| Subject | German | Italian |
| lab.law. | Agro-Ingenieurin HTL | agroingegnere STS |
| gen. | Ingenieurin HTL | ingegnere STS |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Agrarwirtschaft | ingegnere STS,economia agraria |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Architektin Hochbau | ingegnere STS,architetta edile |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Architektin Hochbau | ingegnere STS,architetto edile |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Automobiltechnik | ingegnere STS in tecnica automobilistica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Automobiltechnik | ingegnere STS,tecnica automobilistica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Bauingenieurwesen | ingegnere STS del genio civile |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Bauingenieurwesen | ingegnere STS in genio civile |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Chemie | ingegnere STS in chimica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Druckindustrie | ingegnere STS dell'industria grafica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Elektrotechnik | ingegnere STS,elettrotecnica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Elektrotechnik | ingegnere STS in elettrotecnica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Energietechnik | ingegnere STS in elettrotecnica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Gartenbau | ingegnere STS in costruzione di giardini |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Grafische Industrie | ingegnere STS dell'industria grafica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Heizungs-,Lüftungs-und Klimatechnik | ingegnere STS,impianti di riscaldamento,ventilazione e climatizzazione |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Heizungs-,Lüftungs-und Klimatechnik | ingegnere STS,riscaldamenti,ventilazione e climatizzazione |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Holzbau | ingegnere STS in carpenteria |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Landschaftsarchitektur | ingegnere STS in architettura paesaggistica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Maschinenbau | ingegnere STS,costruzione di macchine |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Milchwirtschaft | ingegnere STS in economia lattiera |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Nukleartechnik | ingegnere STS in tecnica nucleare |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Obst-und Rebbau | ingegnere STS,frutticoltura e viticoltura |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Obst-und Rebbau | ingegnere STS in frutticoltura e viticoltura |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Obstverwertung/Weinbereitung | ingegnere STS in frutticoltura ed enologia |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Obstverwertung/Weinbereitung | ingegnere STS in tecnologia delle bevande ed enologia |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Pflanzenproduktion | ingegnere STS,produzione vegetale |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Rebbau und Weinbereitung | ingegnere STS in viticoltura ed enologia |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Rebbau/ Weinbereitung | ingegnere STS in viticoltura/enologia |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Siedlungsplanung | ingegnere urbanista STS |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,technische Informatik | ingegnere STS,informatica tecnica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Telecom | ingegnere STS,Telecom |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Tierproduktion | ingegnere STS,produzione animale |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Verfahrenstechnik | ingegnere STS in tecnica dei procedimenti |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Verpackung und Logistik | ingegnere STS,imballaggio e logistica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Verpackung und Logistik | ingegnere STS in imballaggi e logistica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Wirtschaftsinformatik | ingegnere STS in informatica di gestione |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Wirtschaftsinformatik | ingegnere STS,informatica di gestione |
| lab.law. | Telecom-Ingenieurin HTL | ingegnere STS,telecomunicazioni |
| law, ed. | Verordnung vom 22.Dezember 1993 über die nachträgliche Verleihung des Titels "Ingenieur HTL,Ingenieurin HTL" an Absolventinnen und Absolventen des Technikums für Tropische Landwirtschaft | Ordinanza del 22 dicembre 1993 sul conferimento retroattivo del titolo di "ingegnere STS" ai diplomati della Scuola tecnica di agricoltura tropicale |