| Subject | German | Italian |
| agric. | als Futter verwerten | utilizzare come foraggio |
| agric. | Antifaktor im Futter | fattore antinutritivo |
| anim.husb. | Aufstreuen auf das Futter | Somministrazione mediante dispersione superficiale sugli alimenti |
| industr., construct. | das Futter abschneiden | rifilare le fodere |
| industr., construct. | das Futter oben einsteppen | mettere in fodera |
| med. | dem Futter beigemischte Substanz | sostanza somministrata nella dieta |
| health. | Durchgangszeit des Futters | tempo di passaggio di alimenti |
| mater.sc. | Einbringen von losem oder gebundenem Futter | ammasso di foraggio alla rinfusa od in fasci |
| gen. | Eiweißreiches Futter | alimento ricco in proteine |
| agric. | energiereiches Futter | mangime ricco in energia |
| health. | Energiewert des Futters | valore energetico del foraggio |
| agric. | Energiewert des Futters | valore energetico degli alimenti |
| agric. | Erwärmung des Futters | surriscaldamento del foraggio |
| met. | feuerfestes Futter | rivestimento refrattario |
| footwear | Futter beschneiden | refilare le fodere |
| met. | Futter eines Brunnens | armatura del pozzo |
| gen. | Futter für Haustiere | mangime per animali da compagnia |
| gen. | Futter für Haustiere | alimenti per animali da compagnia |
| industr., construct. | Futter für Vorhänge | tessuto per tende |
| agric. | Futter insgesamt | totale foraggi |
| agric. | Futter-Misch- und Verteilerwagen | miscelatore-distributore mobile |
| agric. | Futter-Misch-und Verteilwagen | miscelatore-distributore mobile |
| mech.eng. | Futter mit einzeln verstellbaren Backen | mandrino a combinazioni |
| mech.eng. | Futter mit einzeln verstellbaren Backen | mandrino a ganasce indipendenti |
| mech.eng. | Futter mit gleichzeitig verstellbaren Backen | mandrino a combinazioni |
| textile | Futter und Decksohle | fodera e sottopiede |
| industr., construct. | Futter und Decksohle | rivestimento della tomaia e suola interna |
| agric. | Futter und Eierraum | locale dei mangimi e delle uova |
| gen. | Futter- und Getreidetrocknung | disidratazione dei foraggi ed essiccazione dei semi |
| lab.law. | Futter von Öfen und Pfannen | rivestimento di forni e di siviere |
| nat.sc., agric. | Futter-Wicke | veccia nera (Vicia sativa L. ssp. sativa) |
| nat.sc., agric. | Futter-Wicke | veccia comune (Vicia sativa L. ssp. sativa) |
| nat.sc., agric. | Futter-Wicke | veccia coltivata (Vicia sativa L. ssp. sativa) |
| agric. | gekörntes Futter | mangine granulato |
| agric. | gekörntes Futter | foraggio granulato |
| agric. | getrocknetes und gemahlenes Futter | foraggio essiccato e macinato |
| agric. | granuliertes Futter | mangime granulare |
| agric. | granuliertes Futter | granulato |
| mater.sc. | gut gepresstes Futter | foraggio ben compresso |
| law | Herstellen von gesundheitsschädlichem Futter | fabbricazione di foraggi nocivi |
| mech.eng. | im Futter spannen | fissare nel mandrino |
| mech.eng. | im Futter spannen | bloccare nel mandrino |
| agric., food.ind. | in der Sonne getrocknetes Futter | foraggio essiccato al sole |
| law | Inverkehrbringen von gesundheitsschädlichem Futter | commercio di foraggi adulterati |
| agric. | keimfrei gedämpftes Futter | foraggio sterilizzato a vapore |
| med., food.ind. | konstante Konzentration im Futter | concentrazione dietetica costante |
| patents. | land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel für Tiere und Futter für Haustiere, Malz | prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie non compresi in altre classi, animali vivi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per gli animali ed alimenti per gli animali da compagnia, malto |
| met. | magnetisches Futter | piano magnetico |
| mater.sc. | Nährstoffgehalt des Futters | principi nutritivi del foraggio |
| med. | Nährwert des Futters für Kontrolltiere | valore nutritivo della dieta di controllo |
| gen. | pelletiertes Futter | foraggio compresso |
| agric. | pelletiertes Futter | mangime granulare |
| agric. | pelletiertes Futter | mangime formellato |
| agric. | pelletiertes Futter | formellati |
| agric. | pelletiertes Futter | granulato |
| gen. | pelletiertes Futter | mangime in cubetti |
| industr., construct. | Rand mit umgestülptem Futter | bordo con fodera risvoltata |
| industr., construct. | Rechts/Rechts/Gekreuzt mit Futter | picchá doppio |
| agric. | reines Futter | foraggio netto |
| chem. | Schuhoberteil mit Futter | tomaia foderata |
| agric. | sonnengetrocknetes Futter | foraggio essiccato al sole |
| industr., construct. | Steinfutter mit Stein oder selbstschmierendes Futter | castone con pietra o autolubrificante |
| med. | verabreichtes Futter | mangime somministrato |
| agric. | Verband der Futter-Saatgutfirmen der EG | Associazione degli Stabilimenti Produttori di Sementi Foraggere delle CE |
| agric. | Verband der Futter-Saatgutfirmen der EG-AMUFOC | Associazione dei moltiplicatori di sementi foraggere delle Comunità europee-AMUFOC |
| food.ind. | veredeltes Futter | alimento ricostituito |
| agric. | verschmutztes Futter | foraggio sporco |
| industr., construct. | Wollflanell für Futter | tessuto flanella per foderame |
| agric. | zerquetschtes Futter | prodotto sminuzzato |
| agric. | Zubereitung des Futters | preparazione degli alimenti |
| anim.husb. | Zum Eingeben über das Futter | Somministrazione con il mangime |