Terms containing Getriebe

Subject	German	Italian
environ.	andere Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele	altri oli da motori, trasmissioni e ingranaggi
mech.eng., construct.	Aufzug mit Getriebe-Antrieb	ascensore con riduttore
transp., mech.eng.	automatisches Getriebe	cambio a comando automatico
transp., construct.	automatisches Getriebe	cambio di velocità automatico
transp.	automatisches Getriebe	cambio automatico
mech.eng.	automatisches Getriebe	trasmissione a convertitore di coppia
mech.eng.	automatisches Getriebe	trasmissione continua
mech.eng.	automatisches Getriebe	trasmissione automatica
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	automatisches Getriebe mit Vorwähleinrichtung	cambio automatico munito di selettore manuale
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	automatisches Getriebe ohne Vorwähleinrichtung	cambio automatico senza selettore manuale
environ.	chlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele	oli esauriti da motore, trasmissioni ed ingranaggi contenenti composti organici clorurati
transp., mech.eng.	Dynaflow-Getriebe	trasmissione Dynaflow
el.tract.	einseitiges Getriebe	ingranaggi unilaterali
el.tract.	einstufiges Getriebe	ingranaggi a semplice riduzione
transp.	elektromechanisches Getriebe	cambio elettromagnetico di velocità
transp.	elektromechanisches Getriebe	cambio di velocità elettromeccanico
gen.	Elektro-Motor-Getriebe	Azionamento finale del motore elettrico
el.tract.	federndes Getriebe	ingranaggi elastici
IT	Fertigung automatisierter Getriebe	fabbricazione automatizzata di cambi di velocità
earth.sc., mech.eng.	gefedertes Getriebe	trasmissione elastica
mech.eng., construct.	Getriebe-Abnutzung	usura dell'ingranaggio
mech.eng.	Getriebe aus Zahnraedern mit Pfeilverzahnung	ingranaggio con dentatura a cuspide
mech.eng.	Getriebe aus Zahnraedern mit Schraegverzahnung	ingranaggio a dentatura elicoidale
gen.	Getriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge	cambi di velocità diversi da quelli per veicoli terrestri
patents.	Getriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge	scatole del cambio, eccetto per veicoli terrestri
gen.	Getriebe für Landfahrzeuge	cambi di velocità per veicoli terrestri
transp., tech.	Getriebe in der Leerlaufstellung	trasmissione in folle
transp., tech.	Getriebe in der Leerlaufstellung	leva del cambio in folle
el.	Getriebe mit einfacher oder doppelter Zahnradübersetzung	ingranaggio a riduzione
mech.eng., el.	Getriebe mit hoher Übersetzung	rotismo moltiplicatore
mech.eng., el.	Getriebe mit hoher Übersetzung	moltiplicatore di giri
transp., el.	Getriebe mit Zwischenzahnrad	ingranaggio con ruota intermedia
transp., el.	Getriebe mit Zwischenzahnrad	ingranaggio a ruota intermedia
transp.	Getriebe/untersetzung	riduttore
met.	Giesspfanne mit Getriebe-Kippvorrichtung	siviera a ingranaggi
mech.eng.	Globoidschnecken-Getriebe	ingranaggio a vite senza fine globoidale
mech.eng.	Globoidschnecken-Getriebe mit Globoidrad	ingranaggio a vite senza fine globoidale
mech.eng.	Gruppe Rotor-Getriebe-Triebwerk	gruppo motosostentatore
transp., mech.eng.	halbautomatisches Getriebe	cambio a comando semiautomatico
transp.	handgeschaltetes Getriebe	cambio manuale
mech.eng.	Hauptwelle des Getriebes	albero principale del riduttore
transp.	HYDRA-MATIC-Getriebe	comando oleodinamico automatico
mech.eng.	hydraulisches Getriebe	comando idraulico
mech.eng.	hydraulisches Getriebe	azionatore idraulico
mech.eng.	hydraulisches stufenloses Getriebe	variatore idraulico
mech.eng.	hydraulisches stufenloses Getriebe	convertitore di coppia idraulico
transp.	hydro-mechanisches Getriebe	cambio idromeccanico
mech.eng.	hypoidverzahntes Getriebe	ingranaggio ipoide
