| Subject | German | Italian |
| comp., MS | Active Directory-Container | contenitore Active Directory |
| comp., MS | App-Container | contenitore di app |
| mater.sc., mech.eng. | belüfteter Container | cassa mobile areata |
| transp., mater.sc. | betriebsunsicherer Container | contenitore difettoso |
| mech.eng. | Container-Anschlaggeschirr | spreader per container |
| gen. | Container aus Metall | containers metallici |
| transp. | Container-Beladen | riempimento d'una cassa mobile |
| transp. | Container-Brücke | gru a ponte per il carico di container |
| transp. | Container-Brücke | gru mobile |
| transp. | Container-Brücke | gru a ponte per container |
| transp. | Container-Brücke | gru scorrevo |
| transp. | Container-Brücke | carroponte per container |
| transp. | Container-Entladen | svuotamento d'una cassa mobile |
| transp., food.ind. | Container fuer Biertransport | container per trasporto di birra sfusa |
| transp. | Container fuer Landverkehr | cassa mobile terrestre |
| agric., mech.eng. | Container fuer Schuettgueter | container per materie prime |
| transp. | Container fuer seitliche Beladung | cassa mobile con caricamento laterale |
| transp. | Container für Landverkehr | cassa mobile terrestre |
| transp. | Container für seitliche Beladung | cassa mobile con caricamento laterale |
| mater.sc., mech.eng. | Container für Staubgut | cassa mobile per materie in polvere |
| transp. | Container-Gebühren | spese di servizio per i container |
| transp. | Container-Grossflugzeug | aereo porta cassone |
| transp. | Container-Grossflugzeug | aereo cassoniere |
| transp. | Container-Iglu | container igloo |
| transp. | Container-Ladebrücke | gru mobile |
| transp. | Container-Ladebrücke | gru scorrevo |
| transp. | Container-Ladebrücke | gru a ponte per il carico di container |
| transp. | Container-Ladebrücke | gru a ponte per container |
| transp. | Container-Ladebrücke | carroponte per container |
| transp., nautic. | Container-Laderaum | scomparti |
| transp. | Container mit fest montierten Raedern | contenitore a ruote fisse |
| transp. | Container mit fest montierten Rädern | contenitore a ruote fisse |
| health. | Container mit nachgebendem oder perforiertem Boden | contenitore a fondo flessibile o perforato |
| transp. | Container mit Persenning-Verdeck | cassa mobile con copertone |
| gen. | Container, nicht aus Metall | contenitori non metallici |
| transp. | Container-Palette | contenitore-paletta |
| transp. | Container-Terminal | container terminali |
| transp. | Container-Terminal | terminale per container |
| transp. | Container-Terminal | terminale per conteniori |
| transp. | Container-Terminal | terminale per containers |
| transp. | Container-Umschlaganlage | materiale per la movimentazione di contenitori |
| transp. | Container-Umschlagplatz | container in magazzino |
| transp. | Container-Verkehr | trasporto di merci containerizzate |
| tech., mech.eng. | Container von 20 bis 40 Fuss | container de 20-40 piedi |
| transp. | deckenoffener Container | container a "cielo aperto" |
| transp. | deckenoffener Container | container a tetto apribile |
| transp. | Drahtgitter-Container | cassa mobile con griglie |
| transp., industr. | Eckenverstärker für Container | blocco d'angolo per container |
| transp. | Flat-Container | container piatto |
| transp. | Flat-Container | cassa mobile a pianale |
| transp., mech.eng. | Fuehrungsschienen fuer Container | guide per contenitori |
| transp. | 40-Fuß-Container | unità equivalente contenitore da quaranta piedi |
| transp. | 40-Fuß-Container | container di quaranta piedi |
| transp. | geschlossener Container | contenitore chiuso |
| mater.sc., mech.eng. | geschlossener Container | cassa mobile chiusa |
| mun.plan., environ. | Glas-Container | campana |
| mun.plan., environ. | Glas-Container | contenitore per la raccolta del vetro |
| transp. | heizbarer Container | contenitore calorifico |
| mater.sc., mech.eng. | in Container verladen | containerizzare |
| transp., polit., UN | Internationales Übereinkommen über die Container-Sicherheit | Convenzione internazionale sulla sicurezza dei container |
| law | Internationales Übereinkommen über sichere Container | Convenzione internazionale sulla sicurezza dei contenitori |
| transp. | ISO-Container | contenitore ISO |
| transp. | Isolier-Container | contenitore coibentato |
| transp. | Isolier-Container | cassa mobile isotermica |
| transp. | nicht genormter Container | cassa mobile non standardizzata |
| comp., MS | OLE-Container | contenitore OLE |
| comp., MS | OLE-Container-Steuerelement | controllo contenitore OLE |
| transp. | open-top Container | container a cielo aperto |
| transp. | Open-Top-Container | container a "cielo aperto" |
| transp. | open-top Container | container a tetto apribile |
| transp. | Open-Top-Container | container a tetto apribile |
| commun. | Post-Container | contenitore per gli invii da impostare |
| transp. | Pritschen-Container | container piatto |
| transp. | Pritschen-Container | cassa mobile a pianale |
| transp., nautic. | Schiff mit Teilkapazität für Container | nave parzialmente adibita a portacontainer |
| transp. | Schubleichter-Container | chiatta-container |
| transp. | Schubleichter-Container | chiatta-cassoniera |
| transp. | Schwimm-Container | container galleggiante |
| transp. | Schwimm-Container | barca container |
| transp., construct. | Schüttgut-Container | cassone trasportabile |
| transp. | stapelbarer Container | contenitore accatastabile |
| transp. | Supergroßvolumen-Container | container ad altissima cubatura |
| transp. | Supergroßvolumen-Container | container a grandissima capacità |
| comp., MS | untergeordneter App-Container | contenitore di app figlio |