| Subject | German | Italian |
| insur. | Abteilung Informatik | Divisione informatica |
| commun. | Abteilung Informatik | Divisione Informatica |
| gen. | Abteilung Informatik | Divisione dell'informatica |
| law | Administration II:Finanzen,Organisation,Informatik,Controlling | Amministrazione II:Finanze,organizzazione,informatica,controlling |
| econ. | angewandte Informatik | informatica applicata |
| IT | Arbeitsgruppe "Informatik" | gruppo di lavoro "Informatica" |
| econ. | Auswirkung der Informatik | impatto dell'informatica |
| gen. | Beratender Programmausschuss " Angewandte Informatik " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Informatica applicata " |
| fin. | Bereich Abwicklung und Informatik | Divisione dell'informatica e dei servizi di compensazione |
| tech. | Bereich Betriebswirtschaft und Informatik | Campo economia aziendale e informatica |
| IT, life.sc., R&D. | Bio-Informatik | bioinformatica |
| IT | Bundesamt für Informatik | Ufficio federale dell'informatica |
| IT | Bundesbeschluss über die Finanzierung der Reorganisation der Informatik und der Telekommunikation in der BundesverwaltungProjekt NOVE-IT | Decreto federale sul finanziamento della riorganizzazione dell'informatica e della telecomunicazione nell'Amministrazione federaleprogetto NOVE-IT |
| law | Bundesbeschluss über Sondermassnahmen zugunsten der Informatik und der Ingenieurwissenschaften | Decreto federale per provvedimenti speciali in favore dell'informatica e dell'ingegneria |
| lab.law. | Chef Informatik | capo informatica |
| lab.law. | Chefin Informatik | capo informatica |
| lab.law. | Diplom Informatik-Ingenieur | diploma di ingegnere in informatica |
| lab.law. | Diplom Informatik-Ingenieurin | diploma di ingegnere in informatica |
| IT | Direktion Informatik | Direzione informatica |
| IT, transp., polit. | Europäische Vereinigung für Schiffahrts-Informatik | Associazione europea per l'informatica nella navigazione |
| law | Finanzen und Informatik | Finanze e informatica |
| IT | Hauptabteilung Informatik EMD | Divisione principale dell'informatica DMF |
| commun. | Hauptabteilung Informatik Telecom | Divisione principale Informatica Telecom |
| IT | Hauptabteilung Informatik Telecom | Divisione principale informatica Telecom |
| IT | Informatik-Dienst | Servizio d'informatica |
| lab.law. | Informatik-Einkäufer | acquisitrice in informatica |
| lab.law. | Informatik-Einkäufer | acquirente in informatica |
| lab.law. | Informatik-Einkäuferin | acquirente in informatica |
| lab.law. | Informatik-Einkäuferin | acquisitrice in informatica |
| lab.law. | Informatik-Gruppenchef | informatico,capogruppo |
| lab.law. | Informatik-Gruppenchef | informatica,capogruppo |
| lab.law. | Informatik-Gruppenchefin | informatica,capogruppo |
| lab.law. | Informatik-Gruppenchefin | informatico,capogruppo |
| lab.law. | Informatik-Ingenieur | ingegnere informatico |
| lab.law. | Informatik-Ingenieur | ingegnere informatica |
| lab.law. | Informatik-Ingenieur,dipl.ETH | ingegnere in informatica,dipl.SPF |
| lab.law. | Informatik-Ingenieurin | ingegnere informatica |
| lab.law. | Informatik-Ingenieurin | ingegnere informatico |
| lab.law. | Informatik-Ingenieurin,dipl.ETH | ingegnere in informatica,dipl.SPF |
| lab.law. | Informatik-Kauffrau | commerciante in prodotti informatici |
| lab.law. | Informatik-Kaufmann | commerciante in prodotti informatici |
| lab.law. | Informatik-Kommunikationsspezialist | specialista in comunicazioni informatiche |
| lab.law. | Informatik-Kommunikationsspezialistin | specialista in comunicazioni informatiche |
| IT | Informatik-Schule Bund | Scuola federale d'informatica |
| econ. | Informatik und Datenverarbeitung | informatica |
| lab.law. | Informatiker HTL | informatico STS |
| lab.law. | Informatiker HTL | informatica STS |
| lab.law. | Ingenieur HTL,technische Informatik | ingegnere STS,informatica tecnica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,technische Informatik | ingegnere STS,informatica tecnica |
| obs., R&D. | Institut für Systeme, Informatik und Sicherheitsfragen | Istituto dei sistemi, dell'informatica e della sicurezza |
| R&D. | Institut für Systemtechnik und Informatik | Istituto di ingegneria dei sistemi e dell'informatica |
| law, IT, nat.sc. | Institut für Systemtechnik und Informatik | Istituto di ingegneria dei sistemi e di informatica |
| IT | Interinstitutioneller Ausschuss für Informatik | Comitato interistituzionale dell'informatica |
| gen. | interne Informatik der Direktion | informatica interna delle unità centrali |
| gen. | Lenkungsausschuss fuer Informatik bei der Kommission | Comitato direttivo per l'informatica alla Commissione |
| IT | Lenkungsausschuss für Informatik bei der Kommission | Comitato direttivo dell'informatica della Commissione |
| IT | Lenkungsausschuß für Informatik | Comitato direttivo per l'informatica |
| health. | medizinische und Bio-Informatik | informatica medica et bioinformatica |
| med., IT | Moderne Informatik in der Medizin | Informatica avanzata per la medicina |
| h.rghts.act., IT | Nationale Kommission für Informatik und Freiheiten | Commissione nazionale dell'informatica e delle libertà |
