| Subject | German | Italian |
| med. | affektives Klima | clima affettivo |
| life.sc. | arktisches Klima | clima polare |
| life.sc. | Bereich Klima | Settore clima |
| mun.plan., construct. | Bundesratsbeschluss vom 2.Dezember 1994 über die Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für das Heizungs-,Klima-,Lüftungs-,Spengler-und Sanitärinstallationsgewerbe | Decreto del Consiglio federale del 2 dicembre 1994 che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per i mestieri nei rami riscaldamento,della climatizzazione,della ventilazione e dei lattonieri ed installatori |
| mun.plan., construct. | Bundesratsbeschluss vom 16.Mai 2000 über die Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für das Schweizerische Heizungs-,Klima-,Lüftungs-,Spenglerei-und Sanitärinstallationsgewerbe | Decreto del Consiglio federale del 16 maggio 2000 che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per i mestieri svizzeri nei rami del riscaldamento,della climatizzazione,della ventilazione e dei lattonieri ed installatori |
| gen. | ein Klima des Vertrauens und der Achtung zwischen den Voelkern foerdern | promuovere un clima di fiducia e di rispetto fra i popoli |
| environ., ecol. | Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima | Forum delle maggiori economie sull'energia e il clima |
| environ., ecol., engl. | Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima | Major Economies Forum |
| environ. | Gemäßigtes Klima | clima temperato |
| life.sc. | gemäßigtes Klima | clima temperato |
| polit., R&D. | Gruppe "Globale Veränderungen, Klima und Artenvielfalt" | gruppo "cambiamento globale, clima e biodiversità" |
| life.sc. | historisches Klima | clima storico |
| gen. | Klima ewigen Frostes | clima di gelo perpetuo |
| environ. | "klima-intelligent" | intelligente sul piano climatico |
| life.sc. | Klima-Simulationssystem | sistema di simulazione delle condizioni climatiche |
| gen. | Klima-Technologie-Initiative | Iniziativa tecnologica nel settore climatico |
| transp., mech.eng. | Klima- und Druckbelüftungsanlage | sistema di condizionamento e pressurizzazione dell'aria |
| environ. | Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe | Coalizione per il clima e l'aria pulita per ridurre gli inquinanti atmosferici di breve durata |
| gen. | kontinentales Klima | clima continentale |
| life.sc. | künstliches Klima | clima artificiale |
| life.sc. | maritimes Klima | clima oceanico |
| nat.sc., agric. | maritimes Klima | clima marittimo |
| scient. | mathematisches Modell für die Simulation des tatsächlichen Klimas | modello matematico per simulare il clima reale |
| life.sc. | mediterranes Klima | clima mediterraneo |
| gen. | megathermisches Klima | clima megatermico |
| gen. | mesothermisches Klima | clima mesotermico |
| law | politisches Klima | clima politico |
| health. | psychosoziales Klima | clima psico-sociale |
| life.sc., environ. | Rahmenabkommen über weltweite Klima-Veränderungen | convenzione sul cambiamento climatico planetario |
| gen. | Regionale historische Klima-Datenbank | banca storico-climatica su base regionale |
| mun.plan., lab.law. | Schweizerischer Verein von Wärme-und Klima-Ingenieuren | Società svizzera degli Ingegneri termici e climatici |
| gen. | Schweizerischer Verein von Wärme-und Klima-Ingenieuren | SITC |
| social.sc., lab.law. | soziales Klima | clima sociale |
| industr., construct. | Sperrholz mit klima-und kochfester Verklebung | compensato con incollaggio resistente alle intemperie e all'acqua bollente |
| environ. | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima |
| nat.sc., environ. | spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima |
| gen. | subtropisches Klima | clima subtropicale |
| nat.sc., agric. | trockenes Klima | clima arido |
| environ. | Trophisches Klima | clima tropicale |
| life.sc. | tropisches Klima | clima tropicale |
| law | Verordnung des EDI über die Beseitigung von Filtern aus Klima-und Lüftungsanlagen | Ordinanza del DFI concernente l'eliminazione dei filtri di impianti di climatizzazione e di ventilazione |
| gen. | Veränderlichkeit des rekonstruierten Klimas | variabilità del clima ricostituito |
| agric. | Wahrnehmung des Klimas | percezione dei fattori climatici |
| life.sc. | Welt-Klima-Impakt-Programm | Programma mondiale sugli effetti del clima |
| life.sc. | Zonen mit ähnlichem Klima | omoclimo |
| environ. | Äquatoriales Klima | clima equatoriale |
| gen. | örtliches Klima | clima locale |