| Subject | German | Italian |
| environ. | African Monitoring of Environment for Sustainable Development | Monitoraggio africano dell'ambiente per lo sviluppo sostenibile |
| med. | Ambient Monitoring | monitoraggio ambientale |
| gen. | Aufdeckung nicht gemeldeter Bewegungen durch optische Überwachung/Monitoring | rilevamento tramite controllo ottico/monitoraggio di movimenti non dichiarati |
| health., med., environ. | biologisches Monitoring | biomonitoraggio umano |
| pharma., tech., el. | biologisches Monitoring | monitoraggio biologico |
| IT | e-Monitoring | sorveglianza elettronica |
| gen. | ECOWAS-Monitoring Group | Gruppo di osservatori militari della Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale |
| pharma. | Gerät zum personenbezogenen Monitoring | Dispositivo di monitoraggio personale |
| med. | Gerät zum personenbezogenen Monitoring | dispositivo di monitoraggio personale |
| med. | Holter-Monitoring | elettrocardiografia con registrazione di lunga durata |
| med. | Holter-Monitoring | registrazione Holter |
| med. | Holter-Monitoring | Holter |
| health. | individuelles Monitoring | monitoraggio personale |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für Monitoring Server | Gestione configurazione Server di monitoraggio |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für PerformancePoint Monitoring Server | Gestione configurazione Server di monitoraggio di PerformancePoint |
| R&D. | Monitoring-Ausschuss für die W/T-Zusammenarbeit | comitato di controllo sulla cooperazione tecnico-scientifica |
| fin., econ. | Monitoring-Gruppe | Gruppo del Monitoring |
| comp., MS | Monitoring-Plug-In für Berichts-Designer | Plug-in Monitoraggio Progettazione report |
| gen. | Monitoring-und Logging-System | sistema di monitoraggio e registrazione |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server-Webdienst | Servizio Web di monitoraggio di PerformancePoint Server |
| nat.sc., fish.farm. | Vessel Monitoring System | sistema di controllo dei pescherecci |
| gen. | ziviles Monitoring | sorveglianza civile |
| gen. | ziviles Monitoring | monitoraggio civile |