| Subject | German | Italian |
| gen. | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | Erasmus militare |
| el. | analytisches Modell für Einrichtungen am gleichen Ort | modello analitico per apparecchiature aventi la stessa ubicazione |
| fin. | auf einem internen Modell beruhende Methode | metodo dei modelli interni |
| law | Beschluss der Bundesversammlung über die Einführung des Karabiners Modell 31 in der Armee | Decisione dell'Assemblea federale concernente la consegna alle truppe del moschetto modello 1931 |
| IT, environ. | computergestütztes Modell zur Entscheidungsfindung im Bereich Umwelt | modello informatico relativo all'ambiente |
| met. | das Modell herausheben | sformare |
| met. | das Modell herausheben | estrarre il modello |
| met. | das Modell lockern | scampanare il modello |
| environ. | Drei-Säulen-Modell der nachhaltigen Entwicklung | triplo bilancio |
| environ. | Drei-Säulen-Modell der nachhaltigen Entwicklung | triplice bilancio |
| transp. | EG-Modell des Führerscheins | modello comunitario di patente |
| industr., construct. | ein Modell umgestalten | rielaborare un modello |
| gen. | europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung | modello europeo di intelligence in materia penale |
| gen. | europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung | modello europeo di intelligence in materia di criminalità |
| gen. | europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung | modello europeo di intelligence criminale |
| gen. | europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung | modello europeo in materia di informazioni sull'attività criminale |
| gen. | Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren | modello europeo in materia di informazioni sull'attività criminale |
| gen. | Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren | modello europeo di intelligence in materia penale |
| gen. | Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren | modello europeo di intelligence in materia di criminalità |
| gen. | Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren | modello europeo di intelligence criminale |
| commun., IT | funktionales Modell der Netzwerkstruktur | modello funzionale di architettura della rete |
| life.sc. | hydrologisches Modell von Fluten | modello idrologico delle piene |
| environ. | im DPSIR-Modell: Triebkraft | cause |
| environ. | im DPSIR-Modell: Triebkraft | forza motrice |
| stat., scient. | ketten-binomiales Modell von Greenwood | modello a catena di tipo binomiale |
| gen. | kognitives Modell des Reaktoroperateurs | modello conoscitivo dell'operatore |
| pharma. | mathematisches Modell der Epidemie | Modello matematico di epidemia |
| med. | mathematisches Modell der Epidemie | modello matematico di epidemia |
| scient. | mathematisches Modell für die Simulation des tatsächlichen Klimas | modello matematico per simulare il clima reale |
| met. | Modell-Adjustierer | aggiustatore di modelli |
| industr., construct. | Modell-Anfertigung | modellaggio |
| IT | Modell-Anweisung | dichiarazione di tipo |
| el. | Modell aus homogenen Lagen | modello a striscia omogenea |
| met. | Modell ausheben | sformare |
| transp., construct. | Modell der Architektur | modello in scala ridotta |
| transp., construct. | Modell der Architektur | plastico |
| transp., construct. | Modell der Architektur | modello |
| ed. | Modell der beruflichen Bildung | modello di formazione |
| gen. | Modell der Eindringung des Penetrators | modello di penetrazione dei fusti |
| stat., scient. | Modell der gleitenden Durchschnitte | modello media mobile |
| math. | Modell der gleitender Mittelwerte | modello delle medie mobili |
| med. | Modell der Humananatomie | modello di anatomia umana |
| gen. | Modell der Kollisionsschutzbauten | modello delle barriere anticollisione |
| el. | Modell der Leistungsspektralverteilung | modello di densità spettrale della legge di potenza |
| gen. | Modell der ländlichen Entwicklung Europas | modello di sviluppo rurale europeo |
| IT | Modell der nächsten Version | modello superiore |
| gen. | Modell der städtichen Entwicklung | modello di sviluppo urbano |
| med. | Modell der Tieranatomie | modello di anatomia animale |
| commun., IT | Modell der verteilten Bürotik-Anwendungen | modello di applicazione per ufficio distribuita |
| astr. | Modell der Welt | modello cosmologico |
| astr. | Modell der Welt | modello dell'universo |
| health. | Modell des absoluten Risikos | modello di rischio assoluto |
| health. | Modell des absoluten Risikos | modello di rischio additivo |
