Subject | German | Italian |
IT | angenäherte graphische Methode | metodo grafico approssimato |
lab.law. | Ausrüster,graphische Industrie | allestitrice,arti grafiche |
lab.law. | Ausrüster,graphische Industrie | allestitore,arti grafiche |
lab.law. | Ausrüsterin,graphische Industrie | allestitrice,arti grafiche |
lab.law. | Ausrüsterin,graphische Industrie | allestitore,arti grafiche |
fin. | Beschaffung und graphische Betriebe | Acquisti e servizi grafici |
IT | Erkennung grafischer graphischer Zeichen | riconoscimento grafico |
IT | Erzeugen von graphischen Symbolen | generazione di simboli grafici |
cultur. | Film fuer graphische Zwecke | pellicola per le arti grafiche |
stat., scient. | fraktil-grafische fraktil-graphische Analyse | analisi grafica dei frattili |
IT, dat.proc. | geometrisches graphisches Element | elemento grafico geometrico |
IT | grafische Codierung graphische Codierung | codifica di grafici |
stat., scient. | grafische Darstellung graphische Darstellung | cartella clinica |
stat., scient. | grafische Darstellung graphische Darstellung | grafico |
IT | grafische Erkennung graphische Erkennung | riconoscimento grafico |
stat., scient. | grafische graphische Darstellung | diagramma |
IT, dat.proc. | grafische graphische Darstellung | immagine di visualizzatore |
stat., scient. | grafische graphische Darstellung | grafico |
IT, dat.proc. | grafische graphische Datenverarbeitung | computer grafica |
IT, dat.proc. | grafische graphische Datenverarbeitung | grafica computerizzata |
IT, dat.proc. | grafische graphische Datenverarbeitung | infografica |
IT, dat.proc. | grafische graphische Datenverarbeitung | grafica informatica |
IT, dat.proc. | grafische graphische Datenverarbeitung | informatica grafica |
stat., scient. | grafische graphische Regressionsanalyse mittels Fraktilen nach Mahalanobis | analisi grafica dei frattili |
IT | grafischer Arbeitsplatz graphischer Arbeitsplatz | posto di lavoro grafico |
IT | grafischer graphischer Basiszeichenvorrat des Teletex-Systems | repertorioinsiemedi caratteri grafici teletex di base |
IT | grafischer graphischer Dienst mit hoher Auflösung | servizio grafico ad alta risoluzione |
IT | grafischer graphischer Zeichenvorrat des Teletex-Systems | repertorio di caratteri grafici teletex |
IT | grafischer graphischer Zeichenvorrat des Teletex-Systems | insieme dei caratteri grafici teletex |
stat., scient. | grafischer Schätzer graphischer Schätzer | perequazione grafica |
IT | grafisches Bildschirmsystem graphisches Bildschirmsystem | terminale grafico |
IT | grafisches Datensichtgerät graphisches Datensichtgerät | terminale grafico |
IT, dat.proc. | grafisches graphisches Grundelement | primitiva di output |
IT, dat.proc. | grafisches graphisches Grundelement | elemento di visualizzazione |
IT, dat.proc. | grafisches graphisches Grundelement | primitiva grafica |
patents. | Graphikdrucke und graphische Darstellungen | opere e rappresentazioni grafiche |
life.sc. | graphisch abgegriffener Wert | valore ripreso graficamente |
meas.inst. | graphisch darstellen | presentare il grafico |
med. | graphisch darstellen | tracciare |
textile | Graphische Analyse | analisi grafica |
IT | graphische Anzeige | elementi grafici |
scient., life.sc. | graphische Auswertung | restituzione grafica |
IT | graphische Darstellung | grafico |
IT, nat.sc. | graphische Darstellung | diagramma |
IT | graphische Darstellung | rappresentazione grafica |
pharma. | graphische Darstellung | Grafico |
med. | graphische Darstellung | plot |
med. | graphische Darstellung | schema |
gen. | graphische Darstellung | grafica |
transp. | graphische Darstellung der Fahrtdauer der Züge der SNCF in Form eines Baumes | rappresentazione grafica dei tempi di percorrenza sotto forma di albero |
med. | graphische Darstellung der ionalen Zusammensetzung der | ionogramma |
gen. | graphische Darstellung der ionalen Zusammensetzung der | il risultato della ionografia |
met. | graphische Darstellung der Verlaengerung in Abhaengigkeit von der Beanspruchungsdauer | curva allungamento-tempo |
IT | graphische Darstellung des Cursors | rappresentazione del cursore |
IT | graphische Darstellung des Cursors | forma del cursore |
fin., scient. | graphische Darstellung des Volumens | diagramma dell'ammontare delle contrattazioni |
med. | graphische Darstellung von altersspezifischen Kohorteneffekten | pendenza dell'andamento per coorte |
gen. | graphische Darstellungen | rappresentazioni grafiche |
scient., life.sc. | graphische Daten | dati grafici |
IT | graphische Datenverarbeitung | produzione di immagini mediante elaboratore elettronico |
IT | graphische Datenverarbeitung | videografica |
IT | graphische Datenverarbeitung | elaborazione grafica di dati |
IT | graphische Datenverarbeitung | eidomatica |
IT | graphische Datenverarbeitung | infografia |
IT | graphische Datenverarbeitung | elaborazione dei dati grafici |
IT | graphische Datenverarbeitung | computer grafica |
ed. | graphische Datenverarbeitung | grafica computerizzata |
math. | Graphische Fraktilanalyse | analisi grafica frattale |
gen. | graphische Gestaltung | disegno grafico |
IT | graphische Information | informazione grafica |
IT | graphische Integration | integrazione grafica |
cultur. | graphische Kunst | arte grafica |
