| Subject | German | Italian |
| lab.law. | Agraringenieur HTL | ingegnere agronomo STS |
| lab.law. | Agraringenieur HTL | ingegnere agronoma STS |
| lab.law. | Agraringenieurin HTL | ingegnere agronoma STS |
| lab.law. | Agraringenieurin HTL | ingegnere agronomo STS |
| lab.law. | Agroingenieur HTL | ingegnere agronoma STS |
| lab.law. | Agroingenieur HTL | ingegnere agronomo STS |
| lab.law. | Agro-Ingenieur HTL | agroingegnere STS |
| lab.law. | Agroingenieurin HTL | ingegnere agronoma STS |
| lab.law. | Agroingenieurin HTL | ingegnere agronomo STS |
| lab.law. | Agro-Ingenieurin HTL | agroingegnere STS |
| gen. | Architekt HTL | architetto STS |
| gen. | Architektin HTL | architetto STS |
| lab.law. | Assistent HTL | assistente STS |
| lab.law. | Assistentin HTL | assistente STS |
| lab.law. | Bautechniker HTL | tecnico edile STS |
| lab.law. | Bautechniker HTL | tecnica edile STS |
| lab.law. | Bautechnikerin HTL | tecnica edile STS |
| lab.law. | Bautechnikerin HTL | tecnico edile STS |
| law | Bundesbeschluss über einen ausserordentlichen Beitrag an die Neubauten des Technikums HTL für Obst-,Wein-und Gartenbau WädenswilAusbildungszentrum mit den Stufen Technikum HTL,Fachschule und Berufsschule | Decreto federale sul contributo straordinario per i nuovi edifici della Scuola tecnica superiore di ortovitifrutticoltura di WädenswilCentro di formazione e livello di scuola tecnica,scuola speciale e corsi professionali |
| lab.law. | Chemietechniker HTL | ingegnere tecnico-chimico STS |
| lab.law. | Chemietechniker HTL | ingegnere tecnico-chimica STS |
| lab.law. | Chemietechnikerin HTL | ingegnere tecnico-chimica STS |
| lab.law. | Chemietechnikerin HTL | ingegnere tecnico-chimico STS |
| lab.law., chem. | Chemiker HTL | chimico STS |
| lab.law., chem. | Chemiker HTL | chimica STS |
| lab.law., chem. | Chemikerin HTL | chimica STS |
| lab.law., chem. | Chemikerin HTL | chimico STS |
| lab.law. | Elektrotechniker HTL | ingegnere elettrotecnico STS |
| lab.law. | Elektrotechniker HTL | ingegnere elettrotecnica STS |
| lab.law. | Elektrotechnikerin HTL | ingegnere elettrotecnica STS |
| lab.law. | Elektrotechnikerin HTL | ingegnere elettrotecnico STS |
| lab.law. | Fernmeldetechniker HTL | ingegnere tecnico in telecomunicazioni STS |
| lab.law. | Fernmeldetechniker HTL | ingegnera tecnica in telecomunicazioni STS |
| lab.law. | Fernmeldetechnikerin HTL | ingegnera tecnica in telecomunicazioni STS |
| lab.law. | Fernmeldetechnikerin HTL | ingegnere tecnico in telecomunicazioni STS |
| life.sc., lab.law. | Geometer-Techniker HTL | geometra tecnico STS |
| lab.law. | Holzingenieur HTL | ingegnere STS del legno |
| lab.law. | Holzingenieurin HTL | ingegnere STS del legno |
| IT, el. | HTL-Logik | logica a soglia elevata |
| lab.law. | Informatiker HTL | informatico STS |
| lab.law. | Informatiker HTL | informatica STS |
| lab.law. | Informatikerin HTL | informatica STS |
| lab.law. | Informatikerin HTL | informatico STS |
| lab.law. | Informatikingenieur HTL | ingegnere d'informatica STS |
| lab.law. | Informatikingenieurin HTL | ingegnere d'informatica STS |
| gen. | Ingenieur HTL | ingegnere STS |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Agrarwirtschaft | ingegnere STS,economia agraria |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Architekt Hochbau | ingegnere STS,architetto edile |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Architekt Hochbau | ingegnere STS,architetta edile |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Automobiltechnik | ingegnere STS in tecnica automobilistica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Automobiltechnik | ingegnere STS,tecnica automobilistica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Bauingenieurwesen | ingegnere STS del genio civile |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Bauingenieurwesen | ingegnere STS in genio civile |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Chemie | ingegnere STS in chimica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Druckindustrie | ingegnere STS dell'industria grafica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Elektrotechnik | ingegnere STS,elettrotecnica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Elektrotechnik | ingegnere STS in elettrotecnica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Energietechnik | ingegnere STS in elettrotecnica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Gartenbau | ingegnere STS in costruzione di giardini |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Grafische Industrie | ingegnere STS dell'industria grafica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Heizungs-,Lüftungs-und Klimatechnik | ingegnere STS,impianti di riscaldamento,ventilazione e climatizzazione |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Heizungs-,Lüftungs-und Klimatechnik | ingegnere STS,riscaldamenti,ventilazione e climatizzazione |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Holzbau | ingegnere STS in carpenteria |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Landschaftsarchitektur | ingegnere STS in architettura paesaggistica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Maschinenbau | ingegnere STS,costruzione di macchine |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Milchwirtschaft | ingegnere STS in economia lattiera |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Nukleartechnik | ingegnere STS in tecnica nucleare |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Obst-und Rebbau | ingegnere STS,frutticoltura e viticoltura |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Obst-und Rebbau | ingegnere STS in frutticoltura e viticoltura |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Obstverwertung/Weinbereitung | ingegnere STS in frutticoltura ed enologia |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Obstverwertung/Weinbereitung | ingegnere STS in tecnologia delle bevande ed enologia |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Pflanzenproduktion | ingegnere STS,produzione vegetale |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Rebbau und Weinbereitung | ingegnere STS in viticoltura ed enologia |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Rebbau/Weinbereitung | ingegnere STS in viticoltura/enologia |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Siedlungsplanung | ingegnere urbanista STS |
| lab.law. | Ingenieur HTL,technische Informatik | ingegnere STS,informatica tecnica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Telecom | ingegnere STS,Telecom |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Tierproduktion | ingegnere STS,produzione animale |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Verfahrenstechnik | ingegnere STS in tecnica dei procedimenti |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Verpackung und Logistik | ingegnere STS,imballaggio e logistica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Verpackung und Logistik | ingegnere STS in imballaggi e logistica |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Wirtschaftsinformatik | ingegnere STS in informatica di gestione |
| lab.law. | Ingenieur HTL,Wirtschaftsinformatik | ingegnere STS,informatica di gestione |
| gen. | Ingenieurin HTL | ingegnere STS |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Agrarwirtschaft | ingegnere STS,economia agraria |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Architektin Hochbau | ingegnere STS,architetta edile |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Architektin Hochbau | ingegnere STS,architetto edile |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Automobiltechnik | ingegnere STS in tecnica automobilistica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Automobiltechnik | ingegnere STS,tecnica automobilistica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Bauingenieurwesen | ingegnere STS del genio civile |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Bauingenieurwesen | ingegnere STS in genio civile |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Chemie | ingegnere STS in chimica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Druckindustrie | ingegnere STS dell'industria grafica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Elektrotechnik | ingegnere STS,elettrotecnica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Elektrotechnik | ingegnere STS in elettrotecnica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Energietechnik | ingegnere STS in elettrotecnica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Gartenbau | ingegnere STS in costruzione di giardini |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Grafische Industrie | ingegnere STS dell'industria grafica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Heizungs-,Lüftungs-und Klimatechnik | ingegnere STS,impianti di riscaldamento,ventilazione e climatizzazione |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Heizungs-,Lüftungs-und Klimatechnik | ingegnere STS,riscaldamenti,ventilazione e climatizzazione |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Holzbau | ingegnere STS in carpenteria |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Landschaftsarchitektur | ingegnere STS in architettura paesaggistica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Maschinenbau | ingegnere STS,costruzione di macchine |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Milchwirtschaft | ingegnere STS in economia lattiera |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Nukleartechnik | ingegnere STS in tecnica nucleare |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Obst-und Rebbau | ingegnere STS,frutticoltura e viticoltura |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Obst-und Rebbau | ingegnere STS in frutticoltura e viticoltura |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Obstverwertung/Weinbereitung | ingegnere STS in frutticoltura ed enologia |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Obstverwertung/Weinbereitung | ingegnere STS in tecnologia delle bevande ed enologia |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Pflanzenproduktion | ingegnere STS,produzione vegetale |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Rebbau und Weinbereitung | ingegnere STS in viticoltura ed enologia |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Rebbau/ Weinbereitung | ingegnere STS in viticoltura/enologia |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Siedlungsplanung | ingegnere urbanista STS |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,technische Informatik | ingegnere STS,informatica tecnica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Telecom | ingegnere STS,Telecom |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Tierproduktion | ingegnere STS,produzione animale |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Verfahrenstechnik | ingegnere STS in tecnica dei procedimenti |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Verpackung und Logistik | ingegnere STS,imballaggio e logistica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Verpackung und Logistik | ingegnere STS in imballaggi e logistica |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Wirtschaftsinformatik | ingegnere STS in informatica di gestione |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Wirtschaftsinformatik | ingegnere STS,informatica di gestione |
| lab.law. | Landschaftsarchitekt HTL | architetto paesaggista STS |
| lab.law. | Landschaftsarchitekt HTL | architetta paesaggista STS |
| lab.law. | Landschaftsarchitektin HTL | architetta paesaggista STS |
| lab.law. | Landschaftsarchitektin HTL | architetto paesaggista STS |
| lab.law. | Maschinenbauingenieur HTL | ingegnere costruttrice di macchine STS |
| lab.law. | Maschinenbauingenieur HTL | ingegnere costruttore di macchine STS |
| lab.law. | Maschinenbauingenieurin HTL | ingegnere costruttore di macchine STS |
| lab.law. | Maschinenbauingenieurin HTL | ingegnere costruttrice di macchine STS |
| lab.law. | Maschineningenieur HTL | ingegnere meccanico STS |
| lab.law. | Maschineningenieur HTL | ingegnere meccanica STS |
| lab.law. | Maschineningenieurin HTL | ingegnere meccanica STS |
| lab.law. | Maschineningenieurin HTL | ingegnere meccanico STS |
| lab.law. | Maschinentechniker HTL | ingegnere in meccanica tecnica STS |
| lab.law. | Maschinentechnikerin HTL | ingegnere in meccanica tecnica STS |
| lab.law. | Raumplaner HTL | urbanista pianificatrice del territorio STS |
| lab.law. | Raumplaner HTL | urbanista pianificatore del territorio STS |
| lab.law. | Raumplanerin HTL | urbanista pianificatore del territorio STS |
| lab.law. | Raumplanerin HTL | urbanista pianificatrice del territorio STS |
| life.sc. | Reglement des EJPD für die Erteilung der Bewilligung an Geometer-Techniker HTL zur Tätigkeit in der Grundbuchvermessung | Regolamento del DFGP per la concessione ai geometri tecnici STS,dell'autorizzazione a collaborare alle misurazioni catastali |
| law, life.sc. | Reglement vom 30.Juni 1967 für die Erteilung der Bewilligung an Geometer-Techniker HTL zur Tätigkeit in der Grundbuchvermessung | Regolamento del 30 giugno 1967 per la concessione,ai geometri tecnici STS,dell'autorizzazione a collaborare alle misurazioni catastali |
| lab.law. | Siedlungsplaner HTL | ingegnere urbanista STS |
| lab.law. | Siedlungsplaner HTL | urbanista STS |
| lab.law. | Siedlungsplanerin HTL | ingegnere urbanista STS |
| lab.law. | Siedlungsplanerin HTL | urbanista STS |
| lab.law. | Städtebauer,HTL | urbanista STS |
| lab.law. | Städtebauerin,HTL | urbanista STS |
| lab.law. | Techniker HTL | ingegnere tecnico STS |
| lab.law. | Techniker HTL | ingegnere tecnica STS |
| lab.law. | Technikerin HTL | ingegnere tecnica STS |
| lab.law. | Technikerin HTL | ingegnere tecnico STS |
| lab.law. | Telecom-Ingenieur HTL | ingegnere STS,telecomunicazioni |
| lab.law. | Telecom-Ingenieurin HTL | ingegnere STS,telecomunicazioni |
| lab.law. | Vermessungsingenieur HTL | ingegnere catastale STS |
| lab.law. | Vermessungsingenieurin HTL | ingegnere catastale STS |
| law | Verordnung des EVD über die Führung des Titels "Ingenieur HTL" in der Landwirtschaft | Ordinanza del DFEP concernente il riconoscimento del titolo di " ingegnere STS" nell'agricoltura |
| law, ed. | Verordnung vom 22.Dezember 1993 über die nachträgliche Verleihung des Titels "Ingenieur HTL,Ingenieurin HTL" an Absolventinnen und Absolventen des Technikums für Tropische Landwirtschaft | Ordinanza del 22 dicembre 1993 sul conferimento retroattivo del titolo di "ingegnere STS" ai diplomati della Scuola tecnica di agricoltura tropicale |
| law, ed. | Önologin" an Absolventen und Absolventinnen der Ausbildungsrichtung Önologie der Ingenieurschulen HTL | Ordinanza del 3 marzo 1994 concernente il conferimento del titolo di "enologo" ai diplomati delle scuole d'ingegneria STS,indirizzo enologia |