| Subject | German | Italian |
| transp., avia. | ausländischer Halter | operatore straniero |
| law, transp. | Benützung eines Fahrzeugs ohne Wissen und Willen des Halters | furto d'uso di autoveicolo |
| nat.sc., agric. | einstellbarer Halter | supporto regolabile |
| industr., construct. | Exzenter-Halter | leva di blocco dell'eccentrico |
| med. | Haemangioma verrucosum Halter | emangioma verrucoso di Halter |
| law, transp. | Haftpflicht des Halters | responsabilità civile del detentore |
| patents. | Halter aus Glas für Kerzen | contenitori in vetro per candele |
| insur. | Halter der Versicherungsdeckung | persona autorizzata a dare copertura |
| transp., avia. | Halter des Flugplatzes | esercente dell'aerodromo |
| IT | Halter einer Date | responsabile dell'archivio |
| IT | Halter einer Date | responsabile dello schedario |
| IT | Halter einer Date | responsabile del registro |
| IT | Halter einer Datenbank | proprietario della banca di dati |
| transp. | Halter eines Luftfahrzeuges | utente dell'aeromobile |
| transp. | Halter eines Luftfahrzeuges | esercente di un aeromobile |
| law | Halter eines Motorfahrzeuges | detentore di un veicolo automobile |
| tax., industr. | Halter eines zugelassenen Lagers | concessionario di un deposito autorizzato |
| industr., construct. | Halter fuer Bleistifte | portalapis |
| industr., construct. | Halter fuer Federhauswelle | fermaasse del bariletto |
| industr., construct. | Halter fuer Gluehstruempfe | portareticella per becco a gas |
| industr., construct. | Halter fuer Halteplatte | fermaplacca di guardia |
| industr., construct. | Halter fuer Knopf | fissabottone |
| industr., construct. | Halter fuer Lagerfutter-Traeger | fissatore del supporto del cuscinetto |
| industr., construct. | Halter fuer Rueckerkorrektor | ferma correttore della racchetta |
| industr., construct. | Halter fuer Schutzkapsel | fissacalotta |
| industr., construct. | Halter fuer Spiralfeder | fermaspirale |
| industr., construct. | Halter fuer Spiralkloetzchen-Traeger | ferma portapitone |
| industr., construct. | Halter fuer Stromversorgungsbuegel | fermo della brida d'alimentazione |
| industr., construct. | Halter fuer Zeichenhohle | portacarboncino |
| gen. | Halter für elektrische Spulen | supporti di bobine elettriche |
| patents. | Halter für Federhalter, Kugelschreiber und Bleistifte | sostegni per penne e matite |
| patents. | Halter für Raumduft | contenitori per prodotti profumati per ambienti |
| el. | Halter für Rundsicherung | portafusibile cilindrico |
| gen. | Halter für Schreibfedern und Bleistifte | sostegni per penne e matite |
| patents. | Halter für Teelichte | porta-candeline |
| patents. | Halter und Behälter aus Glas für Kerzen | porta-candele e contenitori in vetro per candele |
| patents. | Kreditkartenetuis und -halter | astucci per carte di credito e porta-carte di credito |
| met. | Pendelreibahle mit Halter | alesatoio galleggiante |
| law | sonstige Halter von ECU | "altri detentori" di ECU |
| fin., econ. | sonstiger Halter | altro detentore |