| IT | Plan für den Ausbau der Informatik | piano d'incentivazione dell'informatica |
| IT | Produkt aus dem Bereich Informatik | strumento informatico |
| law, IT | Rahmenvertrag Informatik | contratto quadro informatico |
| law, IT | Reglement vom 31.März 1994 über die Ausbildung und Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 31.März 1994 für den beruflichen Unterricht:Informatiker | Regolamento del 31 marzo 1994 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 31 marzo |
| gen. | Reglement vom 31.März 1994 über die Ausbildung und Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 31.März 1994 für den beruflichen Unterricht:Informatiker | informatica |
| fin. | Ressort Informatik | Direzione dell'informatica |
| IT | Ressourcen im Sektor Informatik | mezzi informatici |
| ed., IT | Schweizerische Fachstelle für Informatik,Bereich Berufsschulen | Servizio svizzero d'informatica,campo scuole professionali |
| ed., IT | Schweizerische Fachstelle für Informatik,Bereich Berufsschulen | SSI-SP |
| gen. | Staendige Fachgruppe " Ausbildung im Bereich der Informatik " | Gruppo specializzato permanente " Formazione nel settore dell'informatica " |
| gen. | Staendiger Fachunterausschuss " Informatik " | Sottocomitato specializzato permanente " Informatica " |
| lab.law. | Techniker TS,Informatik | tecnico ST in informatica |
| lab.law. | Techniker TS,Informatik | tecnica ST in informatica |
| lab.law. | Technikerin TS,Informatik | tecnico ST in informatica |
| lab.law. | Technikerin TS,Informatik | tecnica ST in informatica |
| patents. | Unternehmensberatung auf dem Gebiet der Informatik | servizi di consulenza per la gestione di affari commerciali nel campo delle tecnologie dellinformazione |
| IT | Verordnung des EMD über die Informatik im Eidgenössischen MilitärdepartementInformatikverordnung EMD | Ordinanza del DMF concernente l'informatica nel Dipartimento militare federaleOrdinanza INF DMF |
| IT | Verordnung vom 11.Dezember 1989 über das Bundesamt für Informatik und über die Koordination der Informatik in der Bundesverwaltung | Ordinanza dell'11 dicembre 1989 concernente l'istituzione di un Ufficio federale dell'informazione e disciplinante il coordinamento dell'informatica presso l'amministrazione federale |
| IT | Verordnung vom 23.Februar 2000 über die Informatik und Telekommunikation in der Bundesverwaltung | Ordinanza del 23 febbraio 2000 concernente l'informatica e la telecomunicazione nell'Amministrazione federale |
| gen. | Verordnung vom 23.Februar 2000 über die Informatik und Telekommunikation in der Bundesverwaltung | Ordinanza sull'informatica nell'Amministrazione federale |
| IT | Verordnung vom 14.März 1991 über die Informatik im Eidgenössischen Departement für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und Sport | Ordinanza del 14 marzo 1991 concernente l'informatica nel Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport |
| gen. | Verordnung vom 14.März 1991 über die Informatik im Eidgenössischen Departement für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und Sport | Ordinanza INF DDPS |
| IT | Verordnung vom 14.März 1991 über die Informatik im Eidgenössischen Militärdepartement | Ordinanza del 14 marzo 1991 concernente l'informatica nel Dipartimento militare federale |
| gen. | Verordnung vom 14.März 1991 über die Informatik im Eidgenössischen Militärdepartement | O INF DMF |
| IT | Verordnung vom 1.September 1992 über die Informatik im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten | Ordinanza del 1 settembre 1992 sull'informatica in seno al Dipartimento federale degli affari esteri |
| gen. | Verordnung vom 1.September 1992 über die Informatik im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten | Ordinanza sull'informatica DFAE |
| IT | Verordnung vom 15.September 1997 über die Informatik im Eidgenössischen Militärdepartement | Ordinanza del 15 settembre 1997 concernente l'informatica nel Dipartimento militare federale |
| gen. | Verordnung vom 15.September 1997 über die Informatik im Eidgenössischen Militärdepartement | Ordinanza INF DMF |
| law | Verordnung über den Informatik-Dienst der BundeskanzleiAufhebung | Ordinanza sul Servizio d'informatica della Cancelleria federaleAbrogazione |
| law | Verordnung über den Informatik-Dienst der Bundeskanzlei | Ordinanza sul Servizio d'informatica della Cancelleria federale |
| gen. | Vierjahresprogramm zur Entwicklung der Informatik | programma quadriennale di sviluppo dell'informatica |
| law, IT | Weisungen des Bundesrates vom 23.Februar 2000 über die Informatik und Telekommunikation in der Bundesverwaltung | Istruzioni del Consiglio federale del 23 febbraio 2000 concernenti l'informatica e la telecomunicazione nell'Amministrazione federale |
| gen. | Weisungen des Bundesrates vom 23.Februar 2000 über die Informatik und Telekommunikation in der Bundesverwaltung | Istruzioni informatiche del Consiglio federale |
| EU. | Wirtschaftsverband der Automation,Elektronik und Informatik | Associazione d'economia dell'automazione,dell'elettronica e dell'informatica |
| econ., IT | Wirtschaftsverband der Automation,Elektronik und Informatik | Schweizer Automatik Pool |
| gen. | Wirtschaftsverband der Automation,Elektronik und Informatik | SAP |