| Subject | German | Italian |
| scient. | flaches Lineal | regolo piatto |
| tech. | hohles Lineal | regolo cavo |
| comp., MS | horizontales Lineal | righello orizzontale |
| IT, dat.proc. | Lineal für die Einzugsmarkierung | marca di indentazione della prima riga |
| IT, dat.proc. | Lineal für die Einzugsmarkierung | guida di capoverso |
| tech. | Lineal mit Einteilung | regolo graduato |
| patents. | Lineale und Geometrie-Sets | righelli e corredi per la geometria |
| tech. | nichteingeteiltes Lineal | regolo non graduato |
| industr., construct. | optisches Lineal | regolo ottico |
| scient. | quadratisches Lineal | regolo quadrato |
| patents. | Schulbedarf, nämlich Füllfederhalter, Bleistifte, Radiergummis, Schreibetuis, Bleistiftspitzer, Lineale, Heftgeräte, Briefbeschwerer, Notizbücher, Ordner, Ringhefter, Spiral-Notizblöcke, Buchhüllen und Lesezeichen | forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e |
| comp., MS | vertikales Lineal | righello verticale |
| tech. | V-foermiges Lineal | regolo a V |