| Subject | German | Italian |
| commun. | Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa | Comitato per un programma R&S sulle tecnologie di telecomunicazione avanzate per l'Europa |
| commun., engl. | Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa | RACE Management Committee |
| IT, R&D. | Beratender Ausschuss für das Europäische Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien ESPRIT | Comitato di gestione ESPRIT EMC |
| IT, R&D. | Beratender Ausschuss für das Europäische Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien ESPRIT | Comitato consultivo relativo al Programma europeo di ricerca e sviluppo nel campo delle tecnologie dell'informazione ESPRIT |
| econ. | besonderes integriertes Entwicklungsprogramm | programma speciale integrato di sviluppo |
| gen. | Durchfuehrung gemeinsamer Forschungs- und Entwicklungsprogramme und -projekte | attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo |
| UN | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen | Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo |
| econ. | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen | programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo |
| food.ind. | Entwicklungsprogramm für den Nahrungsmittelsektor | programma di sviluppo del settore alimentare |
| gen. | Entwicklungsprogramm mit vierjähriger Laufzeit für die Umweltkomponente in den gemeinschaftlichen Statistiken | Programma quadriennale concernente la componente ambientale delle statistiche della Comunità |
| transp., nautic. | Europäisches Aktions- und Entwicklungsprogramm für die europäische Binnenschifffahrt | programma di azione europeo integrato per il trasporto sulle vie navigabili interne |
| ed., IT, R&D. | Europäisches strategisches Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien | Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione |
| IT, mater.sc. | Europäisches strategisches Forschungs-und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien | Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione |
| nat.sc., chem. | Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Meteorologie und der chmischen Analysen | programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica |
| IT, R&D. | Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption | Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea, relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata |
| energ.ind. | Forschungs-und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der nichtnuklearen Energie1985-1988 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore dell'energia non nucleare1985-1988 |
| tech., chem. | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen1988-1992 | Programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica1988-1992 |
| IT | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption | Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea,relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata |
| earth.sc. | Forschungs-und Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft im Bereich der Stillegung kerntechnischer Anlagen1989-1993 | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari1989-1993 |
| nat.sc., agric. | Forschungs-und Entwicklungsprogramm im Bereich der erneuerbaren Rohstoffe | Programma di ricerca e sviluppo nel settore delle materie prime rinnovabili |
| gen. | Forschungs-und Entwicklungsprogramm "Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung"1987-1991 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 |
| econ. | im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme | nel quadro di programmi di sviluppo economico |
| econ. | Integrierte Entwicklungsprogramme | Programmi di sviluppo integrato |
| econ. | integriertes Entwicklungsprogramm | programma integrato di sviluppo |
| econ. | Integriertes Entwicklungsprogramm | programma di sviluppo integrato |
| gen. | integriertes Entwicklungsprogramm | programma di sviluppo integrato |
| econ., agric. | integriertes Entwicklungsprogramm auf regionaler Ebene | programma di sviluppo integrato a livello regionale |
| chem. | Kooperationsabkommen vom 8.Mai 1991 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über ein Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen AnalysenBCR | Accordo di cooperazione dell'8 maggio 1991 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità economica europea relativo ad un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimicaBCR |
| econ., agric. | landwirtschaftliches Entwicklungsprogramm | programma di sviluppo agricolo |
| polit., loc.name., agric. | ländliches Entwicklungsprogramm | programma di sviluppo delle zone rurali |
| polit., loc.name., agric. | ländliches Entwicklungsprogramm | piano di sviluppo delle zone rurali |
| polit., loc.name., agric. | ländliches Entwicklungsprogramm | programma di sviluppo rurale |
| gen. | Mehrjahres-Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf den Gebieten der technologischen Grundlagenforschung und der Anwendung neuer Technologien1985-1988 | Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 |
| gen. | Mehrjährige Forschungs-und Entwicklungsprogramme auf dem Gebiet der Umwelt | Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente |
| gen. | Mehrjährige Forschungs-und Entwicklungsprogramme im Umweltbereich | Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente |
| econ., UN | Neues afrikanisches Entwicklungsprogramm für die neunziger Jahre | nuovo piano di sviluppo dell'Africa per gli anni '90 |
| econ., polit., loc.name. | regionales Entwicklungsprogramm | programma di sviluppo regionale |
| environ. | Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel campo della gestione e del deposito dei residui radioattivi1990-1994 |
| gen. | Verwaltungsrat des VN-Entwicklungsprogramms | Consiglio di amministrazione del programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo |