| Subject | German | Italian |
| patents. | Aktualisierung und Upgrading von Computersoftware | aggiornamento e potenziamento di software informatici |
| patents. | Benutzerhandbücher für Computerhardware und Computersoftware | manuali duso per hardware e software |
| patents. | Benutzerhandbücher für Computersoftware | manuali per lutente relativi a software |
| patents. | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware | manuali per lutente e di istruzioni per hardware e software |
| patents. | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware | manuali per lutente e di istruzioni per software informatico |
| patents. | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware | servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software |
| patents. | Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware | servizi di assistenza e manutenzione di hardware e software |
| patents. | Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Computersoftware | servizi di consulenza in materia di software |
| patents. | Computer, Computerhardware und Computersoftware | elaboratori elettronici, hardware informatico e software informatico |
| patents. | Computer, Computersoftware | elaboratori elettronici, software |
| patents. | Computer und Computersoftware | elaboratori elettronici e software |
| patents. | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |
| patents. | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati |
| patents. | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken | software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche |
| patents. | Computersoftware-Dienstleistungen | servizi in materia di software |
| patents. | Computersoftware, einschließlich Software für | software informatico, includendo software per giochi |
| patents. | Computersoftware für Datenbankverwaltung | software per la gestione di banche dati |
| patents. | Computersoftware für die Datensuche | software per la ricerca di dati |
| patents. | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke | software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale |
| patents. | Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten | software per videogiochi o per giochi elettronici |
| patents. | Computersoftware, -netware und -firmware | software, netware e firmware |
| patents. | Computersoftware-Programme | programmi di software per computer |
| patents. | Computersoftware und Computerfirmware | software e firmware |
| patents. | Computersoftware- und Netzdesigndienste | servizi di disegno di software e di reti informatiche |
| patents. | Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet | software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet |
| patents. | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware | affitto di computer e aggiornamento di software |
| patents. | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici |
| patents. | Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | servizi di consulenza in materia di hardware e software |
| patents. | Consulting in bezug auf Computersoftware | consulenza in materia di software informatico |
| patents. | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati |
| patents. | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware | disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici |
| patents. | Design, Pflege und Update von Computersoftware | progettazione, manutenzione e aggiornamento di software |
| patents. | Design und Aktualisierung von Computersoftware | elaborazione e aggiornamento di software |
| patents. | Design und Entwicklung von Computersoftware | elaborazione e sviluppo di software informatici |
| patents. | Design von Computersoftware für Dritte | elaborazione ideazione di software per terzi |
| patents. | Dienste zum Design von Computersoftware | servizi di disegno di software |
| patents. | Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware | stampati riguardanti i computer e i software |
| patents. | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte | sviluppo ed elaborazione di software per conto terzi |
| patents. | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware | ricerca e sviluppo di software |
| patents. | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze | stampati riguardanti gli elaboratori elettronici, il software e le reti informatiche |
| patents. | gespeicherte Computersoftware | software registrato per elaboratori elettronici |
| patents. | Handbücher für Computersoftware | manuali per software informatici |
| patents. | Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware | installazione, manutenzione e riparazione di software informatico |
| patents. | Installation und Pflege von Computersoftware | installazione e manutenzione di software informatico| |
| patents. | Installation von Computersoftware | installazione di software |
| patents. | Lizenzierung von Computersoftware | concessione di licenze di software |
| patents. | Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze | distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche |
| patents. | Pflege in bezug auf Computersoftware | servizi di manutenzione di software |
| patents. | Pflege und Aktualisierung von Computersoftware | manutenzione e aggiornamento di software |
| patents. | Pflege von Computersoftware | manutenzione di software |
| patents. | Pflegedienste für Computersoftware | servizi di manutenzione di software |
| patents. | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software |
| patents. | Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | servizi di ricerca e di consulenza in materia di hardware e software |
| patents. | Schreiben und Design von Computersoftware | elaborazione e disegno di software |
| patents. | Schreiben von Computersoftware | stesura di software |
| patents. | Support für Computersoftware | servizi di supporto per software |
| patents. | Support und Pflege in bezug auf Computersoftware | servizi di assistenza e manutenzione di software |
| patents. | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs | audiocassette, videocassette, compact disc, dischi laser, pellicole e film cinematografici, software informatico e CD- |
| patents. | Upgrading von Computersoftware | aggiornamento di software |
| patents. | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software |
| patents. | Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware | noleggio e concessione di licenze di software, firmware e hardware |
| patents. | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti |
| patents. | zusammen mit Computersoftware verkaufte Bedienungshandbücher | manuali venduti unitamente a software informatico |