avia. | Räumung in Notfällen | l'evacuazione di emergenza |
| health. | Schweizerische Gesellschaft für Notfall-und Rettungsmedizin | Società svizzera di Medicina d'Urgenza e di Salvataggio |
| gen. | Schweizerische Gesellschaft für Notfall-und Rettungsmedizin | SSMUS |
| mech.eng. | Trennung in Notfällen | interruzione in condizioni di emergenza |
| gen. | Vorkehrung für Notfälle bei anormaler Strahlenbelastung | provvedimento di emergenza da applicare in caso di esposizione anormale |
| obs. | Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und Notfällen | Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze |
| gen. | Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und Notfällen | dispositivi integrati dell'UE per la risposta politica alle crisi IPCR |
| polit. | Ärztin/Notfall | medico/urgenza |
| environ. | Übereinkommen zur Internationalen Zusammenarbeit in bezug auf die Bereitschaft und Aktionen in Notfällen der Ölverschmutzung | Convenzione di cooperazione internazionale per una risposta all'inquinamento da petrolio in casi di emergenza |
| law | Übereinkommen über Hilfeleistung bei nuklearen Unfällen oder strahlungsbedingten Notfällen | Convenzione relativa all'assistenza in caso di incidente nucleare o di situazione di emergenza radiologica |
| nucl.phys. | Übereinkommen über Hilfeleistungen bei nuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen | Convenzione sull'assistenza in caso di incidenti nucleari o di emergenza radiologica |