| Subject | German | Italian |
| IT, dat.proc. | Anzeige in Form eines Formulars | visualizzazione modulare |
| IT, dat.proc. | Anzeige in Form eines Formulars | visualizzazione formattata |
| IT, dat.proc. | bearbeitbares Formular | forma processabile |
| comp., MS | benutzerdefinierte Maske, benutzerdefiniertes Formular | modulo personalizzato |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend die Formulare der Heimatscheine | Risoluzione del Consiglio federale sui formulari delle fedi d'attinenza |
| law | den Pfandtitel nach einheitlichem Formular ausfüllen | acompilare il titolo secondo un modulo uniforme |
| gen. | den Pfandtitel nach einheitlichem Formular ausfüllen | bcompilare il titolo secondo un formulario uniforme |
| law | ein Formular aufstellen | stabilire un formulario |
| law | ein Formular aufstellen | allestire un modulo |
| tax. | ein Formular für die Steuererklärung ausfüllen | compilare una dichiarazione d'imposta |
| tax. | ein Formular für die Steuererklärung ausfüllen | compilare un modulo di dichiarazione d'imposta |
| tax. | ein Formular für die Steuererklärung einreichen | presentare una dichiarazione d'imposta |
| tax. | ein Formular für die Steuererklärung einreichen | presentare un modulo di dichiarazione d'imposta |
| immigr. | einheitliches Formular zur Bestimmung des für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen Staates | formulario uniforme per la determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda d'asilo |
| stat., IT | elektronisches Formular für die INTRASTAT-Meldungen | formulario elettronico di dichiarazione Intrastat |
| gen. | FAL-Formular | formulario FAL |
| IT, dat.proc. | formatiertes bearbeitbares Formular | forma formattata processabile |
| IT, dat.proc. | formatiertes Formular | forma formattata |
| IT, dat.proc. | Formular auf höchstem Niveau | proforma di alto livello |
| commun. | Formular des WPV | modulo dell'UPU |
| commun. | Formular des WPV | schema di un modello dell'UPU |
| comp., MS | Formular-Editor | editor di moduli |
| IT | Formular für Benutzer | formulario di utente |
| law, demogr. | Formular für das Grundbuch | modulo del registro fondiario |
| law, demogr. | Formular für das Grundbuch | formulario per il registro fondiario |
| commer., hobby | Formular für Hotelreservierung | scheda di prenotazione alberghiera |
| gen. | Formular für Wortmeldungen | richiesta d'intervento |
| gen. | Formular mit Angaben zur Rechtsform des Antragstellers | scheda segnaletica delle persone giuridiche |
| gen. | Formular mit Finanzangaben | scheda di identificazione finanziaria |
| IT, dat.proc. | Formular Translator | fortran |
| IT, dat.proc. | Formular zur Erfassung der Ist-Daten | scheda di inserimento dei valori reali |
| patents. | Formulare, Bücher | moduli, libri |
| commun. | Formulare für Postbenutzer | modello ad uso pubblico |
| commun. | Formulare für Postbenutzer | modulo ad uso del pubblico |
| el. | funktionsgerechtes Formular | formulario orientato alle funzioni |
| immigr. | gemeinsames Formular für Visumanträge | formulario comune di domanda di visto |
| comp., MS | geteiltes Formular | maschera divisa |
| law | Grünes Formular | formulario verde |
| IT, dat.proc. | leeres Formular | modulo vuoto |
| commun., IT | Nur-Lese-Formular | modulo per sola lettura |
| comp., MS | Registrierung mit erweitertem Formular | registrazione completa moduli (SE) |
| comp., MS | und schließen Sie das Formular." | Cambia lo stato attività su Completato e chiudi il modulo |
| comp., MS | ungebundenes Formular | maschera non associata |
| law | Verordnung vom 5.Juni 1996 über die im Betreibungs-und Konkursverfahren zu verwendenden Formulare und Register sowie die Rechnungsführung | Regolamento del 5 giugno 1996 sui formulari e registri da impiegare in tema d'esecuzione e di fallimento e sulla contabilità |
| IT | Zentrum für die Registrierung und Überarbeitung von Formularen für die Verwaltung | Centro per la registrazione e la revisione dei formulari |