| Subject | German | Italian |
| stat., scient. | assoziatives Design | disegno associabile |
| math. | asymptotisch lokal-optimales Design | disegno asintoticamente localmente ottimale |
| comp., MS | Ausgewählte Designs | Ultime novità scene |
| gen. | barrierefreies Design | progettazione universale |
| patents. | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware | servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software |
| law | Bundesgesetz über den Schutz von Design | Legge federale sulla protezione del design |
| gen. | Bundesgesetz über den Schutz von Design | Legge sul design |
| patents. | computergestütztes Design | servizi di disegno assistito da computer |
| patents. | computergestütztes Design | disegno assistito da computer |
| patents. | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione |
| pharma. | Crossing-over-Design | disegno crossover |
| med. | Crossing-over-Design | disegno incrociato |
| med. | Cross-over-Design | disegno incrociato |
| med. | Cross-over-Design | disegno crossover |
| commun. | Design des Handapparats | forma del microtelefono |
| gen. | Design für Alle | progettazione universale |
| stat., scient. | Design-Gleichung | equazione del disegno |
| patents. | Design, Information und Beratung, alle in bezug auf Bekleidung, Juwelier- und Schmuckwaren sowie | servizi di progettazione, informazione e consulenza tutti relativi ad abbigliamento, gioielleria e articoli di moda |
| stat., scient. | Design-Matrix | matrice di disegno |
| patents. | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware | disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici |
| patents. | Design, Pflege und Update von Computersoftware | progettazione, manutenzione e aggiornamento di software |
| patents. | Design, Pflege, Vermietung und Update von | disegno, manutenzione, noleggio e aggiornamento di software informatici |
| arts., nat.sc. | Design-Preis der Europäischen Gemeinschaft | premio di design della Comunità europea |
| arts., nat.sc. | Design-Preis der Europäischen Gemeinschaft | Premio "Design" della Comunità europea |
| patents. | Design und Aktualisierung von Computersoftware | elaborazione e aggiornamento di software |
| patents. | Design und Entwicklung von Computersoftware | elaborazione e sviluppo di software informatici |
| stat. | Design-Variable | variabili del disegno |
| patents. | Design von Computerhardware | progettazione di hardware |
| patents. | Design von Computerhardware und -software | elaborazione di hardware e di software |
| patents. | Design von Computern für Dritte | progettazione di computer per terzi |
| patents. | Design von Computersites | progettazione di siti informatici |
| patents. | Design von Computer-Software | disegno di software informatico |
| gen. | Design von Computer-Software | elaborazione ideazione di software |
| patents. | Design von Computersoftware für Dritte | elaborazione ideazione di software per terzi |
| patents. | Design von Software | disegno di software |
| patents. | Design von Web-Seiten | disegno di pagine web |
| comp., MS | DialKeys-Design | stile DialKeys |
| patents. | Dienste zum Design von Computersoftware | servizi di disegno di software |
| stat. | durchführbares Design | disegno lecito |
| patents. | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte | sviluppo ed elaborazione di software per conto terzi |
| pharma., social.sc. | experimentelle Design | piano del gruppo di controllo |
| pharma., social.sc. | experimentelle Design | piano sperimentale |
| stat., scient. | extra period change over design | extra period change over design |
| pharma. | Faktorielles Design | Disegno fattoriale |
| stat. | Faktorielles Design | disegno fattoriale |
| math. | gebunden doppelte Umstellung Design | legato di doppio passaggio |
| econ., market. | geschützter Layout-Design | topografia protetta |
| math. | gewichtetes Design | disegno di pesatura |
| comp., MS | globales Design | tema globale |
| gen. | Graphik Design | disegno grafico |
| environ., tech. | grünes Design | progettazione rispettosa dell'ambiente |
| environ., tech. | grünes Design | progettazione attenta all'ambiente |
| gen. | Industrie Design | industrial design |
| gen. | Industrie Design | disegno industriale |
| stat. | Inter-Subjekt-Design | disegno con risposta univoca rispetto al trattamento |
| social.sc., tech. | Konzept "Design für Alle" | progettazione per utenza ampliata |
| social.sc., tech. | Konzept "Design für Alle" | progettare per tutti |
| stat. | Lattice-Design | schema a reticolo |
| environ., tech. | nachhaltiges Design | progettazione sostenibile |
| stat. | nicht durchführbares Design | disegno illecito |
| stat. | quasi-faktorielles Design | disegno quasi-fattoriale |
| patents. | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software |
| math. | rechte eckige Design | disegno ad angolo retto |
| stat. | Rechteck-Design | disegno ad angolo retto |
| patents. | Schreiben und Design von Computersoftware | elaborazione e disegno di software |
| stat. | Screening-Design | schema di selezione |
| stat. | Screening-Design | disegno di screening |
| stat. | Singly-Linked-Block-Design | diagramma di Youden |
| math. | Singular Wiegen Design | singolare design di pesatura |
| stat. | supersaturiertes Design | disegno supersaturato |
| stat. | symmetrisches faktorielles Design | disegno fattoriale simmetrico |
| stat. | trianguläres Design | disegno triangolare |
| fin. | Umsetzung des Entwurfs in ein endgültiges Design | trasformazione del bozzetto in disegno finale |
| environ., tech. | umweltfreundliches Design | progettazione attenta all'ambiente |
| environ., tech. | umweltfreundliches Design | progettazione rispettosa dell'ambiente |
| gen. | universelles Design | progettazione universale |
| pharma. | Verzerrung durch das Design | Distorsione da disegno dello studio |
| med. | Verzerrung durch das Design | distorsione da disegno dello studio |
| environ., tech. | ökologisches Design | progettazione attenta all'ambiente |
| environ., tech. | ökologisches Design | progettazione rispettosa dell'ambiente |
| math. | übersättigtes Design | disegno supersaturo |