| health. | Modell des additiven Risikos | modello di rischio additivo |
| health. | Modell des additiven Risikos | modello di rischio assoluto |
| commun. | Modell des Grundsystems | modello base di un sistema |
| math. | Modell des harten Kernes | modello del nucleo duro |
| health. | Modell des multiplikativen Risikos | modello di rischio relativo |
| health. | Modell des multiplikativen Risikos | modello di rischio moltiplicativo |
| gen. | Modell des "offenen Regionalismus" | modello di regionalismo aperto |
| health. | Modell des relativen Risikos | modello di rischio moltiplicativo |
| health. | Modell des relativen Risikos | modello di rischio relativo |
| fin. | Modell des zahlenden Emittenten | modello "issuer pays" |
| fin. | Modell des zahlenden Investors | modello "buyer pays" |
| fin. | Modell "dynamischer Input/Output" | modello dinamico di input-output |
| astr. | Modell einer anisotropen Welt | modello anisotropico |
| astr. | Modell einer anisotropen Welt | universo anisotropico |
| astr. | Modell einer asymptotischen | modello asintotico della seconda specie |
| astr. | Modell einer asymptotischen | universo asintotico della seconda specie |
| astr. | Modell einer asymptotischen | modello asintotico della prima specie |
| astr. | Modell einer asymptotischen | universo asintotico della prima specie |
| astr. | Modell einer asymptotischen Welt 72 | modello asintotico |
| astr. | Modell einer asymptotischen Welt 72 | universo asintotico |
| astr. | Modell einer expandierenden Welt | modello in espansione |
| astr. | Modell einer expandierenden Welt | universo in espansione |
| astr. | Modell einer geschlossenen Welt | modello chiuso |
| astr. | Modell einer geschlossenen Welt | universo chiuso |
| astr. | Modell einer hierarchischen Welt 72 | modello gerarchico |
| astr. | Modell einer hierarchischen Welt 72 | universo gerarchico |
| astr. | Modell einer homogenen Welt | modello omogeneo |
| astr. | Modell einer homogenen Welt | universo omogeneo |
| astr. | Modell einer inhomogenen Welt | modello non omogeneo |
| astr. | Modell einer inhomogenen Welt | universo non omogeneo |
| astr. | Modell einer isotropen Welt | modello isotropico |
| astr. | Modell einer isotropen Welt | universo isotropico |
| astr. | Modell einer kontrahierenden Welt | modello in contrazione |
| astr. | Modell einer kontrahierenden Welt | universo in contrazione |
| astr. | Modell einer leeren Welt 72 | modello vuoto |
| astr. | Modell einer leeren Welt 72 | universo vuoto |
| astr. | Modell einer monotonen Welt | modello monotono |
| astr. | Modell einer monotonen Welt | universo monotono |
| astr. | Modell einer monotonen Welt erster Art | modello monotono della prima specie |
| astr. | Modell einer monotonen Welt erster Art | universo monotono della prima specie |
| astr. | Modell einer monotonen Welt zweiter Art | modello monotono della seconda specie |
| astr. | Modell einer monotonen Welt zweiter Art | universo monotono della seconda specie |
| astr. | Modell einer nichtstationären Welt | modello non stazionario |
| astr. | Modell einer nichtstationären Welt | universo non stazionario |
| astr. | Modell einer nichtstatischen Welt 72 | modello non statico |
| astr. | Modell einer nichtstatischen Welt 72 | universo non statico |
| astr. | Modell einer offenen Welt | modello aperto |
| astr. | Modell einer offenen Welt | universo aperto |
| astr. | Modell einer oszillierenden Welt | modello pulsante |
| astr. | Modell einer oszillierenden Welt | universo pulsante |
| astr. | Modell einer oszillierenden Welt erster Art | modello pulsante della prima specie |
| astr. | Modell einer oszillierenden Welt erster Art | universo pulsante della prima specie |
| astr. | Modell einer oszillierenden Welt zweiter Art | modello pulsante della seconda specie |
| astr. | Modell einer oszillierenden Welt zweiter Art | universo pulsante della seconda specie |
| astr. | Modell einer stationären Welt | modello stazionario |
| astr. | Modell einer stationären Welt | universo stazionario |
| astr. | Modell einer statischen Welt 72 | modello statico |
| astr. | Modell einer statischen Welt 72 | universo statico |
| el. | Modell eines Hetero-Überganges | modello d'eterogiunzione |
| stat. | Modell erster Art | modello con effetti fissi |
| stat. | Modell erster Art | modello I |
| math. | Modell für beschleunigte Ausfallzeiten | modello di tempo accelerato di guasto |
| insur. | Modell für die Bewertung des Länderrisikos | modello di valutazione del rischio-paese |
| econ., scient. | Modell für die Ertragsoptimierung | modello di ottimizzazione delle rese |
