| Subject | German | Italian |
| fin. | Bank in Not | banca in difficoltà |
| fin. | "Do Not Reduce" | ordine che deve essere eseguito integralmente |
| med. | does not exist | cicloderma |
| gen. | does not exist | TU |
| med. | Eidgenössische Volksinitiative für Mutter und Kind-für den Schutz des ungeborenen Kindes und für die Hilfe an seine Mutter in Not | Iniziativa popolare federale per madre e bambino-per la protezione del bambino non ancora nato e per l'aiuto a sua madre in stato di bisogno |
| bank. | Euro-Notes | euronotes |
| fin. | flip-flop floating rate notes | titolo flip flop |
| commun. | Koordinationsverbindungen für Not- und Rettungsaktionen | comunicazioni di coordinamento SAR |
| commun. | location area not allowed | area di localizzazione non consentita |
| earth.sc. | Not-Abluftreinigungssystem | sistema di decontaminazione di emergenca |
| mech.eng. | Not-Absenkeinrichtung | mezzo di discesa in caso di emergenza |
| gen. | Not-Aktionsprogramm im Bereich der nuklearen Sicherheit | programma d'azione urgente di sicurezza nucleare |
| gen. | Not-Aus | arresto di emergenza |
| industr. | Not-Aus-Einrichtung | equipaggiamento d'arresto d'emergenza |
| health. | Not-Aus-Schalter | vigilanza automatica |
| health. | Not-Aus-Schalter | dispositivo automatico di sicurezza |
| el.mach. | Not-Ausschaltung | interruzione di emergenza |
| gen. | Not-Gasaufbereitungssystem | Sistema di trattamento d'emergenza del gas |
| el.mach. | Not-Halt | arresto di emergenza |
| health. | Not-Impfung | vaccinazione di emergenza |
| bank. | Not leidende Anleihe | prestito in sofferenza |
| fin. | Not leidende Forderung | sofferenza |
| bank. | Not leidende Wertpapiere | titoli privi di valore |
| bank. | Not leidender Wechsel | cambiale in sofferenza |
| IT, dat.proc. | NOT-OR-Funktion | funzione di Pierce |
| IT, dat.proc. | NOT-OR-Funktion | operatore NOR |
| IT, dat.proc. | NOT-OR-Funktion | operatore non-disgiuntivo |
| IT, dat.proc. | NOT-OR-Operator | operatore NOR |
| IT, dat.proc. | NOT-OR-Operator | funzione di Pierce |
| IT, dat.proc. | NOT-OR-Operator | operatore non-disgiuntivo |
| mech.eng. | Not-Regelventil | valvola regolatrice di emergenza |
| transp. | Not-Reserverad | unità di scorta per uso provvisorio |
| IT | Not-Speicherabzug | dump in caso di errore non recuperabile |
| IT | Not-Speicherabzug | scaricamento per errore irrecuperabile |
| med. | not statistically significant | non statisticamente significativo |
| med. | not statistically significant | n.s. |
| gen. | Not-Stossdaempfungsvorrichtung | Dispositivo ammortizzatore d'emergenza |
| transp., avia. | Not- und Dringlichkeitssignale | Segnali di soccorso e d'urgenza |
| gen. | Not-und Nachkuehlsystem | Sistema di refrigerazione di emergenza e per la rimozione del calore residuo |
| commun. | Not- und Rettungssatellit | radiofaro di localizzazione delle zone d'emergenza via satellite |
| transp., avia. | Not- und Sicherheitsausrüstung | equipaggiamenti di emergenza e di sicurezza |
| mech.eng., construct. | Notend-Schalter | interruttore di extra corsa |
| transp., avia. | Schulung und Überprüfung des Gebrauchs der Not- und Sicherheitsausrüstung | addestramento e controllo sugli equipaggiamenti di emergenza e di sicurezza |
| transp., avia. | Überprüfung des Gebrauchs der Not- und Sicherheitsausrüstung | controllo degli equipaggiamenti di emergenza e di sicurezza |