| Subject | German | Italian |
| comp., MS | abgesicherter Modus | modalità provvisoria |
| IT | Ablauffolge im Menü-Modus | sequenza di funzionamento in modalità "menu" |
| comp., MS | Aktiv/Aktiv-Modus | modalità attivo/attivo |
| comp., MS | Aktiv/Passiv-Modus | modalità attivo/passivo |
| comp., MS | alphanumerischer Modus | modalità alfanumerica |
| IT | analoger Modus | modo analogico |
| IT | analoger Modus | controllo analogico di sincronismo |
| commun., IT | Asynchroner Transfer Modus | modo di trasferimento asincrono |
| commun., IT | Asynchroner Transfer Modus | modalità di trasferimento asincrona |
| comp., MS | ausführlicher Modus | modalità dettagliata |
| IT, dat.proc. | außer Betrieb-Modus | modalità di fuori esercizio |
| commun. | Betrieb im Halbduplex-Modus auf zwei Frequenzen | modo di funzionamento semi-duplex a due frequenze |
| commun. | Betrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz | modo di funzionamento simplex a una frequenza |
| commun. | Bit-Modus | modo orientato al bit |
| commun. | Bit-Modus | modo bit |
| comp., MS | BitLocker-Modus "Aktiviert" | modalità crittografia BitLocker abilitata |
| comp., MS | BitLocker-Modus "Ausgeschaltet" | modalità crittografia BitLocker disattivata |
| comp., MS | BitLocker-Modus "Deaktiviert" | modalità crittografia BitLocker disabilitata |
| el. | Blockieren des Modus | aggancio di modi |
| comp., MS | browserkompatibler Modus | modalità compatibile con browser |
| comp., MS | Consume-First-Modus | modalità consume-first |
| comp., MS | Datenbindung im virtuellen Modus | associazione dati in modalità virtuale |
| IT, dat.proc. | Deaktivierung des Modus | disattivazione di una modalità |
| IT | Duplex-Modus | capacità duplex |
| comp., MS | einheitlicher Modus | modalità nativa |
| antenn. | elektronischer Modus | modo di tempo di transito |
| law | Erklärung zum Modus vivendi vom 31.Dezember 1928 zur Revision der Handelsübereink.vom 15.Mai 1922 zwischen der Schweiz und Spanien | Dichiarazione concernente il Modus vivendi 31 dicembre 1928 che modifica la convenzione di commercio 15 maggio 1922 fra la Svizzera e la Spagna |
| commun. | erweiterter Paging-Modus | paging esteso |
| comp., MS | Exchange-Cache-Modus | Modalità cache |
| el. | geführter Modus | modo in guida d'onda |
| el. | geführter Modus | modo guidato |
| comp., MS | gemischter Modus | modalità mista |
| comp., MS | geschützter Modus | modalità protetta |
| comp., MS | geschützter Modus | modalità mascheramento |
| comp., MS | gesperrter Modus | modalità di blocco |
| IT, dat.proc. | grafischer Modus | modo grafico |
| IT, dat.proc. | grafischer Modus | modalità grafica |
| earth.sc. | H-Modus-Plasma | plasma in modo-H |
| comp., MS | hubloser Modus | modalità non hub |
| IT, el. | höherer Modus | modo di ordine superiore |
| earth.sc. | im außergewöhnlichen Modus von einem Spiegel zurückgestrahlt | riflesso nel modo straordinario da uno specchio |
| comp., MS | integrierter Modus | modalità integrata |
| IT | interpretativer Modus | modo interpretativo |
| nat.sc., energ.ind. | Kalt-Modus | modo plug-in |
| comp., MS | klassischer Modus | modalità classica |
| earth.sc., el. | Lawinendurchbruch-Modus | modo di scarica disruptiva a valanga |
| commun., IT | Linearpolarisations-Modus | modo linearmente polarizzato |
| IT, dat.proc. | Löschen des Modus | disattivazione di una modalità |
| earth.sc. | magnetischer Separatrix-Modus | funzionamento a separatrice magnetica |
| comp., MS | mehrzeiliger Modus | modalità multiriga |
| IT | Menü-Modus | modalità "menu" |
| IT, dat.proc. | Modus "Caps lock" | mantenimento maiuscole |
| IT, dat.proc. | Modus "Caps lock" | blocco delle maiuscole |
| IT | Modus "Compartmented" | modo compartimentato |
| IT | Modus "Dedicated" | modo esclusivo |
| obs., IT | Modus "Dedicated" | funzionamento esclusivo |
| med. | Modus Duncan | meccanismo di Duncan |
| IT | Modus eines formalen Parameters | modo di un parametro formale |
| comp., MS | Modus mit eingeschränkter Funktionalität | modalità con funzionalità ridotte |
| polit., IT | Modus "Multi-level" | modo multilivello |
| obs., polit., IT | Modus "Multi-level" | funzionamento multilivello |
| gen. | Modus oder Schwingungstyp der Grundwelle | modo fondamentale di propagazione |
| IT | modus ponens | modus ponens |
| commun., transp., avia. | Modus S | modo selettivo |
| gen. | Modus S | modo S |
| commun., transp., avia. | Modus-S-Abfragesystem | interrogatore modo S |
| commun., transp., avia. | Modus-S-Betreiber | operatore modo S |
| commun., transp., avia. | Modus-S-Rundabfrage | interrogazione di chiamata generale modo S |
| transp., avia. | Modus-S-Rundrufantwort | risposta a chiamata generale modo S |
| IT | Modus "System-high" | modo predominante |
| obs., IT | Modus "System-high" | funzionamento predominante |
| commun., transp., avia. | Modus-S-Ziel | bersaglio modo S |
| IT | Modus Tolens | modus tollens |
| IT | modus tollens | modus tollens |
| IT | Modus Tollens | modus tollens |
| law | Modus vivendi betreffend den Warenverkehr zwischen der Schweiz und Venezuela | Modus vivendi concernente gli scambi commerciali tra la Svizzera e il Venezuela |
| law | Modus vivendi betreffend die Rheinschiffahrt | Modus vivendi concernente la navigazione sul Reno |
| law | Modus vivendi zur Revision der Handelsübereink.zwischen der Schweiz und Spanien vom 15.Mai 1922 | Modus vivendi che modifica la convenzione di commercio fra la Svizzera e la Spagna del 15 maggio 1922 |
| gen. | Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte | Modus vivendi tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione relativo alle misure di esecuzione degli atti adottati secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato CE |
| commun., IT | nicht gesättigter Modus | regime non saturo |
| commun. | normaler Paging-Modus | paging normale |
| comp., MS | Nur-Erneuerungen-Modus | modalità di solo rinnovo |
| comp., MS | ohne Modus | non modale |
| comp., MS | Ownerdrawn-Modus | modalità Owner Draw |
| commun., IT | quasi-linearer Modus | modalità di funzionamento quasi lineare |
| IT, dat.proc. | selektiver Modus | modo selettivo |
| IT | Senden-Modus | trasmettere |
| comp., MS | sicherer FTP-Modus | modalità FTP sicuro |
| IT, dat.proc. | Slave-Modus | modo asservito |
| comp., MS | Snap-Modus | modalità Riquadro |
| el. | Sprach- und Daten-Modus | modo telefonia e dati |
| el. | Sprach- und Daten-Modus | modo segnali vocali e dati |
| IT, dat.proc. | Standardschriftgrad-Modus | modalità bitmap standard |
| IT, dat.proc. | Standardschriftgrad-Modus | modalità a matrice di punti standard |
| commun. | Stand-by-Modus | modo di ascolto "stand-by" |
| nat.sc., energ.ind. | Standby-Modus | modo attesa |
| textile | statistischer Modus | modo statistico |
| comp., MS | stiller Modus | modalità non interattiva |
| comp., MS | Strict-Modus | modalità strict |
| antenn. | TEM-Modus | modo TEM |
| nat.sc., energ.ind. | "Tiefschlaf"-Modus | modo "veglia profonda" |
| comp., MS | uneingeschränkter Modus | modalità unrestricted |
| el. | ungewichteter Modus | modo imponderato |
| comp., MS | Verzeichnissynchronisierungstool-Modus | modalità Strumento di sincronizzazione della directory |
| IT | X410-1984 Modus | modo X.410-1984 |
| commun., IT | zeitverteilter Modus | modo con dispersione nel tempo |
| commun. | Änderung des Paging-Modus | riorganizzazione del paging |