| Subject | German | Italian |
| IT, dat.proc. | absteigender Index | indice decrescente |
| IT, dat.proc. | absteigender numerischer Index | indice numerico decrescente |
| fin. | Aktien-Index-Futures | contratto a termine su indice di borsa |
| life.sc., tech. | aktinothermischer Index | indice attinotermico |
| light. | allgemeiner Farbwiedergabe-Index CIE 1974 | indice speciale di resa dei colore CIE 1974 |
| fin. | AMEX Market Value Index | indice della borsa americana |
| fin. | AMEX Market Value Index | indice dell'American Stock Exchange |
| fin. | AMEX Market Value Index | indice Amex market value |
| fin. | an einen Index binden | indicizzare |
| fin. | an einen Index binden | ancorare a un indice |
| fin. | an einen Index koppeln | indicizzare |
| fin. | an einen Index koppeln | ancorare a un indice |
| stat. | Anpassung nach einem Index-system | indicizzazione |
| med. | Apgar-Index | punteggio di Apgar |
| med. | Apgar-Index | indice di Apgar |
| fin. | Arms-Index | trading index |
| fin. | Arms-Index | Arms index |
| med. | Arteriosklerose-Index | indice aterogenico |
| commun. | Articulation Index | valutazione dell'articolazione della voce |
| commun. | Articulation Index | indice di nitidezza |
| commun. | Articulation Index | indice di articolazione |
| health., pharma. | ATC-Index | sistema di classificazione anatomica terapeutica chimica |
| gen. | ATC-Index | classificazione ATC |
| med. | atherogener Index | indice aterogenico |
| med. | aus unterschiedlichen Kategorien zusammengesetzter Index | indice composito |
| med. | Barach Index | indice di Barach |
| insur. | Baukosten-Index | indice dei costi di costruzione |
| stat. | bereinigter Index | indice destagionalizzato |
| stat. | bereinigter Index | indice aggiustato |
| environ. | Biotischer Index | indice biotico |
| life.sc., environ. | biotischer Index | indice biotico |
| environ., agric. | Blitzschlag-Index | indice di frequenza degli incendi da fulmine |
| comp., MS | Body Mass Index | indice di massa corporea |
| math. | Bodymass-Index | indice di massa di corpo |
| pharma. | Body-Mass-Index | indice di quetelet |
| med. | Body-Mass-Index | indice di massa corporea |
| stat. | Bowley'scher Index | indice di Bowley |
| agric. | Brand-Index | indice di predisposizione all'incendio |
| fin. | breiter Index | indice generale |
| med. | cardiac index | indice cardiaco |
| math. | Carli-Index | indice di Carli |
| textile | Causticaire-Index | indice di Causticaire |
| food.ind., chem. | chemischer Index | indice chimico |
| med. | chemotherapeutischer Index | indice chemioterapico |
| med. | Clearance-Index | indice della clearance |
| fin. | CRB-Index | indice CRB |
| comp., MS | deaktivierter Index | indice disabilitato |
| stat. | Delta-Index | indice delta del Gini (nach Gini) |
| stat. | Delta-Index | indice di concentrazione (nach Gini) |
| stat., scient. | Delta-Index | indice delta di Gini |
| math. | Delta-Index nach Gini | indice delta del Gini |
| math. | Delta-Index nach Gini | indice di concentrazione |
| stat., scient. | Delta-Index nach Gini | indice delta di Gini |
| stat., scient. | deskriptiver Index | indice descrittivo |
| pharma. | diagnosticher Index | Indice diagnostico |
| med. | diagnostischer Index | indice diagnostico |
| life.sc. | Disäquilibriums-Index | indice di disquilibrio |
| math. | Divisia-Index | indice di Divisia |
| math. | Divisia-Roy-Index | indice di Divisia-Roy |