cultur. | graphische Kunst | arti grafiche |
pharma. | graphische Kurve | Grafico |
gen. | graphische Künste | grafica |
nat.sc. | graphische Methode nach Bergeron | metodo grafico Bergeron |
nat.sc. | graphische Methode nach Bergeron | metodo grafico Loewy-Schnyder-Bergeron |
nat.sc. | graphische Methode nach Bergeron | metodo delle caratteristiche |
nat.sc. | graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron | metodo grafico Bergeron |
nat.sc. | graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron | metodo delle caratteristiche |
nat.sc. | graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron | metodo grafico Loewy-Schnyder-Bergeron |
lab.law. | Graphische Modellzeichnerin | modellista d'arti grafiche |
market. | graphische Normen | norme grafiche |
gen. | graphische Reproduktionen | riproduzioni grafiche |
patents. | graphische Reproduktionen und Darstellungen | riproduzioni e rappresentazioni grafiche |
math. | graphische Schätzung | stimatore grafico |
IT | graphische Simulationsmöglichkeit | possibilità di simulazione grafica |
construct. | graphische Statik | grafostatica |
IT | graphische Subroutine | sottoprogramma grafico |
met. | graphische Textur | struttura pegmatoide |
fin. | graphische und technische Analyse | analisi tecnica |
life.sc. | graphische Vermessung | misurazione grafica |
IT, earth.sc. | graphische Videoschaltmatrix | rete video grafica |
lab.law. | Graphische Zeichnerin | grafista |
IT, life.sc. | graphischer Abgriff | ripresa grafica |
cultur., commun. | Graphischer Betrieb | laboratorio grafico |
cultur., commun. | Graphischer Betrieb | laboratorio di arti grafiche |
IT, tech. | graphischer Bildschirmarbeitsplatz | console di visualizzazione |
commun., IT | graphischer Bildschirmarbeitsplatz | paletta di grafica |
IT, tech. | graphischer Bildschirmarbeitsplatz | console video |
IT, tech. | graphischer Bildschirmarbeitsplatz | unità video |
IT, tech. | graphischer Bildschirmarbeitsplatz | unità video terminale |
IT, tech. | graphischer Bildschirmarbeitsplatz | videoconsole |
IT, tech. | graphischer Bildschirmarbeitsplatz | visivo |
commun., IT | graphischer Eintrag | introduzione grafica |
IT, dat.proc. | graphischer Entwurf einer Veröffentlichung | impostazione grafica di una pubblicazione |
transp. | graphischer Fahrplan | diagramma di marcia dei treni |
transp. | graphischer Fahrplan | grafico di marcia dei treni |
transp. | graphischer Fahrplan grafischer Fahrplan | orario grafico |
transp., mater.sc. | graphischer Istfahrplan | grafico reale della marcia del treni |
IT, earth.sc. | graphischer Mikroprozessor | microprocessore grafico |
lab.law. | Graphischer Modellzeichner | modellista d'arti grafiche |
transp., mater.sc. | graphischer Sollfahrplan | grafico teorico della marcia dei treni |
lab.law. | Graphischer Zeichner | grafista |
tech. | graphisches Darstellungs-und Anzeige-Computersystem | sistema computerizzato di rappresentazione grafica e visualizzazione |
cultur., commun. | graphisches Gewerbe | industria grafica |
math. | graphisches Kettenmodell | modello chain grafico |
math. | graphisches Modell | modello grafico |
industr., construct. | graphisches Papier | carta a scala funzionale |
IT | graphisches Sonderzeichen | figura grafica |
IT, dat.proc., lab.law. | graphisches Symbol | simbolo grafico |
IT, tech. | graphisches Tablett | tavoletta grafica |
IT | graphisches Unterprogramm | sottoprogramma grafico |
textile | graphisches Verfahren | metodo grafico |
IT, dat.proc. | graphisches Zeichenelement | primitiva grafica |
gen. | graphisches Zeichnen | grafica |
lab.law. | Ingenieur,graphische Industrie | ingegnere delle arti grafiche |
lab.law. | Ingenieurin,graphische Industrie | ingegnere delle arti grafiche |
health. | makromolekulare graphische Darstellung | grafica molecolare |
IT | objektorientierte graphische Programmierung | programmazione grafica orientata oggetto |
IT | personenbezogene Arbeitsstation für die schrittweise grafische graphische Spezifikation und formale Implementierung nicht seqüntieller Systeme | stazione di lavoro personale per la specifica della grafica incrementale ed realizzazione formale di sistemi non-sequenziali |
cultur. | Raster zu graphischen Zwecken | retino per le arti grafiche |
IT | rechnergestütztes graphisches System | sistema grafico informatizzato |
lab.law. | Reparateur graphische Industrie | riparatrice dell'industria grafica |
lab.law. | Reparateur graphische Industrie | riparatore dell'industria grafica |
lab.law. | Reparateurin graphische Industrie | riparatrice dell'industria grafica |
lab.law. | Reparateurin graphische Industrie | riparatore dell'industria grafica |
commun. | Schweizerischer Verband leitender Angestellter der graphischen Industrie | Federazione svizzera degli impiegati superiori dell'industria grafica |
EU. | Schweizerischer Verband leitender Angestellter der graphischen Industrie | Graphia |
gen. | Schweizerischer Verband leitender Angestellter der graphischen Industrie | Graphia Svizzera |
ed., IT | Teleconferenz mit graphischen Anzeigen | audioconferenze con supporto grafico |
law | Zeichen, die sich graphisch darstellen lassen | segni che possono essere riprodotti graficamente |
law | Zeichen,das sich graphisch darstellen läßt | segno che possa essere riprodotto graficamente |