| Subject | German | Italian |
| patents. | Bereitstellung von Multimedia-Unterhaltung und/oder Live-Unterhaltung und -Shows | servizi di divertimento multimediale e/o di divertimento e spettacoli dal vivo |
| commun., IT | Breitband-Multimedia-Teledienst | teleservizio multimediale a banda larga |
| IT | Darstellung von europabezogenen Inhalten und Multimedia-Informationen | dimostrazione relativa ad informazioni di carattere europeo e informazioni multimediali |
| polit. | Dienststelle Multimedia-Dokumentenausgabe | Servizio Diffusione multisupporto |
| commun., IT | digitale Multimedien-Übertragung | telediffusione multimediale digitale |
| commun., IT | digitaler Multimedia-Standard | norma per multimedia digitale |
| patents. | Entwicklung von interaktiver Multimedia-Software | sviluppo di software interattivi multimediali |
| gen. | Erste Vorarbeiten im Bereich multimedia-Publizieren | Azioni esplorative in materia di editoria multimediale |
| IT | EuroPreis MultiMedia Art | EuroPremio MultiMedia Art |
| IT | generische Multimedia-Software | software generico multimediale |
| commun. | Hersteller von Multimedia-Inhalten | industria dei contenuti multimediali |
| commun. | Industrie für Multimedia-Inhalte | industria dei contenuti multimediali |
| gen. | Information,Kommunikation,Multimedia | Informazione,comunicazione,multimedia |
| IT | interaktive Multimedia-Anwendung | applicazione multimediale interattiva |
| commun. | interaktive Multimedia-Informationsdienste | servizio d'informazione multimediale interattivo |
| IT | interaktives Multimedia-Terminal | terminale d'informazione interattivo |
| commun. | internationale Multimedia-Gruppe | gruppo internazionale nel settore dei media |
| commun., IT | internationaler Multimedia-Markt | mercato internazionale multimediale |
| IT | Low-Level-Speichermanager für Multimedia-Information | gestore di memoria di basso livello per informazione multimediale |
| commun., industr. | mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft | programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione |
| IT | Mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft | Programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione |
| patents. | Multimedia-Apparate und -Instrumente | apparecchi e strumenti multimediali |
| gen. | Multimedia-Arbeitsplatz | stazione di lavoro multimediale |
| gen. | Multimedia-Arbeitsstation | stazione di lavoro multimediale |
| patents. | Multimedia-Aufzeichnungen | registrazioni multimediali |
| patents. | Multimedia-Aufzeichnungen und -Veröffentlichungen | registrazioni e pubblicazioni multimediali |
| ed., IT | Multimedia-Authorensystem | sistema di creazione multimedia |
| lab.law. | Multimedia-Bildungsprogramm | programma multimediale di formazione |
| commun., IT | Multimedia-Computer | computer multimediale |
| commun. | Multimedia-Dienst | servizio multimediale |
| IT | Multimedia-Electronic Mail | posta elettronica multimediale |
| IT | Multimedia-Enzyklopädie | enciclopedia multimediale |
| ed., commun. | Multimedia-Fernausbildung | formazione "multimedia" a distanza |
| ed., IT | Multimedia-Fernunterricht | istuzione a distanza multimedia |
| IT | multimedia frame | trama multimediale |
| commun., IT | Multimedia-Industrie | industria multimediale |
| cultur. | Multimedia-Kampagne | campagna multi-media |
| commun., industr. | Multimedia-Message-Service | servizio di messaggi multimediali |
| patents. | Multimedia-Software | software multimediale |
| hobby, commun. | Multimedia-Spiel | gioco multimedia |
| commun. | Multimedia-Sprachverkehr | telefonia multimediale |
| commun., IT | Multimedia-Teilnehmerterminal | terminali multiservizio |
| IT | Multimedia-Telematik | telematica multimediale |
| law, commun. | Multimedia-Urheberrecht | proprietà intellettuale multimediale |
| IT | Multimedia-Warenkatalog | catalogo commerciale multimediale |
| IT | Multimedia-Web-Magazin | periodico multimediale Web |
| IT | Netz zur Verwaltung von Multimedia-Informationsbeständen | rete di gestione di risorse multimediali |
| patents. | optische Platten und Publikationen für Multimedia | dischi e pubblicazioni multimediali |
| patents. | Platten für Multimedia | dischi multimediali |
| patents. | Publikationen für Multimedia | pubblicazioni multimediali |
| commun., patents. | System für die Abklärung von Multimedia-Rechten | sistema di gestione dei diritti multimediali |