Subject | German | Italian |
IT, dat.proc. | A-Bus | bus di indirizzamento |
IT, el. | A-Bus | bus-A |
IT, dat.proc. | A-Bus | bus degli indirizzi |
transp. | Akku-Bus | autobus ad accumulatore |
IT, transp. | automatisch quergeführter Bus | autobus con guida trasversale automatica |
IT | Basisband-Token-Bus-Netz | sistema in banda base |
el.tract. | batterieelektrischer Bus | veicolo stradale con batterie |
el.tract. | batterieelektrischer Bus | veicolo stradale ad accumulatori |
IT, el. | Baustein für Unterbrechung der Busse | circuito per la disattivazione dei bus |
IT, el. | Baustein zum Verbinden der Busse | circuito per l'attivazione dei bus |
commun., IT | bidirektionaler Bus | bus bidirezionale |
IT | Breitband-Token-Bus-LAN | rete locale token bus a banda larga |
IT | Breitband-Token-Bus-LAN | rete locale in banda larga a token bus |
IT | Breitband-Token-Bus-LAN | LAN in banda larga |
IT | Breitband-Token-Bus-Netz | rete locale in banda larga a token bus |
IT | Breitband-Token-Bus-Netz | rete locale token bus a banda larga |
IT | Breitband-Token-Bus-Netz | LAN in banda larga |
IT, earth.sc. | Bus-Ansteuerung | pilotaggio del bus |
transp. | Bus auf Eisenbahnwagen | autobus su vagone ferroviario |
comp., MS | Bus des virtuellen Computers | bus macchina virtuale |
IT | Bus-Kontrolleinheiteiner Zentraleinheit | bus unità centrale di elaborazione |
IT, el. | Bus eines lokalen Netzwerks | bus per rete locale |
law, transp. | Bus im Linienverkehr | veicolo del servizio di linea |
IT | Bus-Kontrolleinheit | circuito di controllo bus |
IT | Bus-Kontrollschaltung | circuito di controllo bus |
IT | Bus-Leitung | linea di segnale |
IT | Bus Schaltkreis | circuito bus |
IT, earth.sc. | Bus-Schnittstellenbaustein | circuito di interfaccia bus |
IT, earth.sc. | Bus-Schnittstellen-Latch-Schaltung | circuito latch di interfaccia bus |
transp., construct. | bus stand | impianto per sosta autobus |
IT | Bus-Steuerung | arbitraggio del bus |
IT, dat.proc. | D-Bus | bus-D |
transp. | Dial-A-Bus | dial-a-ride |
transp. | Dial-A-Bus | dial-a-bus |
transp. | Dial-A-Bus | autobus a chiamata |
law, transp. | die Bussen zusammenzählen | cumulare le multe disciplinari |
transp., mil., grnd.forc. | Duo-Bus | autobus bimodale |
law, transp. | eine Busse auferlegen | infliggere una multa |
law, transp. | eine Busse ausfällen | infliggere una multa |
IT | Erweiterungs-Bus | bus di espansione |
transp. | gefuehrter Bus | ferro-bus |
transp. | geführter Bus | ferro-bus |
gen. | gemeinsam genutzter Bus | bus-sharing |
IT, earth.sc. | gepufferter Bus-Treiber | circuito di controllo dotato di servizi |
IT | Kontrollbaustein für Bus-systeme | circuito di controllo dei bus dei sistemí |
commun. | kurzer passiver Bus | breve "bus" passivo |
IT, el. | kurzer passiver Bus | bus passivo corto |
IT, dat.proc. | langer passiver Bus | bus passivo lungo |
IT, earth.sc. | Master-Bus | bus principale |
IT, earth.sc. | Mikroprozessor-Bus | bus microprocessore |
law | mit Busse bestrafen | punire con la multa |
IT | Multi-Master-Bus | bus multi-master |
IT | Multi-Master-Bus | bus multimaster |
IT | Multiplex-Bus-Netz | rete a bus multipla |
transp., tech., el. | O-Bus | filobus |
transp. | OENV-Bus | autobus classico |
commun., IT | PCI-Bus | slot PCI |
commun., IT | PCI-Bus | bus PCI |
IT | peripherer Bus | bus di periferica |
IT | Peripherie-BUS | unità periferica |
IT, el. | Platten-Bus | bus a scheda |
IT, el. | Sende/Empfänger Bus | ricetrasmettitore a bus |
IT, el. | serieller Bus | bus seriale |
IT | seriell-paralleler Bus-Schnittstellenbaustein | interfaccia seriale e parallelo di bus |
commun., IT | single bus-Konfiguration | sistema a bus unico |
IT, earth.sc. | Slave-Bus | bus secondario |
commun., IT | Software-Bus | bus software |
IT | System-BUS | bus dei sistemi |
IT | Token-bus Netzwerk | rete a bus con accesso a gettone |
IT | Token-bus Netzwerk | metodo di accesso token-passing bus |
IT | Trägerfrequenz-Token-Bus-Netzwerk | rete locale in banda base a token bus |
comp., MS | universeller serieller Bus | Universal Serial Bus |
IT, earth.sc. | Video-Bus-Schnittstelle | circuito di interfaccia bus video |
transp. | Zubringer-Bus | autobus alimentatore |
transp. | Zubringer-Bus | autobus in servizio su linee di apporto |
IT, earth.sc. | Übertragung des Blocks auf einen Bus | trasferimento dal modulo ad un bus |
IT, earth.sc. | Übertragung über einen Zwei-Draht-Bus | comunicazione su un bus a due fili |