| Subject | German | Italian |
| math. | dreieckiger multiple-verschränkter Blockversuch | triangolare moltiplicare legati disegno a blocchi |
| commun. | Excessive Multiple Posting | invio multiplo |
| health., med. | hereditäre multiple Exostosen | malattia esostosante (chondrodysplasia hereditaria) |
| med. | idiopathisches multiples Pigmentsarkom Kaposi | sarcoma emorragico idiopatico multiplo (sarcoma idiopathicum multiplex haemorrhagicum) |
| med. | idiopathisches multiples Pigmentsarkom Kaposi | sarcoma emorragico pigmentato multiplo idiopatico (sarcoma idiopathicum multiplex haemorrhagicum) |
| med. | idiopathisches multiples Pigmentsarkom Kaposi | angioreticoloendotelioma (sarcoma idiopathicum multiplex haemorrhagicum) |
| med. | idiopathisches multiples Pigmentsarkom Kaposi | sarcoma di Kaposi (sarcoma idiopathicum multiplex haemorrhagicum) |
| stat. | Korrelationskoeffizient bei multipler Regression | coefficiente di regressione multipla |
| life.sc. | Kreislauf mit multipler Dampfbildung | ciclo a flash multiplo |
| med. | multiple Abszesse | ascesso multiplo |
| med. | multiple Allele | alleli multipli |
| med. | multiple Allelie | allelomorfia multipla |
| med. | multiple Basaliome | epitelioma multiplo |
| transp. | multiple-choice model | multiple choice model |
| math. | multiple Einfügung | imputazione multipla |
| stat., scient. | multiple Entscheidungsmethoden | metodi di decisione multipla |
| math. | multiple Entscheidungsmethoden | metodo di decisione multipla |
| el. | multiple Fernsehübertragung | trasmissione televisiva multipla |
| fish.farm. | multiple flap-Typ | rinforzo superiore ad alettoni multipli |
| stat., scient. | multiple Glättungsmethode | metodo del livellamento multiplo |
| med. | multiple Haemangiomatose im Säuglingsalter | emangiomatosi multipla della prima infanzia |
| math. | multiple Inputation | imputazione multipla |
| health., med. | multiple kartilaginäre Exostosen | malattia esostosante (chondrodysplasia hereditaria) |
| stat. | multiple Korrelation | correlazione multipla |
| med. | multiple neurotische Hautgangrän | gangrena cutanea multipla neurotica |
| stat., scient. | multiple nicht lineare Korrelation | correlazione curvilinea multipla |
| math. | multiple nichtlineare Korrelation | correlazione multipla curvilinea |
| fin. | Multiple Option | ratio spread |
| health., med. | multiple Osteomatose | malattia esostosante (chondrodysplasia hereditaria) |
| health. | multiple Persönlichkeitsstörung | personalità alternante |
| health. | multiple Persönlichkeitsstörung | personalità multipla |
| health. | multiple Persönlichkeitsstörung | disturbo dissociativo dell'identità |
| stat., scient. | multiple Poisson-Verteilung | distribuzione multipla di Poisson |
| math. | multiple Poisson-Verteilung | distribuzione di Poisson multivariata |
| stat. | multiple Probenahme | campionamento a più stadi |
| stat., scient. | multiple random starts | estrazione con inizi casuali multipli |
| math. | multiple Regression | regressione multipla |
| stat., scient. | multiple Regression mit gemischten Termen | regressione con termini misti |
| stat. | multiple Regressionsanalyse | analisi di regressione multipla |
| stat. | Multiple-Regressionsgleichung | equazione di regressione multipla |
| pharma. | multiple Risiken | Concomitanza di fattori di rischio |
| med. | multiple Risiken | concomitanza di fattori di rischio |
| health. | multiple Sklerose | sclerosi multipla (Sklerosis multiplex) |
| med. | Multiple-Sklerose | sclerosi multipla |
| med. | Multiple-Sklerose-Station | reparto per malati di sclerosi multipla |
| math. | multiple Stichproben | campionamento multiplo |
| med. | multiple symmetrische Naevi des Gesichts | adenoma sebaceo di Pringle |
| med. | multiple symmetrische Naevi des Gesichts | malattia di Pringle |
| math. | multiple Vergleiche | comparazione multipla |
| stat. | multiple Vergleiche | metodo di comparazione multipla |
| math. | multiple Vergleiche | confronti multipli |
| stat. | multiple Vergleichstechniken | confronti multipli |
| pharma. | multiple Verursachung | Causazione multipla |
| med. | multiple Verursachung | causazione multipla |
| math. | multiple Veränderungen | changements multiples |
| fin. | multiple Wechsel/kurse | tassi di cambio multipli |
| account. | multiple Wechselkurse | tassi di cambio multipli |
| math. | multiple Zeitreihen | serie cronologiche multiple |
| math. | multiple Zufallsstarts | partenze multiple a caso |
| lab.law. | multipler internationaler Abschluss von Verträgen | appalto multiplo internazionale |
| math. | multipler Korrelationskoeffizient | coefficiente di correlazione multipla |
| math. | multipler Markowscher Prozeß | processo multiplo di Markov |
| math. | multipler partieller Korrelationskoeffizient | coefficiente di correlazione parziale multipla |
| stat., scient. | multipler Poisson-Prozess | processo multiplo di Poisson |
| math. | multipler Poisson-Prozeß | processo di Poisson multiplo |
| stat., scient. | multipler Spannweitentest | test dei campi multipli |
| math. | multipler Spannweitentest | test a campo di estensione multipla |
| chem. | multiples Chiasma | chiasma multiplo |
| stat., scient. | multiples Entscheidungsproblem | problema di decisioni multiple |
| math. | multiples Entscheidungsproblem | problema delle decisioni multiple |
| industr. | multiples Fernsehkameraüberwachungssystem | sistema di registrazione dotato di più telecamere |
| math. | multiples Histogramm | diagramma a barre multiple |
| pharma. | multiples logistisches Modell | Modello logistico multiplo |
| med. | multiples logistisches Modell | modello logistico multiplo |
| med. | multiples Myelom | mielomatosi |
| dialys. | multiples Myelom | mieloma multiplo |
| gen. | multiples Myelom | tumore maligno del midollo osseo multiplo |
| med. | Multiples myelom | malattia di Kahler |
| med. | multiples Papillom | papilloma multiplo |
| commun., IT | "radio subsystem multiple access method" | metodo di accesso multiplo al sottosistema radio |
| nat.sc. | schrittweise multiple Regression | regressione multipla |
| nat.sc. | schrittweise multiple Regression | procedura sequenziale "stepwise" |
| gen. | schrittweise multiple Regression | regressione multipla, procedura sequenziale "stepwise" |
| health. | Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft | Società svizzera sclerosi multipla |
| gen. | Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft | SSSM |
| med. | Serie multipler Allele | serie di alleli |
| med. | Serie multipler Allele | serie allelica |
| med. | Syndrom der multiplen einseit.Hirnnervenlähmung | sindrome di Bertolotti-Garcin-Guillain |
| fin. | System multipler Paritaetspunkte | sistema dei punti di parità multipli |
| fin. | ungewoehnliche Kurspraktiken wie schwankende oder multiple Wechselkurse | tecniche di cambio anormali quali i tassi fluttuanti o i tassi di cambio multipli |
| commun. | Zustand "Multiple Frame Established" | stato multitrama stabilito |
| commun. | Zustand "Multiple Frame Established" | stato di multitrama instaurata |