| Subject | German | Italian |
| econ., fin. | die Gesamtheit der Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten | l'insieme dei territori degli Stati membri |
| law | die Übertragung des Unternehmens in seiner Gesamtheit | il trasferimento della totalità dell'impresa |
| gen. | eine Gesamtheit von Massnahmen,die eingeleitet werden muessen | un complesso di azioni che devono essere intraprese |
| gen. | eine Gesamtheit von Massnahmen,die zusammen durchgeführt werden müssen | un complesso di azioni che devono essere condotte insieme |
| stat., scient. | endliche Gesamtheit | popolazione finita |
| law | Erwerb im Wege des Rechtsübergangs des Unternehmens in seiner Gesamtheit oder einer anderen Gesamtrechtsnachfolge | acquisizione mediante trasferimento dell'impresa nella sua totalità o mediante qualsiasi altra successione a titolo universale |
| med. | Gesamtheit der Antikörper | repertorio degli anticorpi |
| econ., lab.law. | Gesamtheit der Berufstätigen | totalità della popolazione attiva |
| econ., lab.law. | Gesamtheit der berufstätigen Bevölkerung | totalità della popolazione attiva |
| fin. | Gesamtheit der Gläubiger | massa degli obbligazionisti |
| IT | Gesamtheit der Kanäle | insieme di canali |
| law, interntl.trade., UN | Gesamtheit der multilateral vereinbarten Grundsätze und Regeln betreffend die Kontrolle handelsbeschränkender Praktiken | Insieme dei principi e regole eque convenute a livello multilaterale per il controllo delle pratiche commerciali restrittive |
| law, interntl.trade., UN | Gesamtheit der multilateral vereinbarten Grundsätze und Regeln betreffend die Kontrolle handelsbeschränkender Praktiken | Codice sulle pratiche commerciali restrittive |
| econ. | Gesamtheit von dauerhaften Gütern im Zusammenhang mit einer Erstausstattung | insieme di beni durevoli rientranti nelle spese di primo impianto |
| construct. | Gesamtheit von Funktionen | insieme di funzioni |
| econ. | Gesamtheiten von Einheiten | insieme di unità |
| law | Grundsatz der begrenzten Gesamtheit | principio dell'universalità limitata |
| commun., IT | Kategorie der Gesamtheit der Kanäle | livello medio di potenza per insieme di canali |
| math. | sich erneuernde Gesamtheit | aggregato dotato di autorinnovamento |