| stat., scient. | Divisia-Roy'scher Index | indice di Divisia-Roy |
| math. | Divisia-Royscher Index | indice di Divisia-Roy |
| stat., scient. | Divisia'scher Index | indice di Divisia |
| math. | Divisiascher Index | indice di Divisia |
| med. | DMF-Index | indice dentario DMF |
| fin. | Dow Jones Index | indici Dow Jones |
| fin. | Dow Jones World Stock Index | indice Dow Jones World Stock |
| bank. | Dow-Jones-Index | indice Dow Jones |
| comp., MS | eindeutiger Index | indice univoco |
| IT, dat.proc. | einen Index erstellen | generare un indice |
| IT, dat.proc. | einen Index erstellen | compilare un indice analitico |
| IT, dat.proc. | einen Index neu erstellen | ricompilare un indice |
| work.fl., IT | einfacher Index-Terminus | termine indice semplice |
| econ., stat. | elementarer Index | indice elementare |
| health. | Energiedosis-Index | indice di dose assorbita |
| insur. | erster Index | primo risultatoin relazione ai premi |
| el. | Farbwiedergabe-Index | indice di resa dei colori |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | Footsi |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | FT 100 |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | Financial Times Exchange Index |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | indice FTSE 100 |
| fin. | finanzieller Index | indice finanziario |
| stat. | Fisher'scher Ideal Index | formula ideale dei numeri indici |
| stat., scient. | Fisherscher Ideal-Index | indice ideale di Fisher |
| math. | Fisherscher Ideal-Index | formula ideale (dei numeri indici) |
| gen. | gemeinsamer Index | indice comune |
| gen. | gemeinsamer Index der Lebenshaltungskosten | indice comune del costo della vita |
| law, transp. | Geschwindigkeits-Index | indice di velocità |
| pharma. | Gesundheits-Index | Indice sanitario |
| stat. | gewichteter Index | indice sintetico ponderato |
| math. | gewichteter Index | numero indice ponderato |
| pharma. | Gewichts-Index | Indice ponderale |
| med. | Gewichts-Index | indice ponderale |
| fin. | gewogener Index | indice ponderato |
| stat. | gewogener Index | indice sintetico ponderato |
| math. | gewogener Index | numero indice ponderato |
| econ. | gewogener Index der Bruttoverdienste | indice ponderato delle retribuzioni lorde |
| math. | Ginischer Index von Cograduation | indice di cograduazione di Gini |
| math. | Gittinsscher Index | indice di Gittins |
| comp., MS | gruppierter Index | indice cluster |
| med. | Hamatum-Hamulus-Index | indice apofisi unciniforme dell'osso uncinato |
| fin. | Hang-Seng-Price-Index | indice Hang Seng |
| life.sc. | heliometrischer Index | indice eliometrico |
| fin. | Herfindahl-Hirschmann-Index | indice Herfindahl-Hirschmann |
| law, commer. | Herfindahl-Hirschmann-Index | indice di Herfindahl-Hirschmann IHH |
| life.sc. | High-Index-Typ | indice alto |
| stat., scient. | Homophilie-Index | indice di omofilia |
| med. | Horizontalumfang-Höhen-Index | indice altezza basilobregmatica-perimetro orizzontale |
| med. | Horizontalumfang-Höhen-Index | diametro cranico basilobregmatico |
| med. | Hüftbein-Index | indice di larghezza coxale |
| med. | Hüftbein-Index | indice dell'osso iliaco |
| med. | Hüftbreiten-Index | indice di distanza coxale |
| fin. | Index-Arbitrage | arbitraggio sugli indici |
| stat. | Index berechnen | calcolare un numero indice |
| fin. | Index-CDS | credit default swap su indice |
| fin., engl. | Index-CDS | index credit default swap |
| fin. | Index der Aktienkurse | indice dei corsi delle azioni |
