| Subject | German | Italian |
| law | Administration II:Finanzen,Organisation,Informatik,Controlling | Amministrazione II:Finanze,organizzazione,informatica,controlling |
| IT | Bundesbeschluss über die Finanzierung der Reorganisation der Informatik und der Telekommunikation in der BundesverwaltungProjekt NOVE-IT | Decreto federale sul finanziamento della riorganizzazione dell'informatica e della telecomunicazione nell'Amministrazione federaleprogetto NOVE-IT |
| law | Bundesbeschluss über Sondermassnahmen zugunsten der Informatik und der Ingenieurwissenschaften | Decreto federale per provvedimenti speciali in favore dell'informatica e dell'ingegneria |
| lab.law. | Diplom Informatik-Ingenieur | diploma di ingegnere in informatica |
| lab.law. | Diplom Informatik-Ingenieurin | diploma di ingegnere in informatica |
| IT | Hauptabteilung Informatik EMD | Divisione principale dell'informatica DMF |
| commun. | Hauptabteilung Informatik Telecom | Divisione principale Informatica Telecom |
| IT | Hauptabteilung Informatik Telecom | Divisione principale informatica Telecom |
| IT | Informatik-Dienst | Servizio d'informatica |
| lab.law. | Informatik-Einkäufer | acquisitrice in informatica |
| lab.law. | Informatik-Einkäufer | acquirente in informatica |
| lab.law. | Informatik-Einkäuferin | acquirente in informatica |
| lab.law. | Informatik-Einkäuferin | acquisitrice in informatica |
| lab.law. | Informatik-Gruppenchef | informatico,capogruppo |
| lab.law. | Informatik-Gruppenchef | informatica,capogruppo |
| lab.law. | Informatik-Gruppenchefin | informatica,capogruppo |
| lab.law. | Informatik-Gruppenchefin | informatico,capogruppo |
| lab.law. | Informatik-Ingenieur | ingegnere informatico |
| lab.law. | Informatik-Ingenieur | ingegnere informatica |
| lab.law. | Informatik-Ingenieur,dipl.ETH | ingegnere in informatica,dipl.SPF |
| lab.law. | Informatik-Ingenieurin | ingegnere informatica |
| lab.law. | Informatik-Ingenieurin | ingegnere informatico |
| lab.law. | Informatik-Ingenieurin,dipl.ETH | ingegnere in informatica,dipl.SPF |
| lab.law. | Informatik-Kauffrau | commerciante in prodotti informatici |
| lab.law. | Informatik-Kaufmann | commerciante in prodotti informatici |
| lab.law. | Informatik-Kommunikationsspezialist | specialista in comunicazioni informatiche |
| lab.law. | Informatik-Kommunikationsspezialistin | specialista in comunicazioni informatiche |
| IT | Informatik-Schule Bund | Scuola federale d'informatica |
| econ. | Informatik und Datenverarbeitung | informatica |
| obs., R&D. | Institut für Systeme, Informatik und Sicherheitsfragen | Istituto dei sistemi, dell'informatica e della sicurezza |
| gen. | interne Informatik der Direktion | informatica interna delle unità centrali |
| gen. | Lenkungsausschuss fuer Informatik bei der Kommission | Comitato direttivo per l'informatica alla Commissione |
| IT | Lenkungsausschuss für Informatik bei der Kommission | Comitato direttivo dell'informatica della Commissione |
| med., IT | Moderne Informatik in der Medizin | Informatica avanzata per la medicina |
| h.rghts.act., IT | Nationale Kommission für Informatik und Freiheiten | Commissione nazionale dell'informatica e delle libertà |
| ed., IT | Schweizerische Fachstelle für Informatik,Bereich Berufsschulen | Servizio svizzero d'informatica,campo scuole professionali |
| ed., IT | Schweizerische Fachstelle für Informatik,Bereich Berufsschulen | SSI-SP |
| IT | Verordnung des EMD über die Informatik im Eidgenössischen MilitärdepartementInformatikverordnung EMD | Ordinanza del DMF concernente l'informatica nel Dipartimento militare federaleOrdinanza INF DMF |
| IT | Verordnung vom 11.Dezember 1989 über das Bundesamt für Informatik und über die Koordination der Informatik in der Bundesverwaltung | Ordinanza dell'11 dicembre 1989 concernente l'istituzione di un Ufficio federale dell'informazione e disciplinante il coordinamento dell'informatica presso l'amministrazione federale |
| IT | Verordnung vom 23.Februar 2000 über die Informatik und Telekommunikation in der Bundesverwaltung | Ordinanza del 23 febbraio 2000 concernente l'informatica e la telecomunicazione nell'Amministrazione federale |
| gen. | Verordnung vom 23.Februar 2000 über die Informatik und Telekommunikation in der Bundesverwaltung | Ordinanza sull'informatica nell'Amministrazione federale |
| IT | Verordnung vom 14.März 1991 über die Informatik im Eidgenössischen Departement für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und Sport | Ordinanza del 14 marzo 1991 concernente l'informatica nel Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport |
| gen. | Verordnung vom 14.März 1991 über die Informatik im Eidgenössischen Departement für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und Sport | Ordinanza INF DDPS |
| IT | Verordnung vom 14.März 1991 über die Informatik im Eidgenössischen Militärdepartement | Ordinanza del 14 marzo 1991 concernente l'informatica nel Dipartimento militare federale |
| gen. | Verordnung vom 14.März 1991 über die Informatik im Eidgenössischen Militärdepartement | O INF DMF |
| IT | Verordnung vom 1.September 1992 über die Informatik im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten | Ordinanza del 1 settembre 1992 sull'informatica in seno al Dipartimento federale degli affari esteri |
| gen. | Verordnung vom 1.September 1992 über die Informatik im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten | Ordinanza sull'informatica DFAE |
| IT | Verordnung vom 15.September 1997 über die Informatik im Eidgenössischen Militärdepartement | Ordinanza del 15 settembre 1997 concernente l'informatica nel Dipartimento militare federale |
| gen. | Verordnung vom 15.September 1997 über die Informatik im Eidgenössischen Militärdepartement | Ordinanza INF DMF |
| law | Verordnung über den Informatik-Dienst der BundeskanzleiAufhebung | Ordinanza sul Servizio d'informatica della Cancelleria federaleAbrogazione |
| law | Verordnung über den Informatik-Dienst der Bundeskanzlei | Ordinanza sul Servizio d'informatica della Cancelleria federale |
| law, IT | Weisungen des Bundesrates vom 23.Februar 2000 über die Informatik und Telekommunikation in der Bundesverwaltung | Istruzioni del Consiglio federale del 23 febbraio 2000 concernenti l'informatica e la telecomunicazione nell'Amministrazione federale |
| gen. | Weisungen des Bundesrates vom 23.Februar 2000 über die Informatik und Telekommunikation in der Bundesverwaltung | Istruzioni informatiche del Consiglio federale |