Terms containing Modalitat

Subject	German	Italian
gen.	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse	decisione "procedura di comitato"
gen.	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse	decisione del Consiglio recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione
gen.	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse	decisione "comitatologia"
gen.	die geeigneten Modalitaeten fuer die Abhaltung weiterer Zusammenkuenfte festlegen	precisare le modalità appropriate per lo svolgimento di altri incontri
law	die Modalitäten eines Vermächtnisses	le condizioni di un legato
law	die Modalitäten eines Vermächtnisses	le condizioni di un lascito
gen.	die Modalitäten für die Verwendung der Redezeit festlegen	stabilire le modalità di utilizzazione del tempo di parola
gen.	Gemeinsame Erklärung zu den praktischen Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens	Dichiarazione comune sulle modalità pratiche della procedura di codecisione
fin.	Grünbuch über die Modalitäten des Übergangs zur einheitlichen Währung	Libro verde sulle modalità di transizione alla moneta unica
transp.	Ko-Modalität	intermodalità
transp.	Ko-Modalität	co-modalità
comp., MS	kofunktionale VidPN-Modalität	modalità cofunzionale della rete VidPN
gen.	Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation	Orientamenti relativi ai criteri ed alle modalità di attivazione dei fondi strutturali a favore delle comunicazioni elettroniche
fin.	Modalität der Auszahlung	modalità di attribuzione
fin.	Modalität der Finanzierung	modalità di finanziamento
econ., fin.	Modalität des Rückkaufs	modalità di riacquisto
law	Modalität für die Erfüllung der Pflicht zur Beschäftigung	modalità esecutiva dell'assunzione obbligatoria
polit.	Modalitäten der Abstimmung	modalità di votazione
gen.	Modalitäten für die Aushandlung und den Abschluβ von Vereinbarungen über Währungsfragen oder Devisenregelungen	modalità per la negoziazione e la conclusione di accordi in materia di regime monetario o valutario
law	Modalitäten für die Aushandlung und den Abschluß von Vereinbarungenüber Währungsfragen oder Devisenregelungen	modalità per la negoziazione e la conclusione di accordiin materia di regime monetario o valutario
law, lab.law.	nach welchen Modalitäten ein Streik ausgerufen werden kann	modalità di proclamazione dello sciopero
insur.	praktische Modalität der Übertragung	modalità pratica di trasferimento
immigr.	praktische Modalitäten	modalità pratiche
law, fin.	vereinfachte Modalitaeten fuer die Besteuerung und Steuererhebung	modalità semplificate die imposizione e riscossione dell'imposta
fin., agric.	Verhaltenskodex bezüglich der praktischen Modalitäten zur Mitteilung von Betrugsfällen und Unregelmäßigkeiten im Bereich des Strukturfonds	codice di condotta sulle modalità pratiche di comunicazione dei casi di frode e di irregolarità nel settore dei fondi strutturali