| Subject | German | Italian |
| comp., MS | absoluter Link | collegamento assoluto |
| comp., MS | aktiver Link | collegamento ipertestuale attivo |
| gen. | Allianz der Demokratischen Linken | Alleanza della sinistra democratica |
| gen. | Arbeitsgruppe "Frauen der Linken" | Gruppo di lavoro "Donne di sinistra" |
| transp. | beidseitige Doppelweiche links rechts | scambio doppio sinistro |
| transp. | beidseitige Doppelweiche links rechts | deviatoio doppio sinistro |
| comp., MS | besuchter Link | collegamento ipertestuale visitato |
| gen. | Bewegung der Radikalen Linken | Movimento dei radicale di sinistra |
| gen. | Bewegung der Revolutionären Linken | Movimento della sinistra rivoluzionaria |
| gen. | Bündnis der demokratischen Linken | Alleanza della sinistra democratica |
| comp., MS | Deep-Link | collegamento diretto |
| comp., MS | Dynamic Link Library | libreria di collegamento dinamico |
| comp., MS | eckige Klammer links | parentesi quadra aperta |
| law | Ehe zur linken Hand | matrimonio morganatico |
| environ., agric. | eine Links- oder Rechtskurve fliegen | virare a sinistra o a destra |
| comp., MS | Einfliegen von links oben | Entrata in alto a sinistra |
| comp., MS | Einfliegen, von links und rechts | Entrata da sinistra e da destra |
| transp. | einseitige Doppelweiche links | scambio doppio sinistro-sinistro |
| transp. | einseitige Doppelweiche links | deviatoio doppio sinistro-sinistro |
| transp. | einseitige Folgeweiche links | scambio doppio sinistro-sinistro |
| law, transp. | Einspuren nach links | mettersi in preselezione per voltare a sinistra |
| comp., MS | externer Link | collegamento ipertestuale esterno |
| econ. | extreme Linke | estrema sinistra |
| comp., MS | fehlerhafter Link | collegamento interrotto |
| comp., MS | fehlerhafter Link | collegamento ipertestuale interrotto |
| comp., MS | fester Link | collegamento reale |
| tech., industr., construct. | Flach-Links-Links-Maschine | maglieria rettilinea per maglia rovesciata |
| comp., MS | geschweifte Klammer links | parentesi graffa aperta |
| gen. | Grün-Links | Verdi-Sinistra |
| commun., IT | Handapparat zur Linken | microtelefono a sinistra |
| mech.eng. | hintere Gaserzeugerverkleidung,linke Motorseite | coperchio posteriore del generatore di gas sulla parte sinistra del motore |
| IT | Hypertext-Link | link ipertesto |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Frauen der Linken" | Intergruppo "Donne di sinistra" |
| gen. | Internationaler Vorstand der Europäischen Linken | Ufficio internazionale della Sinistra europea |
| comp., MS | interner Link | collegamento ipertestuale interno |
| IT | Inter-Repeater-Link | interconnessione tra ripetitori |
| IT | Inter-Repeater-Link | collegamento tra ripetitori |
| mun.plan. | Knoepfung von links nach rechts | abbottonatura da sinistra a destra |
| polit. | Koalition der Linken | Coalizione delle Sinistre |
| gen. | Koalition der Linken | Coalizione delle sinistre |
| gen. | Konferenz Netzwerk linke Frauen | Conferenza rete donne di sinistra |
| polit. | Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke | Gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica |
| transp. | konvergierende Bogenweiche links | scambioo deviatoiosemplice sinistro incurvato verso l'interno |
| comp., MS | Leserichtung von rechts nach links | Ordine lettura da destra a sinistra |
| IT, el. | Link-Bit | bit di collegamento |
| commun. | Link-Control-Entity-Nachricht | messaggio entità di controllo collegamento |
| commun. | Link-Control-Entity-Nachricht | messaggio ECC |
| comp., MS | Link senden | Invia un collegamento |
| gen. | Linke der Völker | Sinistra dei popoli |
| IT, dat.proc. | linke Einrückung | rientro a sinistra |
| IT, dat.proc. | linke Einrückung | indentazione a sinistra |
| transp. | linke Innenbogenweiche | scambioo deviatoiosemplice sinistro incurvato verso l'interno |
| industr., construct. | linke Masche | maglia rovescia |
| comp., MS | linke Maustaste | pulsante sinistro del mouse |
| gen. | linke obere Ecke | angolo superiore di sinistra |
| comp., MS | linke Schmalseite | lato sinistro |
| IT, dat.proc. | linke Seite | verso |
| transp., mech.eng. | linke Seite | lato sinistro |
| IT, dat.proc. | linke Seite | pagina pari |
| life.sc. | Linke-Skala | scala di Linke per il blu del cielo |
| life.sc. | Linke-Trübungsfaktor | fattore di torbidita |
| comp., MS | linker Bereich | riquadro sinistro |
| gen. | Linker Block | Blocco di sinistra |
| med. | Linker-DNA | DNA linker |
| med. | Linker-DNA | DNA di unione |
| IT, dat.proc. | linker Einzug | indentazione a sinistra |
| IT, dat.proc. | linker Einzug | rientro a sinistra |