mech.eng., el.	im Turmkopf installierte Getriebe-und Generatoreinheit	macchinario montato alla sommità della torre
mech.eng.	inneres Getriebe	carter interno
mech.eng.	Landeklappen-T-Getriebe	scatola di trasmissione a T degli ipersostentatori
mech.eng., construct.	Maschine mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle	macchina con riduttore e puleggia di deviazione attaccata
mech.eng., construct.	Maschine mit Getriebe und Aussenlager	macchina con riduttore con supporto esterno
mech.eng., construct.	Maschine mit offenem Getriebe	macchina con riduzione esterna
transp.	mechanisches Getriebe	cambio manuale
mech.eng.	mechanisches Getriebe	trasmissione meccanica
transp.	mechanisches Getriebe	cambio di velocità meccanico
transp., mech.eng.	Mekydro-Getriebe	trasmissione Mekydro
transp., mech.eng.	Messung der Trübung der Rauchgasemissionen bei Leeraufstellung des Getriebes	misurazione dell'opacità delle emissioni di scarico in libera accelerazione
transp., mech.eng.	nachgeschaltetes Getriebe	trasmissione secondaria
transp., mech.eng.	nachgeschaltetes Getriebe	trasmissione ausiliaria
environ.	nichtchlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele	oli esauriti da motori, trasmissioni ed ingranaggi non contenenti composti organici clorurati
mech.eng.	PIV-Getriebe	variatore P.I.V.
mech.eng.	Rampenmotor und-Getriebe	motore di rampa e cambio
el.	Rechner für Steuerkraftsimulator und veränderliches Getriebe	braccio computerizzato a sensazione artificiale e a leva variabile
mech.eng., construct.	selbsthemmendes Getriebe	riduttore auto-portante
el.tract.	starres Getriebe	ingranaggi rigidi
el.	stellbares Getriebe	variatore di velocità
el.	stellbares Getriebe	variatore di coppia
mater.sc.	stufenlos einstellbares Getriebe	variatore di velocità continuo regolabile
mech.eng.	stufenlos regelbares Getriebe	variazione continua di velocità
mech.eng.	stufenlos regelbares Getriebe	variatore di velocità a regolazione continua
transp., mil., grnd.forc., tech.	stufenloses Getriebe	trasmissione cambio continuo
transp., mil., grnd.forc., tech.	stufenloses Getriebe	trasmissione variabile continua
mech.eng.	stufenloses Getriebe	variatore continuo di velocita
mech.eng.	stufenloses Getriebe	variatore continuo di velocità
transp., mil., grnd.forc., tech.	stufenloses Getriebe	trasmissione a variazione continua
transp., mil., grnd.forc., tech.	stufenloses Getriebe	CVT
mech.eng.	Synchron-Getriebe	cambio di velocità sincronizzate
mech.eng., construct.	Triebwerk mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle	macchina con riduttore e puleggia di deviazione attaccata
mech.eng., construct.	Triebwerk mit Getriebe und Aussenlager	macchina con riduttore con supporto esterno
mech.eng., construct.	Triebwerk mit offenem Getriebe	macchina con riduzione esterna
nat.sc., agric.	Unter-Last-Schalt-Getriebe	cambio sotto sforzo
environ.	Verbrauchte Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele	oli esauriti da motori, trasmissioni ed ingranaggi
environ.	verbrauchte Maschinen-,Getriebe-und Schmieröle	oli esauriti da motori,trasmissioni ed ingranaggi
met.	Zahnstange mit Getriebe	cremagliera a pignone
el.tract.	zweiseitiges Getriebe	ingranaggi bilaterali
el.tract.	zweistufiges Getriebe	ingranaggi a doppia riduzione
mech.eng.	Zylinderschnecken-Getriebe	gruppo vite-ruota cilindrico
mech.eng.	Zylinderschnecken-Getriebe	gruppo vite senza fine e ruota cilindrica
mech.eng.	Zylinderschnecken-Getriebe mit zylindrischem Rad	gruppo vite-ruota cilindrico
mech.eng.	Zylinderschnecken-Getriebe mit zylindrischem Rad	gruppo vite senza fine e ruota cilindrica
transp.	Änderung am Getriebe	modifica al cambio
mech.eng.	äußeres Getriebe	carter esterno