| fin. | Index der Aktienkurse | indice azionario |
| stat., market. | Index der Ausfuhrdurchschnittswerte | indice del valore medio delle esportazioni |
| stat. | Index der Ausfuhrpreise | indice dei prezzi delle esportazioni di merci |
| stat. | Index der Durchschnittswerte | indice dei valori medi |
| fin. | Index der effektiven Wechselkurse | indice dei tassi di cambio effettivi |
| commun., el. | Index der Erkennbarkeit | fattore d'efficienza |
| energ.ind., construct. | Index der Erzeugungsmoeglichkeit eines Wasserkraftgebietes | indice di producibilità di una regione idroelettrica |
| el. | Index der Frequenztoleranzen | indice di deviazione delle frequenze |
| econ., market., fin. | Index der Grosshandelspreise | indice dei prezzi all'ingrosso |
| math. | Index der Homophilie | indice di omofilia |
| econ. | Index der Lebenshaltungskosten | indice del costo della vita |
| stat., social.sc. | Index der menschlichen Entwicklung | indice di sviluppo umano |
| reliabil. | Index der nicht gelieferten Energie des Erzeugungs- und Übertragungssystems | indice annuale di carenza di energia del complesso della rete BPECI |
| econ. | Index derimplizitenPreise des BIP | indice dei prezziimplicitidel PIL |
| econ. | Index derimplizitenPreise des BIP | deflatore implicito del PIL |
| agric. | Index der relativen Entflammbarkeit | indice di infiammabilità relativa |
| stat., met. | Index der Rohstahlerzeugung | indice di produzione dell'acciaio grezzo |
| transp., mater.sc. | Index der Schwerpunktslage | indice di centraggio |
| radio | Index der Sonnenaktivität | indice d'attività solare |
| astr. | Index der Stromaktivität | indice dell'attività dello sciame (della corrente) |
| stat. | Index der tatsächlichen Werte | indice dei valori correnti |
| commer., industr. | Index der verbrannter Teilchen | indice delle particelle bruciate |
| stat. | Index der Wasserverschmutzung | indice di inquinamento dell'acqua |
| gen. | Index der Wettbewerbsfähigkeit | indice di competitività |
| health. | Index der Wärmebelastung | indice di stress termico |
| econ., commer., polit. | Index des Auftragseingangs | indice degli ordinativi pervenuti |
| life.sc. | Index des vorhergehenden Niederschlag | indice delle precipitazioni antecedenti |
| fin. | Index-Fonds | fondo d'investimento su indice puro |
| bank. | Index-Futures | operazioni a termine su indici |
| pharma. | Index für den Gesundheitszustand | Indice di stato di salute |
| med. | Index für den Gesundheitszustand | indice dello stato di salute |
| social.sc., UN | Index für die Beteiligung der Geschlechter in Politik und Wirtschaft | indice di partecipazione delle donne |
| industr. | Index für die Umgebungslärmdämmung | indice di isolamento acustico diretto |
| comp., MS | Index für die Volltextsuche | indice ricerca full-text |
| chem. | Index für eine einzelne Verfahrensstufe | indice che individua una singola modalità di procedimento |
| med. | Index gnathicus | indice gnatico |
| med. | Index gnathicus | indice alveolare |
| IT | Index höchster Ebene | indice di livello più alto |
| fin. | Index-Kreditausfallswap | credit default swap su indice |
| fin., engl. | Index-Kreditausfallswap | index credit default swap |
| mun.plan., commun. | Index-Lösch-Taste | tasto di inserimento dei codici di indicizzazione |
| comp., MS | Index mit eingeschlossenen Spalten | indice con colonne |
| stat., scient. | Index mit fester Basis | indice a base fissa |
| stat. | Index mit fester Basis | numero indice con base fissa |
| math. | Index mit fester Basis | numero indice a base fissa |
| math. | Index mit gekreuzten Gewichten | numero indice con pesi incrociati |
| stat. | Index mit gekreuzter Gewichten | numero indice con pesi incociati |
| comp., MS | Index mit Leerstellen auffüllen | Riempi indice |
| fin. | Index-Optionsschein | warrant su indice |
| work.fl., IT | Index-Phrase | frase indice |
| stat. | Index-Plot | plot dei dati |
| mun.plan., commun. | Index-Suchlauf | ricerca degli indici |
| work.fl., IT | Index-Termini-Datei | archivio di termini di indirizzamento |
| work.fl., IT | Index-terminus | termine indice |
| fin. | Index-Tracking | riproduzione di indici |
| fin., engl. | Index-Tracking | index tracking |
| fin. | Index-und Option-Market | mercato su indici azionari ed opzioni |
| math. | Index von Umkehrung | indice di reversione |
| comp., MS | Indexer für Paketressourcen | indicizzatore risorse pacchetto |
| stat. | Input-Index | indice di input |
| gen. | Jahrringbreiten-Index | indice anulare |
| med. | kardialer oder Herzarbeits/index | indice cardiaco |
| pharma. | Karies-Index | indice dei denti cariati, otturati e mancanti |
| med. | Karies-Index | indice dei denti cariati,otturati e mancanti |
| med. | Karnofsky-Index | indice di Karnofsky |
| med. | Karyopyknose-Index | indice cariopicnotico |
| med. | Kiefer-Index | indice gnatico |
| med. | Kiefer-Index | indice alveolare |
| work.fl., IT | komplexer Index-Terminus | termine indice composto |
| stat. | Konyus-Index | indice di Paasche-Konyus |
| stat. | Konyus-Index | indice di Laspeyres-Konyus |
| stat. | Konüs'scher Index | numero indice del campo di preferenza |
| math. | Konüsscher Index | numero indice di Konyus |
| stat. | Konüs'scher Index | numero indice indice di Konyus |
| math. | Konüsscher Index | numero indice del campo di preferenza |
| work.fl. | koordinierter Index | indice coordinato |
| IT | kumulativer Index | indice cumulativo |
| med. | Körpermasse-Index | indice di massa corporale |
| stat., scient. | Laspeyres Index | indice di Laspeyres |
| math. | Laspeyres-Index | indice di Laspeyres |
| stat., scient. | Laspeyres-Konyus-Index | indice di Laspeyres-Konyus |
| math. | Laspeyres-Konüs Index | indice di Laspeyres-Konyus |
| stat. | Laspeyres'scher Index | indice di Laspeyres |
| stat., scient. | Laspeyresscher Index | indice di Laspeyres |
| math. | Lowe-Index | indice di Lowe |
| stat. | Lowe'scher Index | indice di Lowe |
| stat., scient. | Lowescher Index | indice di Lowe |
| life.sc. | Lox-Index-Typ | indice basso |
| math. | Marshall-Edgeworth-Bowleyscher Index | indice di Marshall-Edgeworth-Bowley |
| stat., scient. | Marshall-Edgeworth-Bowley'scher Index | indice di Marshall-Edgeworth-Bowley |
| math. | Marshall-Edgeworth-Bowleyscher Index | indice di Edgeworth |
| math. | Marshall-Edgeworth-Bowleyscher Index | indice di Bowley |
| environ., agric. | metereologischer Waldbrandgefahren-Index | indice meteorologico di incendio |
| fin., scient. | Methode des ständigen Index | metodo dell'indice permanente |
| industr., construct. | Mitnehmer fuer Index | conduttore dell'indice |
| life.sc. | mitotischer Index | indice mitotico |
| commun., IT | Modulation mit kleinem Index | modulazione di basso indice |
| fin. | NASDAQ-Composite-Index | indice composto NASDAQ |
| fin. | NASDAQ-Composite-Index | NASDAQ composite index |
