Subject | German | Italian |
comp., MS | Abfrage-Generator | Generatore di query |
transp. | Aggregat-Motor-Generator | gruppo generatore |
el. | akustischer Generator | emittente sonora |
el. | akustischer Generator | generatore acustico |
el. | akustischer Generator | generatore di suono |
earth.sc. | Alfven-Wellen-Generator | generatore delle onde di Alfven |
stat., el. | angegebene Kapazität des Generators | potenza di targa di un generatore a pieno carico |
comp., MS | Ausdrucks-Generator | Generatore di espressioni |
IT, el. | Baudraten-Generator | generatore della velocità di trasmissione |
comp., MS | Berichts-Generator | Generatore report |
comp., MS | Berichts-Generator von Microsoft SQL Server Reporting Services | Generatore report di Microsoft SQL Server Reporting Services |
earth.sc. | Breadboard Generator | generatore tipo breadboard |
IT, nat.sc. | Doppel-Ton-Multifrequenz-Generator | segnalazione bitonale a più frequenze |
IT | Doppel-Ton-Multifrequenz-Generator | generatore a doppia tonalità a più frequenze |
el.mach. | drehender Generator | generatore rotante |
met. | Duffscher Generator | gasogeno duff |
el. | Early-Generator | generatore equivalente Early |
el. | Eichsignal-Generator | generatore di segnale di taratura |
health. | Einkessel-Röntgen-Generator | apparecchio per raggi X monoblocco |
el. | elektrischer Generator | generatore elettrico |
el.mach. | elektrischer Generator | generatore elettrico |
el. | elektrostatischer Generator | generatore elettrostatico |
el. | Entleeren des Generators | Svuotamento del generatore |
el. | Erregung der Generatoren | eccitazione dei generatori |
commun. | Festzeichen-Generator | generatore di segnale di riferimento |
IT | Flip-Flop-Generator | apparecchiatura bistabile |
IT, el. | FM-Ton-Generator-Baustein | generatore di suoni FM |
comp., MS | Formel-Generator | Generatore di formule |
comp., MS | Formel-Generator | Generatore di equazioni |
earth.sc., el. | Generator-Anzeigeleuchte | segnale luminoso del generatore |
IT, el. | Generator digitaler Signale | generatore di segnali numerici |
el. | Generator-Eigendämpfung | Smorzamento proprio del generatore |
IT, earth.sc. | Generator für die Erstellung von Steuerbefehlen | generatore di istruzioni |
comp., MS | Generator für externe Datenelemente | Generatore elemento di dati esterni |
el. | Generator für nichtlineare Funktionen | generatore di funzione non lineare |
nucl.phys. | Generator für radioaktive Aerosole | generatore di aerosol radioattivi |
IT, el. | Generator für Signale im Infraschallbereich | generatore infrasonico |
comp., MS | Generator für standortübergreifende Topologie | generatore della topologia tra siti |
mech.eng. | Generator-Kühlrohr | tubo di raffreddamento del generatore |
mech.eng., el. | Generator mit ausgeglichener Verbunderregung | generatore ad eccitazione compensata |
chem., el. | Generator mit automatischer Entschlackung | gasogeno a scorificazione automatica |
chem., el. | Generator mit Dampferzeugung | gasogeno autogeneratore di vapore |
IT | Generator mit differenzierten Funktionen | generatore di funzioni arbitrarie |
el. | Generator mit Fusshebelbetaetigung | generatrice elettrica a pedale |
el. | Generator mit Handkurbelbetaetigung | generatrice elettrica a manovella |
chem., el. | Generator mit Stufenrost | gasogeno con griglia a gradini |
chem., el. | Generator mit Stufenrost | gasogeno separato |
chem., el. | Generator mit Treppenrost | gasogeno con griglia a gradini |
chem., el. | Generator mit Treppenrost | gasogeno separato |
mech.eng., el. | Generator mit Unter-Verbunderregung | generatore ad eccitazione sottocompensata |
chem., el. | Generator mit Wassermantel | gasogeno con camicia d'acqua |
mech.eng., el. | Generator mit Über-Verbunderregung | generatore ad eccitazione sovracompensata |
IT, el. | Generator mittlerer Leistung | generatore di media potenza |
el. | Generator-Polynom | polinomio generatore |
el. | Generator-Rückleistung | Funzionamento come motore del generatore |
comp., MS | Generator-Webpart für externe Datenelemente | Web part Generatore elemento di dati esterni |
earth.sc., el. | Generator zur Batterie Ladung | dinamo |
health. | Graaff Generator | generatore Van De Graaff |
health. | Graaff Generator | generatore di van de Graaff |
el. | Grauskala-Generator | generatore dei toni di grigio |
el. | Hall-Generator | generatore a effetto Hall |
antenn. | Heilscher Generator | generatore di Heil |
