| Subject | German | Italian |
| gen. | Arzneimittel-Codex | farmacopea |
| health., pharma. | Codex Alimentarius | Codex alimentarius |
| interntl.trade., food.ind., UN | Codex-Alimentarius-Kommission | Commissione del Codex Alimentarius |
| UN | Codex-Ausschuss für Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln | Comitato del Codex sui residui dei medicamenti veterinari negli alimenti |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Allgemeine Grundsätze | Comitato del Codex sui principi generali |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Analyse- und Probenahmemethoden | Comitato del Codex sui metodi di analisi e di campionamento |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Analyse und Probenahmeverfahren | Comitato del Codex sui metodi di analisi e di campionamento |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Ernährung und diätetische Lebensmittel | Comitato del Codex sulla nutrizione e alimenti dietetici per usi speciali |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Fette und Öle | Comitato del Codex per i grassi e gli oli |
| gen. | Codex-Komitee für Fisch und Fischerzeugnisse | Comitato del Codex per i pesci ed i prodotti della pesca |
| gen. | Codex-Komitee für Fische und Fischereierzeugnisse | Comitato del Codex per i pesci ed i prodotti della pesca |
| UN | Codex-Komitee für Fleischhygiene | Comitato del Codex per l'igiene delle carni |
| food.ind., UN | Codex-Komitee für frisches Obst und Gemüse | Comitato del Codex per la frutta e gli ortaggi freschi |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Kakaoerzeugnisse und Schokolade | comitato del Codex sui prodotti contenenti cacao e sul cioccolato |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Kakaoerzeugnisse und Schokolade | Comitato del Codex per il cacao e il cioccolato |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Kakaoprodukte und Schokolade | Comitato del Codex per il cacao e il cioccolato |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Kakaoprodukte und Schokolade | comitato del Codex sui prodotti contenenti cacao e sul cioccolato |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Lebensmittelhygiene | Comitato del Codex sull'igiene degli alimenti |
| agric., food.ind., UN | Codex Komitee für Lebensmittelimport- und -exportkontrolle sowie Zertifikationssysteme | Comitato del Codex sui sistemi di ispezione e certificazione delle importazioni ed esportazioni alimentari |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Lebensmittelkennzeichnung | Comitato del Codex sull'etichettatura dei prodotti alimentari |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Lebensmittelzusatzstoffe und Kontaminanten | Comitato del Codex sugli additivi alimentari e sui contaminanti |
| food.ind. | Codex-Komitee für natürliche Mineralwässer | Comitato del Codex per le acque minerali naturali |
| environ., agric., food.ind. | Codex-Komitee für Pestizidenrückstände | Comitato Codex sui residui di antiparassitari |
| gen. | Codex-Komitee für Pestizidenrückstände | Comitato del Codex sui residui di pesticidi |
| gen. | Codex-Komitee für Rückstände von Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln | Comitato del Codex sui residui di pesticidi |
| gen. | Codex-Komitee für Rückstände von Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln | Comitato Codex sui residui di antiparassitari |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Suppen und Brühen | Comitato del Codex per i brodi e le minestre |
| UN | Codex-Komitee für Tierarzneimittelrückstände | Comitato del Codex sui residui dei medicamenti veterinari negli alimenti |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für verarbeitetes Obst und Gemüse | Comitato del Codex per la frutta e gli ortaggi trasformati |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Zucker | Comitato del Codex per gli zuccheri |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Zuckerarten | Comitato del Codex per gli zuccheri |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Öle und Fette | Comitato del Codex per i grassi e gli oli |
| polit. | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz | direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali |
| food.ind., UN | Exekutivkomitee der Codex Alimentarius-Kommission | Comitato esecutivo della Commissione del Codex alimentarius |
| gen. | Gruppe "Codex alimentarius" verschiedene Erzeugnisse | Gruppo "Codex alimentarius" prodotti vari |
| market. | Information betreffend den Codex | conoscenza del codice |
| health., food.ind., industr. | Kommission des Codex Alimentarius | commissione del Codex alimentarius |
| health., food.ind., UN | Reinheitskriterien des CODEX Alimentarius | criteri di purezza del Codex alimentarius |
| gen. | Schweizerisches Nationales Komitee des Codex Alimentarius | Comitato nazionale svizzero del Codex Alimentarius |