| mech.eng. | linker Gebläsezugangsdeckel | coperchio zona ventola parte sinistra motore |
| med. | linker Hauptbronchus | bronco principale sinistro (bronchus principalis sinister) |
| gen. | linker Rand | bordo di sinistra |
| IT, dat.proc. | linker Randlöser | liberazione del margine sinistro |
| med. | linker,rechter Hauptbronchus | bronco principale destro,sinistro (bronchus principalis dexter,sinister, bronchus principalis dexter,sinister) |
| med. | linker,rechter Hauptbronchus | bronco peduncolare principale destro,sinistro (bronchus principalis dexter,sinister, bronchus principalis dexter,sinister) |
| comp., MS | linkes Chevron | virgolette acute aperte |
| med. | linkes Herz | cuore sinistro (cor arteriosum, cor sinistrum) |
| radio | linkes Signal | segnale sinistro stereofonico |
| radio | linkes Stereofernsehbild | immagine stereoscopica sinistra |
| radio | linkes Stereosignal | segnale sinistro stereofonico |
| agric. | linkes Winkelmesser | zappetta a tagliente singolo sinistro |
| IT | links abgeglichen | giustificato a sinistra |
| IT | links abgeglichen | allineato a sinistra |
| math. | Links-Asymmetrie | asimmetria positiva |
| transp. | links fahren | circolare sul binario di sinistra |
| mech.eng. | Links-Gewindeschraube | vite a filetto sinistrorso |
| industr., construct. | Links-Links Rundstrickmaschine | maglieria circolare per maglia rovesciata |
| industr., construct. | Links-Links Rundstrickmaschine | Links-Links |
| tech., industr., construct. | Links-Links-Stricken | maglia a maglie ritorte |
| industr., construct. | Links/Links-Ware | maglia a rovescio |
| IT | links-rechts Drehung | rotazione verso destra e verso sinistra |
| transp. | Links-/Rechtslenker | lato di guida |
| transp. | Links-/Rechtslenker | guida a destra o a sinistra |
| el. | Links-Rechts-Schieberegister | registro a spostamento sinistra-destra |
| math. | Links-Schiefe | asimmetria positiva |
| IT, dat.proc. | links-und rechtsausgerichteter Satz | composizione giustificata |
| law, transp. | links vorbeifahren | passare a sinistra |
| commun., comp. | logical link control | gestione logica del link |
| commun., comp. | logical link control | controllo del collegamento logico |
| comp., MS | Logical Link Control and Adaptation-Protokoll | protocollo L2CAP |
| gen. | Magazin,links | caricatore sinistro |
| law, transp. | nach links abbiegen | voltare a sinistra |
| IT | nach links ausgerichtet | giustificato a sinistra |
| comp., MS | NACH-LINKS-TASTE | freccia SINISTRA |
| gen. | Neue Linke | Partito comunista riformatore |
| gen. | obere linke Ecke | angolo superiore di sinistra |
| gen. | Partei der Demokratischen Linken | Partito della sinistra democratica |
| gen. | Partei der Europäischen Linken | Partito della Sinistra Europea |
| IT, dat.proc. | Pfeil nach links | freccia a sinistra |
| econ. | politische Linke | sinistra politica |
| transp. | rechts links | scambio doppio destro |
| textile | rechts-links-Kulierware | jersey |
| IT | rechts-links Querbewegung | movimento trasversale verso destra e verso sinistra |
| med. | Rechts-links-Shunt | shunt veno-arterioso |
| med. | Rechts-links-Shunt | shunt destro-sinistro |
| comp., MS | relativer Link | collegamento ipertestuale relativo |
| comp., MS | RIA Services-Link | collegamento a Servizi RIA |
| comp., MS | runde Klammer links | parentesi aperta |
| transp. | Scandinavian-Link-Projekt | progetto di collegamento scandinavo |
| comp., MS | Smart Link | collegamento intelligente |
| IT | Stellenverschiebung nach links | spostamento verso sinistra |
| IT | Stellenverschiebung nach links | scorrimento a sinistra |
| gen. | Unabhängige Linke | Indipendenti di sinistra |
| gen. | untere linke Ecke | bordo inferiore di sinistra |
| gen. | Vereinigte Linke | Sinistra unita |
| gen. | Vereinigte Linke - Initiative für Katalonien | Sinistra unita - Iniziativa per la Catalogna |
| comp., MS | verknüpfte Links | siti collegati |
| IT, dat.proc. | Verkürzung links | troncamento a sinistra |
| med. | Versagen der linken Herzkammer | scompenso ventricolare sinistro |
| comp., MS | Video links | Video a sinistra |
| mech.eng. | vollständige linke Thermoelementleitung | gruppo conduttori termocoppie sinistro |
| comp., MS | von links nach rechts | da sinistra a destra |
| comp., MS | von rechts nach links | da destra a sinistra |
| industr., construct. | Zange fuer Doppelzeiger links | pinza del ricupero sinistra |
| textile | Zweifadige Rechts/Links-Ware | tessuto a due fili diritto/rovescio |
| transp. | zweiseitige Doppelweiche links rechts | scambio doppio sinistro |
| comp., MS | öffentlicher Link | collegamento pubblico |
| comp., MS | Überwachung verteilter Links | Manutenzione collegamenti distribuiti |