| Subject | German | Italian |
| comp., MS | Aktives Datum | data di attivazione |
| IT, dat.proc. | aktuelles Datum | data del giorno |
| IT, dat.proc. | aktuelles Datum | data attuale |
| comp., MS | Anwendungsproxy für Business Data Connectivity-Dienst | proxy di applicazione del servizio di integrazione applicativa dei dati |
| comp., MS | App-Erlöse bis zum entsprechenden Datum | guadagno sull'app dall'ultimo pagamento |
| commun. | Application Protocol Data Unit | unità dati di protocollo di applicazione |
| IT, dat.proc. | arithmetisches Datum | data aritmetica |
| IT, dat.proc. | auferlegtes Datum | data imposta |
| industr., construct. | Ausloesewippe fuer Datum | bascula di distacco del datario |
| fin., IT | Ausstellungsort und Datum | data e luogo della notifica |
| gen. | Bedrohung durch unbefugte Eingriffe in Data Stores | minaccia a livello di memoria dati |
| IT, dat.proc. | Berechnung nach Datum | calcolo su date |
| IT | Big Data | Big Data |
| IT | Big Data | megadati |
| immigr., dat.proc., tech. | biometrisches Datum | identificatore biometrico |
| industr., construct. | Bruecke fuer Datum-Zwischenrad | ponte della ruota intermedia del datario |
| comp., MS | Business Data Connectivity-Dienst | servizio di integrazione applicativa dei dati |
| comp., MS | Business Data Connectivity-Dienstanwendung | applicazione del servizio di integrazione applicativa dei dati |
| comp., MS | Business Data Connectivity-Modellvorlage | modello del servizio di integrazione applicativa dei dati |
| comp., MS | Data Connection-Datei | file di connessione dati |
| IT, dat.proc. | Data Dictionary | dizionario di dati |
| comp., MS | Data Discovery Record | record di individuazione dati |
| commun., IT, engl. | Data Encryption Standard | Data Encryption Standard |
| IT | data manipulation language | linguaggio di manipolazione dei dati |
| commun., IT, engl. | Data Mining | data mining |
| comp., MS | Data Mining-Erweiterung | estensione di data mining |
| lab.law. | Data-Processing-Spezialist | specialista in elaborazione dati |
| lab.law. | Data-Processing-Spezialistin | specialista in elaborazione dati |
| IT, el. | Data Strobe | segnale di convalida dei dati |
| comp., MS | Data Terminal Ready | Data Terminal Ready |
| commun., IT | Data Undervoice | dati infravocali |
| comp., MS | Data Warehouse-Datenbank | database del data warehouse |
| comp., MS | Data Warehouse-Server | server del data warehouse |
| commun., IT | Datum der Anfrage | tempo di attesa |
| law | Datum der Annahme | data d'approvazione |
| law, demogr. | Datum der Eintragung | data dell'iscrizione |
| law | Datum der Eintragung der territorialen Ausdehnung | data di iscrizione dell'estensione territoriale |
| life.sc. | Datum der Erstellung | data d'esecuzione |
| life.sc. | Datum der Erstellung | data d'allestimento |
| commun., IT | Datum der Inbetrieb-/Ausserbetriebnahme | data di start/stop |
| commun., IT | Datum der Inbetriebnahme der Anlage | data effettiva di connessione |
| health. | Datum der Indienststellung | data di entrata in servizio |
| law | Datum der nachträglichen Benennung | data della successiva designazione |
| gen. | Datum der Zurückziehung | data di ritiro |
| fin., IT | Datum der Änderung | data della modifica |
| industr., construct. | Datum-Mitnehmer Bauteil | unità conduttrice del datario |
| comp., MS | Datum/Uhrzeit | Data/ora |
| comp., MS | Datum/Uhrzeit der letzten Änderung | Data/ora ultima modifica |
| law | Datum,Uhrzeit und Ort der Hauptversammlung | data,ora e luogo dell'assemblea |
| fin. | Datum und Ort der Ausgabe | data e luogo di emissione |
| fin., IT | Datum und Uhrzeit der Freigabe | data e ora di messa in circolazione |
| fin., IT | Datum und Uhrzeit der Übertragung | data e ora di trasmissione |
| transp. | Datum-Zeit-Gruppe | gruppo data-orario |
| industr., construct. | Datum-Zwischenrad | ruota intermedia del datario |
| industr., construct. | Deckplatte fuer Datum-Korrektor | copricorrettore del datario |
