| Subject | German | Italian |
| commun. | Betrieb im Halbduplex-Modus auf zwei Frequenzen | modo di funzionamento semi-duplex a due frequenze |
| commun. | Betrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz | modo di funzionamento simplex a una frequenza |
| comp., MS | BitLocker-Modus "Aktiviert" | modalità crittografia BitLocker abilitata |
| comp., MS | BitLocker-Modus "Ausgeschaltet" | modalità crittografia BitLocker disattivata |
| comp., MS | BitLocker-Modus "Deaktiviert" | modalità crittografia BitLocker disabilitata |
| law | Erklärung zum Modus vivendi vom 31.Dezember 1928 zur Revision der Handelsübereink.vom 15.Mai 1922 zwischen der Schweiz und Spanien | Dichiarazione concernente il Modus vivendi 31 dicembre 1928 che modifica la convenzione di commercio 15 maggio 1922 fra la Svizzera e la Spagna |
| earth.sc. | H-Modus-Plasma | plasma in modo-H |
| earth.sc. | im außergewöhnlichen Modus von einem Spiegel zurückgestrahlt | riflesso nel modo straordinario da uno specchio |
| IT, dat.proc. | Modus "Caps lock" | mantenimento maiuscole |
| IT, dat.proc. | Modus "Caps lock" | blocco delle maiuscole |
| IT | Modus "Compartmented" | modo compartimentato |
| IT | Modus "Dedicated" | modo esclusivo |
| obs., IT | Modus "Dedicated" | funzionamento esclusivo |
| med. | Modus Duncan | meccanismo di Duncan |
| IT | Modus eines formalen Parameters | modo di un parametro formale |
| comp., MS | Modus mit eingeschränkter Funktionalität | modalità con funzionalità ridotte |
| polit., IT | Modus "Multi-level" | modo multilivello |
| obs., polit., IT | Modus "Multi-level" | funzionamento multilivello |
| gen. | Modus oder Schwingungstyp der Grundwelle | modo fondamentale di propagazione |
| IT | modus ponens | modus ponens |
| commun., transp., avia. | Modus S | modo selettivo |
| gen. | Modus S | modo S |
| commun., transp., avia. | Modus-S-Abfragesystem | interrogatore modo S |
| commun., transp., avia. | Modus-S-Betreiber | operatore modo S |
| commun., transp., avia. | Modus-S-Rundabfrage | interrogazione di chiamata generale modo S |
| transp., avia. | Modus-S-Rundrufantwort | risposta a chiamata generale modo S |
| IT | Modus "System-high" | modo predominante |
| obs., IT | Modus "System-high" | funzionamento predominante |
| commun., transp., avia. | Modus-S-Ziel | bersaglio modo S |
| IT | Modus Tolens | modus tollens |
| IT | modus tollens | modus tollens |
| IT | Modus Tollens | modus tollens |
| law | Modus vivendi betreffend den Warenverkehr zwischen der Schweiz und Venezuela | Modus vivendi concernente gli scambi commerciali tra la Svizzera e il Venezuela |
| law | Modus vivendi betreffend die Rheinschiffahrt | Modus vivendi concernente la navigazione sul Reno |
| law | Modus vivendi zur Revision der Handelsübereink.zwischen der Schweiz und Spanien vom 15.Mai 1922 | Modus vivendi che modifica la convenzione di commercio fra la Svizzera e la Spagna del 15 maggio 1922 |
| gen. | Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte | Modus vivendi tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione relativo alle misure di esecuzione degli atti adottati secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato CE |