Terms containing Gesamtheit

Subject	German	Italian
econ., fin.	die Gesamtheit der Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten	l'insieme dei territori degli Stati membri
gen.	eine Gesamtheit von Massnahmen,die eingeleitet werden muessen	un complesso di azioni che devono essere intraprese
gen.	eine Gesamtheit von Massnahmen,die zusammen durchgeführt werden müssen	un complesso di azioni che devono essere condotte insieme
law	Erwerb im Wege des Rechtsübergangs des Unternehmens in seiner Gesamtheit oder einer anderen Gesamtrechtsnachfolge	acquisizione mediante trasferimento dell'impresa nella sua totalità o mediante qualsiasi altra successione a titolo universale
med.	Gesamtheit der Antikörper	repertorio degli anticorpi
econ., lab.law.	Gesamtheit der Berufstätigen	totalità della popolazione attiva
econ., lab.law.	Gesamtheit der berufstätigen Bevölkerung	totalità della popolazione attiva
fin.	Gesamtheit der Gläubiger	massa degli obbligazionisti
IT	Gesamtheit der Kanäle	insieme di canali
law, interntl.trade., UN	Gesamtheit der multilateral vereinbarten Grundsätze und Regeln betreffend die Kontrolle handelsbeschränkender Praktiken	Insieme dei principi e regole eque convenute a livello multilaterale per il controllo delle pratiche commerciali restrittive
law, interntl.trade., UN	Gesamtheit der multilateral vereinbarten Grundsätze und Regeln betreffend die Kontrolle handelsbeschränkender Praktiken	Codice sulle pratiche commerciali restrittive
econ.	Gesamtheit von dauerhaften Gütern im Zusammenhang mit einer Erstausstattung	insieme di beni durevoli rientranti nelle spese di primo impianto
construct.	Gesamtheit von Funktionen	insieme di funzioni
commun., IT	Kategorie der Gesamtheit der Kanäle	livello medio di potenza per insieme di canali