| Subject | German | Italian |
| transp. | Astro-Navigation | astronavigazione |
| transp. | astronomische Navigation | navigazione celeste |
| life.sc. | astronomische Navigation | navigazione astronomica |
| gen. | Ausbildung in der praktischen Navigation | formazione alla navigazione pratica |
| transp., nautic., R&D. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Landseitige Hilfen für die Navigation | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale |
| transp. | Betriebsart Navigation | modo navigazione |
| transp. | fehlerhafte Navigation | errore di navigazione |
| commun., transp. | hyperbolische Navigation | radioaiuti iperbolici |
| commun., el. | Instrumenten-Navigation | navigazione strumentale |
| transp. | integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation | rete integrata di sistemi di aiuti per la navigazione sul litorale |
| transp. | integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation | sistema di gestione del traffico marittimo |
| gen. | Kommunikationen, Navigation und Überwachung | comunicazione, navigazione e sorveglianza |
| transp. | Konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation | Azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale |
| transp., nautic., R&D. | Konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation COST-Aktion 301 | Azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale azione COST 301 |
| transp., polit. | landseitige Hilfe für die Navigation | mezzi di aiuto alla navigazione marittima dalla costa |
| transp. | landseitige Hilfe für die Navigation | sistema di aiuto per la navigazione maritima dal litorale |
| transp., avia. | leistungsbasierte Navigation | navigazione basata su requisiti di prestazione |
| transp., avia. | Mindestleistungsanforderungen hinsichtlich der Navigation | specifiche di prestazioni minime di navigazione |
| transp., nautic. | Navigation in beengten Fahrwassern | comportamento delle navi in zone limitate |
| commun., transp. | Navigation nach Drehfunkfeuerpeilung und Entfernung | navigazione radiogoniotelemetrica |
| commun., transp. | Navigation nach Drehfunkfeuerpeilung und Entfernung | navigazione con il metodo a coordinate polari |
| transp. | Navigation nach Luftdruckverteilung | navigazione aerologica |
| transp. | Navigation nach Luftdruckverteilung | aerologazione |
| earth.sc., life.sc. | Navigation nach Luftdruckverteilung | navigazione isobarica |
| commun., transp. | Navigation-VHF-Steuereinheit | unità di comando nav/dme |
| econ. | Navigation von Raumschiffen | astronautica |
| commun., transp. | Navigations-Land-Erd-Funkstelle | stazione di terra terrestre di navigazione |
| commun., IT | Navigations-und Betriebshilfe | assistenza operativa e alla navigazione |
| light. | Navigations-Zeichen | segnale di navigazione |
| transp., avia. | Rho-Rho-Navigation | navigazione rho-rho |
| scient., transp. | Rho-Theta-Navigation | navigazione rho-theta |
| earth.sc., el. | Rundstrahlsender für Navigation mittels Radiokompaß | localizzatore del radiogoniometro |
| commun., transp. | satellitengestütztes Navigations- und Ordnungssystem der zweiten Generation | sistema satellitare di navigazione e di posizionamento della seconda generazione |
| commun., transp. | satellitengestütztes Navigations- und Ordnungssystem der zweiten Generation | Sistema globale di navigazione satellitare di seconda generazione |
| comp., MS | suchgesteuerte Navigation | esplorazione basata sulla ricerca |
| transp. | terrestrische Navigation | navigazione terrestre |
| transp. | vertikale Navigation | navigazione verticale |
| comp., MS | Verwaltete Navigation | esplorazione gestita |