el. | Hochspannungs generator | generatore di alta tensione |
el. | holographischer Generator für Gitter | generatore olografico di reticolo |
el. | innerer Polradwinkel eines Generators | angolo interno di un alternatore |
el. | inneres Generator-Ständerjoch | Giogo interno dello statore |
health. | Kondensator-Diagnostik-Generator | apparecchio a scarica di condensatore |
IT | Lasermuster-Generator | generatore di matrici a laser |
comp., MS | Liniengrafik-Generator | Generatore immagini lineari |
mech.eng., el. | magnethydrodynamischer Generator mit Sonnenwärme-Betrieb | generatore magnetoidrodinamico azionato dal calore solare |
comp., MS | Makro-Generator | Generatore di macro |
met. | mehr-generatoren-schweissgruppe | gruppo convertitore rotante per saldatura con generatrice separata |
gen. | message-basierter Generator | generatore basato su messaggi |
earth.sc. | Mikrowellen-Generator | generatore di microonde |
el. | Mikrowellenfrequenz-Generator | generatore di frequenza a microonde |
met. | Morganscher Generator | gasogeno Morgan |
mech.eng., construct. | Motor-Generator-Abschaltung | messa fuori servizio del motogeneratore |
mech.eng., el. | Motor-Generator Einheit | gruppo motogeneratore |
met. | Motor-Generator-Gehäuse Umformer-gehäuse | cassa del motore generatore |
mech.eng., construct. | Motor-Generator-Stillsetzungs-Schalter | interruttore motogeneratore |
gen. | Nachrichten-basierter Generator | generatore basato su messaggi |
el. | NF-Generator | generatore di bassa frequenza |
el. | NF-Generator | generatore di audiofrequenza |
el. | NF-Generator | generatore di audio-frequenza |
el. | Niederfrequenz-Generator | generatore di audiofrequenza |
el. | Niederfrequenz-Generator | generatore di audio-frequenza |
el. | Niederfrequenz-Generator | generatore di bassa frequenza |
chem., el. | Ofen mit angebautem Generator | forno con gasogeno addossato |
IT, el. | Parallelübertrags-Generator | generatore a riporto progressivo |
energ.ind. | Photovoltaik-Generator | generatore fotovoltaico |
energ.ind. | Photovoltaik-Generator | generatore solare |
energ.ind. | photovoltaischer Generator | generatore fotovoltaico |
energ.ind. | photovoltaischer Generator | generatore solare |
IT, el. | Programm-Generator | generatore di programmi |
IT | programmierbarer Generator für periodische Unterbrechungen | generatore programmabile per le interruzioni periodiche |
energ.ind. | PV-Generator | generatore fotovoltaico |
energ.ind. | PV-Generator | generatore solare |
earth.sc., el. | Raster-Generator | generatore raster |
earth.sc., el. | Raster-Generator | generatore di scansione |
comp., MS | Schlüssel-Generator | generatore di chiavi |
IT, el. | selbsterregter Generator | generatore ad autoeccitazione |
el. | selbsterregter Generator | generatore autoeccitato |
IT, earth.sc. | servogeregelter Generator | generatore di servocomando |
met. | Siemens-Generator | gasogeno Siemens |
energ.ind. | solarer thermoelektrischer Generator | generatore termoelettrico |
energ.ind. | solarthermischer Generator | generatore termoelettrico |
health. | Spannungsvervielfachungs-Generator | generatore a moltiplicazione di tensione |
health. | Speicher-Generator | apparecchio di accumulazione di energia |
commun. | Spezialeffekt-Generator | generatore di effetti speciali |
mech.eng. | Synchron-Generator | alternatore di sincronizzazione |
el.tract. | Tacho-Generator | generatore tachimetrico+C465 |
environ., R&D., energ.ind. | thermischer Generator | captatore solare |
environ., R&D., energ.ind. | thermischer Generator | collettore solare |
environ., R&D., energ.ind. | thermischer Generator | pannello solare termico |
health. | Thermo-Generator | generatore termico |
energ.ind. | thermoelektrischer Generator | generatore termoelettrico |
mech.eng., el. | thermölektrischer Generator | generatore termo-elettrico |
comp., MS | Topologie-Generator | Generatore di topologie |
earth.sc., el. | Totzeitor-Generator | generatore di tempi morti |
gen. | Treppenspannungs-Generator | generatore di tensione a cascata |
mech.eng. | Turbine-Generator | gruppo turbogeneratore |
health. | Van De Graaff Generator | generatore Van De Graaff |
health. | Van De Graaff Generator | generatore di van de Graaff |
comp., MS | Verweis-Generator | Generatore di riferimenti |
energ.ind., mech.eng., el. | Vickers Orgelpfeifen-Generator | generatore a colonna oscillante di Vickers |
commun., el. | Zeitbasis-Generator | generatore della base di tempo |