| health., anim.husb. | Neutralisierungs-Index-Test | prova dell'indice di neutralizzazione |
| comp., MS | nicht gruppierter Index | indice non cluster |
| fin. | Nikkei-Index | indice Nikkei |
| fin. | Nikkei-Index | Nikkei |
| stat. | normalisierter Index des Straßennetzes | indice stradale normalizzato |
| life.sc. | Null-Index der Feuchtigkeit | indice di umidità zero |
| fin. | NYSE-Index | indice NYSE |
| fin. | NYSE-Composite-Index | indice composto NYSE |
| med. | Oberarm-Speichen-Index | indice omeroradiale |
| scient. | oberer Index | indice in alto |
| med. | Ober-Unterschenkel-Index | indice tibiofemorale |
| stat. | Output-Index | indici di output |
| math. | Paasche-Index | indice di Paasche |
| math. | Paasche-Konusscher Index | indice di Paasche-Konyus |
| stat., scient. | Paasche-Konyus-Index | indice di Paasche-Konyus |
| stat., scient. | Paasche-Konyus'scher Index | indice di Paasche-Konyus |
| stat. | Paasche-Konússcher Index | indice di Paasche-Konyus |
| stat. | Paasche-Konüs'scher Index | indice di Paasche-Konyus |
| stat., scient. | Paaschescher Index | indice di Paasche |
| stat., scient. | Paasche'scher Index | indice di Paasche |
| stat. | Palgrave'scher Index | indice di Plagrave |
| stat., scient. | Palgrave'scher Index | indice di Palgrave |
| math. | Palgravescher Index | indice di Palgrave |
| stat., scient. | Pareto-Index | indice alpha di Pareto |
| math. | Pareto-Index | indice α |
| math. | Pareto-Index | indice di Pareto |
| math. | Pareto-Index | indice alpha |
| comp., MS | partitionierter Index | indice partizionato |
| med. | Pearl Index | indice di vitalità di Pearl |
| med. | Pearl-Index | indice Pearl |
| IT | permutierter Index | indice permutato |
| med. | phagozytischer Index | indice fagocitano |
| life.sc. | Phi-Index | indice phi |
| cultur., agric. | Photo-Index-Karte | carta di riferimento di un volo |
| cultur., agric. | Photo-Index-Karte | carta di riferimento |
| med. | Pignet-Plattner Index | indice di Pignet |
| med. | Pignet-Plattner Index | segno di Pignet |
| med. | Pignet-Plattner Index | indice costituzionale di Black |
| med. | Pignet-Plattner Index | formula di Black |
| med. | Pignet-Plattner Index | formula di Pignet |
| med. | Pignet-Plattner Index | coefficiente di robustezza |
| med. | Pignet-Plattner Konstitutions-Index | formula di Pignet |
| med. | Pignet-Plattner Konstitutions-Index | indice costituzionale di Black |
| med. | Pignet-Plattner Konstitutions-Index | indice di Pignet |
| med. | Pignet-Plattner Konstitutions-Index | coefficiente di robustezza |
| med. | Pignet-Plattner Konstitutions-Index | formula di Black |
| med. | Pignet-Plattner Konstitutions-Index | segno di Pignet |
| pharma. | Quetelet-Index | Indice di Quetelet |
| pharma. | Quetelet-Index | Indice di Massa Corporea |
| light. | Raum-Index | indice di locale |
| earth.sc. | Raum-Index | indice del locale |
| met., el. | Refractory Index | indice d'erosione |
| stat. | rektifizierter Index | indice rettificato |
| math. | relativer Index | indice relativo |
| stat., scient. | Response-Index | indice di risposta |
| fin. | S & P 500 Index | indice Standard & Poor's 500 |
| fin. | S & P 500 Index | indice S&P 500 |
| stat. | saison bereinigter Index | indice destagionalizzato |
| stat. | saison bereinigter Index | indice aggiustato |
| fin. | SBF-250-Index | SBF 250 |
| fin. | SBF-250-Index | indice SBF 250 |
| fin. | SBF-120-Index | indice SBF 120 |
| fin. | SBF-120-Index | SBF 120 |
