Subject | German | Italian |
met. | Abklopfen der Firste | sondare il tetto batiendolo |
met. | Ablösung des Gebirges an der Firste | scollamento della roccia |
met. | Absenkung der Firste | cedimento dei pilastri |
met. | Absenkung der Firste | cedimento del tetto |
coal. | Ankerung der Firste | bulloni di ancoraggio |
coal. | Ankerung der Firste | bullonatura del tetto |
met. | Auskesselung in der Firste | campana del tetto |
met. | Bereissen der Firste | disgaggio |
IT | best-first-Strategie | strategia di ricerca lungo il cammino migliore |
comp., MS | Code First-Migrationen | Migrazioni Code First |
comp., MS | Consume-First-Modus | modalità consume-first |
met. | die Firste abklopfen | sondare il tetto (battendolo) |
met. | die Firste verschalen | armare il tetto |
met. | die Firste verschalen | rivestire il tetto |
comp., MS | Entity Framework Code First-Migrationen | Migrazioni Code First di Entity Framework |
met. | feste unverzimmerte Firste | tetto solido non armato |
gen. | First Impression Report | rapporto "prime impressioni" |
comp., MS | First In | First Out |
comp., MS | First In | First In |
fin. | first in, first out FIFO | primo entrato, primo uscito (FIFO) |
fin. | first in, first out | primo entrato, primo uscito (FIFO) |
gen. | first in - first out | primo entrato - primo uscito |
comp., MS | First Out | First Out |
med. | "first-pass"-Metabolismus | metabolismo di primo passaggio |
environ., UN | First-Track-Verfahren | primo percorso |
environ., UN, engl. | First-Track-Verfahren | track 1 |
met. | Firste abklopfen | sondare il tetto |
met. | Firste einer Strecke | tetto di galleria |
met. | Firste nachreissen | ritagliare il tetto |
gen. | Firstenstossbau | coltivazione a gradini rovesci |
gen. | Firstenstossbau mit Speichern des Haufwerkes | coltivazione a magazzino |
met. | Firstenbau mit geneigter Firste | metodo d'avanzamento a gradini inclinati |
met. | Firstenbau mit geneigter Firste und mit Bergeversatz | coltivazione a gradini inclinati con ripiena |
met. | Firstenbau mit geneigter Firste und mit Bergeversatz | coltivazione a gradino inclinato con ripiena |
met. | Firstenbau mit waagrechter Firste und mit Bergeversatz | coltivazione a tagli a gradino con ripiena |
met. | Firstenbau mit wagerechter Firste | coltivazione a gradino rovescio |
met. | Firstenbau mit wagerechter Firste und Versatz | coltivazione a gradino rovescio con ripiena |
met. | Firstenstoss mit geneigter Firste | gradino inclinato |
met. | Firstenstoss mit geneigter Firste und mit Bergeversatz | gradino inclinato con ripiena |
met. | Firstenstoss mit waagerechter Firste | cantiere a gradino rovescio a tagli orizzontali |
met. | Firstenstoss mit waagerechter Firste und mit Bergeversatz | taglio a gradino con ripiena |
met. | Firstenstoss mit waagerechter Firste und Rahmenzimmerung | cantiere in rimonta a gradino rovescio con armatura a paralelepípedo |
met. | Firstenstoss mit wagerechter Firste | cantiere a gradino rovescio in rimonta |
fin. | last in, first out | ultimo entrato, primo uscito (LIFO) |
fin. | last in, first out LIFO | ultimo entrato, primo uscito (LIFO) |
fin., account. | "Last in-First out"-Verfahren | ultimo entrato-primo uscito |
fin., account. | "Last in-First out"-Verfahren | criterio LIFO di valutazione delle scorte |
fin., account. | "Last in-First out"-Verfahren | criterio LIFO |
IT | "length-first" Suche | ricerca in lunghezza |
met. | Senkung der Firste | cedimento del tetto |
coal. | Verankerung der Firste | bulloni di ancoraggio |
coal. | Verankerung der Firste | bullonatura del tetto |
met. | versetzer Firstenabbau mit waagerechter Firste | coltivazione a gradino rovescio con ripiena |
met. | versetzter Firstenstoss mit geneigter Firste | gradino inclinato con ripiena |
met. | versetzter Firstenstoss mit waagerechter Firste | taglio a gradino rovescio con ripiena |
met. | Verzimmerung der Firste | rivestimento del tetto |
met. | Verzimmerung der Firste | armatura del tetto |
met. | Zimmerung der Firste | armamento del tetto |
met. | Zubruchgehen der Firste | franamento del tetto |