| Subject | German | Italian |
| transp., tech., law | achromatische Linse | lente acromatica |
| food.ind. | Algarobas-Linse | veccia articolata (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos, Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
| med. | Aufhängeapparat der Linse | zonula di Zinn |
| med. | Aufhängeapparat der Linse | apparato sospensorio del cristallino |
| med. | Aufhängeapparat der Linse | zonula ciliare |
| med. | Auspressen der Linse | espulsione della cataratta |
| med. | Auspressen der Linse | spremitura del cristallino |
| met. | Bertrandische Linse | lente di Bertrand |
| cultur., industr., construct. | beschichtete Linse | lente trattata |
| earth.sc. | bifokale Linse | lente bifocale |
| astr. | bikonkave Linse | lente biconcava |
| astr. | bikonvexe Linse | lente biconvessa |
| industr., construct., chem. | Bildfeldebener mit Fresnel-Linse | stabilizzatore di campo tipo Fresnel |
| met. | die Mittelebene der Linse wird Anpassungsebene oder Habitusebene genannt | il piano medio della regione lenticolare viene detto "piano di adattamento" o "piano reticolare" |
| commun. | dielektrische Linse | lente dielettrica |
| commun., IT | drei-Stufen-Linse | lente a tre gradini |
| antenn. | E-Ebenen-Linse | lente nel piano E |
| el. | elektromagnetische Linse | lente elettromagnetica |
| antenn. | Elektronenmikroskop mit elektrostatischen Linsen | microscopio elettrostatico |
| el. | Elektronenmikroskop mit magnetischen Linsen | microscopio elettronico con lenti magnetiche |
| el. | elektrostatische Linse | lente elettrostatica |
| energ.ind. | Fresnel-Linse | lente rifrangente |
| energ.ind. | Fresnel-Linse | lente di Fresnel |
| cultur., industr., construct. | geblaute Linse | lente trattata |
| industr., construct. | gefasste Linsen | lenti montate |
| agric. | gemeine Linse | lenticchia comune (Ervum lens, Lens culinaris, Lens esculenta, Ervum lens, Lens culinaris, Lens esculenta) |
| nat.res. | Ghyben-Herzberg-Linse | falda galleggiante |
| antenn. | H-Ebenen-Linse | lente nel piano H |
| antenn. | Hochfrequenz-Linse | lente elettromagnetica |
| med. | Hruby Linse | vetro di Hruby |
| patents. | intraokulare Linsen | lenti intraoculari |
| med. | Kondensor-Linse | condensatore |
| med. | Kondensor-Linse | lente condensatore |
| el. | konvergierende Linse | lente convergente |
| health. | künstliche Linse | cristallino artificiale |
| health. | künstliche Linsen für chirurgische Implantationen | protesi intraoculari lenti per impianti chirurgici |
| health. | künstliche Linsen für chirurgische Implantationen | lenti protesi intraoculari per impianti chirurgici |
| industr., construct. | Linse aus mehreren | lente a elementi multipli |
| med. | Linse des Auges | lenticchia |
| med. | Linse des Auges | lente dell'occhio |
| med. | Linse des Auges | cristallino |
| cultur., industr., construct. | Linse mit Antireflexbelag | lente trattata |
| commun. | Linse mit gekreuzten Platten | lente multicellulare |
| commun. | Linse mit Platten in der E-Ebene | lente a lamelle parallele nel piano E |
| commun. | Linse mit Platten in der H-Ebene | lente a lamelle parallele nel piano H |
| earth.sc. | Linse mit Sattelfeldfokussierung | lente con campo a forma di sella |
| earth.sc. | Linse mit Sattelfeldfokussierung | lente con campo a forma di colle |
| cultur., industr., construct. | Linse mit veraenderlichem Fokus | zoom |
| cultur., industr., construct. | Linse mit veraenderlichem Fokus | obiettivo a focale variabile |
| antenn. | Linse mit Zwangswellenführung | lente a propagazione guidata |
| light. | Linsen-Scheinwerfer | proiettore a fascio stretto con lente |
| med. | Luxierte Linse | lussazione del cristallino |
| industr., construct. | magnetische Linse | lente magnetica |
| astr. | magnetische Linse | lente elettromagnetica |
| earth.sc. | monofokale Linse | lente monofocale |
| industr. | optische Linse | lente ottica |
| industr. | optische Linse | lente oftalmica |
| gen. | optische Linsen | lenti ottiche |
| patents. | Papiertücher zum Reinigen von Linsen | fazzoletti di carta per la pulizia di lenti |
| antenn. | perforierte Linse | lente perforata |
| astr. | plankonkave Linse | lente pianoconcava |
| phys.sc. | plankonvexe Linse | lente piano-convessa |
| astr. | plankonvexe Linse | lente pianoconvessa |
| tech. | Projektor mit magnetischer Linse | proiettore a lente magnetica |
| nat.sc. | Schall-Linse | lente sonica |
| IT, nat.sc. | Software für die Analyse von Linsen | software di analisi delle lenti |
| earth.sc. | System von elektromagnetischen Linsen | sistema di lenti elettromagnetiche |
| med. | Undurchsichtigkeit der Linse | opacizzazione del cristallino |
| cultur., industr., construct. | verguetete Linse | lente trattata |
| gen. | Verkittung von Linsen | Incollaggio delle lenti |
| cultur., industr., construct. | Zoom-Linse | zoom |
| cultur., industr., construct. | Zoom-Linse | obiettivo a focale variabile |
| earth.sc. | zusammengesetzte Linse | lente composta |