| Subject | German | Italian |
| IT | Ablauffolge im Menü-Modus | sequenza di funzionamento in modalità "menu" |
| IT, dat.proc. | anwendungsbezogenes Menü | menù personalizzato |
| IT, dat.proc. | Arboreszenz der Menüs | gerarchia di menù |
| IT, dat.proc. | benutzerfreundliches Menü | menù personalizzato |
| gen. | festes Menü | menu fisso |
| comp., MS | Flyout "Menü" | riquadro a comparsa del menu |
| comp., MS | hierarchisches Menü | menu gerarchico |
| IT, dat.proc. | horizontales Menü | menù orizzontale |
| comp., MS | integriertes Menü | menu incorporato |
| comp., MS | kontextbezogenes Menü | menu sensibile al contesto |
| fin. | marktorientierter menu approach | menu di opzioni |
| comp., MS | Menü "Bearbeiten" | menu Modifica |
| comp., MS | Menü "Datei" | menu File |
| IT | Menü-Modus | modalità "menu" |
| IT, dat.proc. | Menü-Technik | menu |
| comp., MS | Menü "Unternehmenstools" | menu Strumenti commerciali |
| comp., MS | MRU-Menü | menu ultimi elementi usati |
| comp., MS | MRU-Menü | menu MRU |
| IT, dat.proc. | Neuinitialisierung des Menüs | reinizializzazione di menù |
| comp., MS | personalisiertes Menü | menu personalizzato |
| IT, dat.proc. | Programm-Menü | menù di programma |
| comp., MS | Startmenü, Menü "Start" | menu Start |
| comp., MS | Steuerelement für Menü-Flyout | controllo menu a comparsa |
| comp., MS | untergeordnetes Menü | menu figlio |
| IT, dat.proc. | vertikales Menü | menù verticale |