| nat.sc., el. | Modell für die Toroidalfeldspule | bobina-modello per il campo toroidale |
| IT | Modell für die Verteilung der Inhalte | modello di distribuzione dei contenuti |
| el. | Modell für Interferenzen zwischen Systemen | modello di interferenza fra sistemi |
| med. | Modell für neuronales Verhalten | modello di comportamento neuronale |
| math. | Modell I | modello I |
| math. | Modell II | modello a componenti di varianza |
| math. | Modell II | modello II |
| chem., el. | Modell im Labormassstab | Modello su piccola scala |
| transp., construct. | Modell in Beton | forme in calcestruzzo |
| ed. | Modell in verkleinertem Massstab | modello in miniatura |
| fin. | Modell "Kreditvergabe-Verbriefung-Verkauf" | modello originate and distribute |
| fin. | Modell "Kreditvergabe-Verbriefung-Verkauf" | modello originate-to-distribute |
| ed., lab.law. | Modell-Lehrgang | modello di guida metodica |
| earth.sc. | Modell mit Annahme fester Kopplung | modello a forte accoppiamento |
| met. | Modell mit Eingusstrichtern | modello con colata attaccata |
| met. | Modell mit Eingüssen und Steigern | modello con incorporate il sistema di alimentazione |
| stat. | Modell mit festen Effekten | modello con effetti fissi |
| math. | Modell mit festen Effekten | modello I |
| math. | Modell mit fixen Effekten | modello degli effetti fissi (constanti) |
| earth.sc. | Modell mit individuellen Teilchen | modello di nucleo a particella individuale |
| earth.sc. | Modell mit individuellen Teilchen | modello a particella singola |
| math. | Modell mit mehreren Gleichungen | modello di equazioni simultanee |
| math. | Modell mit mehreren Gleichungen | schema multiequazionale |
| math. | Modell mit simultanen Gleichungen | schema multiequazionale |
| math. | Modell mit simultanen Gleichungen | modello di equazioni simultanee |
| earth.sc. | Modell mit unabhaengigen Teilchen | modello del nucleo a particelle indipendenti |
| commun. | Modell mit verminderter Sendeleistung | modello di potenza ridotta |
| stat. | Modell mit Zufallsstörungen | schema con funzioni affette da errori accidentali |
| math. | Modell mit zufälligen Effekten | modello II |
| math. | Modell mit zufälligen Effekten | modello a componenti di varianza |
| math. | Modell mit zufälligen Koeffizienten | casuale modello coefficiente |
| stat. | Modell nach Barlett-Lewis | modello di Bartlett-Lewis |
| met. | Modell nochmals eindrücken | ribattere |
| met. | Modell nochmals eindrücken | ripiazzare |
| fin. | Modell "optimales Wachstum" | modello della crescita ottimale |
| chem. | Modell organischer Reaktion | modello di reazione organica |
| nat.sc., environ. | Modell quantitativer Struktur-/Aktivitätsbeziehungen | relazione quantitativa struttura-attività |
| econ., tech. | Modell-Realisierbarkeitsstudie | studio pilota di fattibilità |
| industr., construct. | Modell-Sammlung | posteggio modelli |
| nat.sc. | modell von Bell und LaPadula | modello di Bell-LaPadula |
| stat., scient. | Modell von Fisher | modello di Fisher |
| stat., scient. | Modell von Neyman | modello di Neyman |
| mater.sc. | Modell wirklicher Größe | modello in scala |
| gen. | Modell zum Lernen der Vergangenheitsform | modello di apprendimento del tempo passato |
| el. | Modell zur Ermittlung der Leistungsmerkmale von Kohärenz- Empfängern | modello di comportamento di ricevitori coerenti |
| el. | Modell zur Ermittlung des Energiebedarfs | modello della domanda di energia |
| IT, el. | Modell zur Kabelprüfung | strumento di verifica dei cavi di connessione |
| econ., agric. | Modell zur Optimierung der Faktoren | modello di ottimizzazione dei fattori |
| stat. | multivariates lineares Modell mit zufälligen Effekten | modello II |
| stat. | multivariates lineares Modell mit zufälligen Effekten | modello con effetti casuali |
| transp. | Personenkraftfahrzeuge,die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen | autovetture corrispondenti ad un modello della gamma contrattuale |
| market., commun. | "Top-down"-Modell der zusätzlichen Kosten | modello discendente del costo incrementale |
| cultur. | verkleinertes Modell von einem Kuechengeraet | modello ridotto di utensile da cucina |
| law | Verordnung über die Abgabe und Kontrolle des Kadettengewehres,Modell 1897,und den Schiessunterricht der Kadettenkorps | Ordinanza concernente la consegna e il controllo del fucile di cadetti,modello 1897,e l'istruzione del tiro nei corpi di cadetti |
| stat. | zu einem Probit-Modell gehörige Regressionsgerade | linea di regressione dei Probit |