| industr., construct. | Deckplatte fuer Datum-Mitnehmerrad | copriruota conduttrice del datario |
| industr., construct. | Deckplatte fuer Datum-Verbindungsrad | copririnvio del datario |
| comp., MS | Discovery Data Record | record dei dati di individuazione |
| industr., construct. | Drueckerklinke fuer Datum | cricco pulsante del datario |
| commun. | eindeutige spektrographische Data | dati spettrografici ben definiti |
| commer., polit., IT | Electronic Data Interchange on Commerce | scambio elettronico di dati sul commercio |
| commer., polit., IT | Electronic Data Interchange on Commerce | Electronic Data Interchange on commerce |
| comp., MS | Entity Data Model-Schema | schema EDM |
| commun. | falsches Datum | data fittizia |
| mech.eng. | Feder fuer Drueckerklinke Datum | molla del cricco pulsante del datario |
| industr., construct. | Friktionsfeder fuer Datum-Mitnehmerrad | molla frizione della ruota conduttrice del datario |
| comp., MS | gemeinsamer Business Data Connectivity-Dienst | servizio condiviso di integrazione applicativa dei dati |
| law | gerichtlich oder notariell beglaubigtes Datum | data certa |
| industr., construct. | Halteplatte fuer Datum-Mechanismus | placca di guardia del meccanismo del datario |
| industr., construct. | Halteplatte fuer Datum-Zwischenrad | placca di guardia della ruota intermedia del datario |
| commun., tech. | Julianisches Datum | data giuliana |
| gen. | Kalendergenaues Datum | data di calendario |
| industr., construct. | Klinke fuer Datum-Korrektor | cricco del correttore del datario |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für Master Data Services | Gestione configurazione Master Data Services |
| industr., construct. | Korrektordruecker fuer Datum | bottone corettore della data |
| comp., MS | kurzes Datum | data breve |
| industr., construct. | Lagerrohr fuer Datum-Mitnehmerrad | tubo della ruota conduttrice del datario |
| industr., construct. | Lagerrohr fuer Datum-Zwischenrad | tubo della ruota intermedia del datario |
| industr., construct. | Lagerstift fuer Datum-Mitnehmerrad | tenone della ruota conduttrice del datario |
| industr., construct. | Lagerstift fuer Datum-Zwischenrad | tenone della ruota intermedia del datario |
| comp., MS | langes Datum | data estesa |
| stat. | Missing Data | dato mancante |
| industr., construct. | Mitnehmer fuer Datum | conduttore del datario |
| industr., construct. | Mitnehmer fuer Datum-Korrektor | conduttore del correttore del datario |
| IT, dat.proc. | Muß-Ende-Datum | data obbligata di fine |
| IT, dat.proc. | Muß-Start-Datum | data obbligata di inizio |
| law | obengenanntes Datum | data sopraindicata |
| law | obiges Datum | data sopraindicata |
| comp., MS | ODC-Datei, Office Data Connection-Datei | file Office Data Connection |
| IT | Open Data | Open Data |
| IT | Open Data | dati aperti |
| comp., MS | physisches Datum | data effettiva |
| gen. | relatives Datum | data relativa |
| comp., MS | Report Data Provider-basierter Bericht | report basato su classe Report Data Provider |
| comp., MS | Reporting-Data Warehouse | data warehouse per reporting |
| industr., construct. | Ring fuer Datum-Verbindungsrad | anello del rinvio del datario |
| law | Schriftstück,dessen Datum gerichtlich oder notariell beglaubigt ist | scritto recante una data certa |
| comp., MS | Service Manager Data Warehouse-Verwaltungsserver | server di gestione di data warehouse di Service Manager |
| comp., MS | Tabular Data Stream | flusso TDS |
| comp., MS | tatsächliches Datum | data effettiva |
| industr., construct. | Traeger fuer Datum-Mechanismus | supporto del meccanismo del datario |
| IT | Uhren/Datum-Schaltung | circuito orologio/calendario |
| IT | Verwaltung von Datum und Uhrzeit | gestione dell'ora e della data |
| comp., MS | Verwaltungs-Data Warehouse | data warehouse di gestione |
| industr., construct. | Welle fuer Datum-Korrektortrieb | albero del pignone correttore di data |
| industr., construct. | Zusatz-Zwischenrad fuer Datum | ruota intermedia supplementare del datario |