Subject | German | Italian |
snd.rec. | Acht-auf-Vierzehn-Modulation | modulazione otto/quattordici EFM |
commun., IT | Achtphasen-Modulation | modulazione a otto fasi |
IT | achtwertige Modulation | modulazione a otto fasi |
IT | AM/IM-Modulation | modulazione MA/MI |
IT | anrufbezogene Modulation | modulazione definita chiamata per chiamata |
commun. | Armstrong-Modulation | modulazione di frequenza col metodo di Armstrong |
IT, el. | DDPM-Modulation | modulazione DDPM |
el. | differentielle Modulation | modulazione differenziale |
el. | Differenz-Pulscode-Modulation | modulazione differenziale a impulsi codificati |
radio | digitale Modulation | modulazione numerica |
el. | digitale Puls-Dauer-Modulation | modulazione numerica di impulsi in durata |
auto.ctrl. | digitale Puls-Dauer-Modulation | modulazione digitale a durata di impulsi |
commun. | direkte digitale Modulation | modulazione digitale diretta |
el. | direkte Modulation | modulazione d'intensità |
radio | einfache digitale Modulation | modulazione numerica semplice |
radio | einfache Modulation | modulazione numerica semplice |
el. | externe Modulation | modulazione esterna |
agric. | fakultative Modulation | modulazione facoltativa |
commun. | Heising-Modulation | modulazione d'ampiezza a corrente costante |
meas.inst. | Höchstwertanzeiger für Modulation | indicatore di modulazione massima |
commun. | isochrone Modulation | modulazione isocrona e restituzione |
IT | isochrone Modulation | modulazione isocrona |
commun. | Klasse A-Modulation | modulazione d'ampiezza in classe A |
commun. | Klasse B-Modulation | modulazione d'ampiezza in classe B |
el. | kohärente Modulation | modulazione coerente |
radio | kompatible Einseitenband-Modulation beim Tonrundfunk | modulazione compatibile a banda laterale unica |
el. | lineare Modulation | modulazione lineare |
el. | lineare Pulsecode-ModulationPCM | PCM lineare |
automat. | magnetische Modulation | modulazione magnetica |
commun. | Mehrfach-Modulation | modulazione multipla |
radio | mehrstufige Modulation | modulazione multilivello |
commun., IT | mehrwertige Modulation | modulazione polivalente |
el. | Modulation der Basisbreite | modulazione della larghezza di base |
commun. | Modulation der Bildtragerfrequenz mit der Stimmgabelfrequenz | modulazione da parte della frequenza di un diapason per il controllo del sincronismo |
el. | Modulation der Chrominanzkomponente | modulazione della sottoportante di crominanza |
el. | Modulation der Ladungsträgerdichte | modulazione della mobilita dei portatori di carica |
el. | Modulation des Diffusionsvermögens | modulazione della diffusivita |
el. | Modulation des vollen Trägers | modulazione a portante completa |
el. | Modulation durch Impulse | modulazione di impulsi |
el. | Modulation durch Pulse | modulazione a impulsi |
el. | Modulation einer Sprechstörung | modulazione del rumore per generare un segnale vocale |
commun. | Modulation für die digitale Übermittlung | modulazione per la trasmissione digitale |
el. | Modulation hoher Dichte | modulazione ad alta densità |
commun. | Modulation mit einer konstanten Hüllkurve | modulazione di inviluppo costante |
el. | Modulation mit fixer Referenz | modulazione con un riferimento fisso |
IT, el. | Modulation mit hoher Frequenz | modulazione rapida |
commun., IT | Modulation mit kleinem Index | modulazione di basso indice |
commun. | Modulation mit konstanter Hüllkurve | modulazione di inviluppo costante |
commun., IT | Modulation mit unterdrücktem Träger | modulazione a portante soppressa |
el. | Modulation ohne Rückkehr zur Null | modulazione senza ritorno a zero |
el. | Modulation von weißem Rauschen | rumore bianco modulante |
IT | Modulations-Dotierung | drogaggio modulato |
IT, el. | Modulations-Verhalten | modulazione |
el. | Modulations-Übertragungsfunktion | funzione di trasferimento della modulazione |
earth.sc., el. | NF-Modulation | modulazione a frequenza audio |
el. | nicht kohärente Modulation durch Tonabtasten | modulazione non coerente a variazione di tonalità |
agric., polit. | obligatorische Modulation | modulazione obbligatoria |
commun. | phasenkohärente FSK-Modulation | modulazione di frequenza a fase coerente |
el. | Programm-Modulation | modulazione radiofonica |
gen. | Pulsamplituden-Modulation | modulazione d'impulsi in ampiezza |
gen. | Pulsamplituden-Modulation | modulazione d'ampiezza d'impulso |
IT | Pulscode-Modulation | modulazione per impulsi e codificazione |
IT | Pulscode-Modulation | modulazioni d'impulsi in codice |
IT | Pulscode-Modulation | modulazione a impulsi codificati |
IT | Pulscode-Modulation | modulazione per impulsi in codice |
commun. | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung | modulazione per impulso codificato, adattabile, differenziato |
el. | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung | modulazione differenziale ad impulsi codificati adattabile |
el. | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung | modulazione per impulso codificato,adattabile e differenzato |
el. | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung | DPCM adattabile |
gen. | Pulslängen-Modulation | modulazione d'impulsi in durata |
commun., nat.sc. | Q-Phasen-Modulation | modulazione a quattro fasi |
commun., nat.sc. | Q-Phasen-Modulation | modulazione QPSK |
commun. | Quadratur-Amplituden-Modulation | modulazione di ampiezza in quadratura |
el. | quarternäre Modulation | modulazione di fase a quattro livelli |
el. | quarternäre Modulation | modulazione quadrifase |
el. | Rauschpegel ohne Modulation | livello di rumore in assenza di modulazione |
gen. | Schaltung mit adaptiver Differenz-Puls-Code-Modulation | circuito a modulazione differenziale ad impulsi codificati adattabile |
commun. | Spreizspektrum-Modulation | modulazione ad espansione di spettro |
commun. | Spreizspektrum-Modulation | modulazione ad allargamento dello spettro |
commun., IT | Start-Stop-Modulation | modulazione tutto-niente |
commun., IT | Start-Stop-Modulation | modulazione di ampiezza binaria |
commun. | Telegraphier-Modulation | modulazione |
commun., IT | Vierphasen-Modulation | modulazione a quattro fasi |
el. | vollkommene Modulation | restituzione perfetta |
el. | vollkommene Modulation | modulazione perfetta |
commun. | Zeitablauf der Modulation | temporizzazione dei segnali modulati |
commun., IT | Zweiphasen-Modulation | modulazione bifase |
IT | Zweiseitenband-Modulation | modulazione a banda laterale doppia |
IT | zweiwertige arythmische Start-Stop-Modulation | modulazione asincrona bivalente |
IT | zweiwertige arythmische Start-Stop-Modulation | modulazione aritmica bivalente |
IT, el. | zweiwertige Modulation | modulazione bivalente |
IT, el. | zweiwertige Modulation | modulazione a due stati |