| transp., mater.sc. | Schwerpunktslage-Index | indice di centraggio |
| commun. | Sendelautstärke-Index | indice d'intensità sonora in invio |
| math. | Shannon-Wienerscher Index | indice di Shannon-Wiener |
| light. | spezieller Farbwiedergabe-Index CIE 1974 | indice speciale di resa dei colore CIE 1974 |
| med. | Spiro-Index Lorentz | indice respiratorio |
| med. | Stamm-Beinlängen-Index | rapporto scelico |
| med. | Stamm-Beinlängen-Index | indice scelico |
| agric. | Stand Density Index | indice della densità di un popolamento |
| agric. | Stand Density Index | Stand Density Index |
| IT, dat.proc. | statistischer Index | indice statistico |
| IT, dat.proc. | steigender alphabetischer Index | indice alfabetico crescente |
| IT, dat.proc. | steigender Index | indice crescente |
| IT, dat.proc. | steigender numerischer Index | indice numerico crescente |
| stat. | synthetischer Index | indice sintetico |
| med. | Sättigungs-Index der Erythrozyten | indice di saturazione degli eritrociti |
| med. | therapeutischer Index | indice terapeutico |
| health. | thermischer Index | indice termico |
| health., transp., polit. | Tibia-Index | indice della tibia |
| fin. | Tokyo-Price-Index | indice Topix |
| fin. | Tokyo-Price-Index | indice della borsa di Tokyo |
| fin. | Tokyo-Price-Index | Topix |
| fin. | Treynor-Index | indice di Treynor |
| agric. | Trockenheits-Index | indice di aridità |
| fin. | TSE-300-Index | indice composto TSE 300 |
| environ., industr. | Umwelt-Index | indice ambientale |
| life.sc. | Ungleichgewichts-Index | indice di disquilibrio |
| IT | unterer Index | indice in basso |
| fin. | Value-Line-Index | indice value line |
| fin. | Value-Line-Composite-Index | indice composto value line |
| law, demogr. | vereinbarter Index | indice pattuito |
| industr., polit. | vergleichender Index der Normen in Europa | indice comparativo delle norme in Europa |
| math. | verketteter Index | numero indice a catena |
| stat. | verketteter Index | numeri indici a catena |
| math. | verketteter Index | indici a catena |
| IT, dat.proc. | Verschieben der Indexe | trasposizione degli indici |
| agric. | Vertikaler-Kronenschluss-Index | indice di chioma |
| earth.sc., mech.eng. | Viskositaets-Index | indice di viscosità |
| stat. | vorläufiger Index | indice provvisorio |
| life.sc. | W-Index | indice W |
| nat.sc. | W min. -Index | indice W minimo |
| agric. | Waldbrandrisiko-Index | indice di predisposizione all'incendio |
| chem., el. | Weaver-Index | indice di Weaver |
| fin. | Wilshire-5000-Index | indice Whilshire 5000 |
| fin. | Währungs-pool-Index | indice di rivalutazione del paniere |
| fin. | Währungs-pool-Index | indice di rivalutazione del fondo monetario |
| pharma. | Youden's Index | Indice di Youden |
| med. | Youden's Index | indice di Youden |
| comp., MS | Z-Index | z index |
| med. | Zirkumferenz-Höhen-Index | indice altezza basilobregmatica-perimetro orizzontale |
| med. | Zirkumferenz-Höhen-Index | diametro cranico basilobregmatico |
| life.sc. | zonaler Index | indice zonale |
| stat., scient. | zusammengesetzter Index | indice per sommatoria |
| stat. | zusammengesetzter Index | numero indice composito |
| math. | zusammengesetzter Index Aggregatform | indice per sommatoria |
| stat. | zusammengesetzter Index | numero indice composto |
| math. | zusammengesetzter Index | numeo indice composite |
| IT, dat.proc. | zyklischer Index | indice ciclico |
| health. | Äquivalentdosis-Index | indice di equivalente di dose |