| Subject | German | Italian |
| nat.sc., agric. | als Band angebracht | disposizione in fasce |
| met. | aluminisiertes Band | lamiera alluminiata |
| industr. | aluminisiertes Band | lamierino alluminiato |
| commun., IT | AM-Band | banda a modulazione di ampiezza |
| commun., IT | AM-Band | banda MA |
| med. | anogenitales Band | bandelletta anogenitale |
| environ. | Anrechnungsregel "Referenzwert mit Band" | approccio a soglia con banda |
| IT | Aufnahme auf Band | scrittura su nastro |
| IT, dat.proc. | Aufzeichnung auf Band | registrazione su nastro |
| IT, dat.proc. | Aufzeichnung auf Band | registrazione magnetica |
| met. | aus abgewickeltem Band geschnittenes Blech | lamiera tagliata a lunghezza partendo dal rotolo |
| tech., met. | aus Band kalt geschnittener Stab | barra tagliata a freddo nel nastro |
| tech., met. | aus Band kalt geschnittener Streifen | barra tagliata a freddo nel nastro |
| industr., construct. | Band aus einfachem Atlas | nastro simplice di raso |
| industr., construct. | Band aus Glasseide | fibre di vetro tessili continue |
| commun. | Band auschließlich für Dienste | banda attribuita esclusivamente al servizio |
| IT | Band-Band-Umsetzer | convertitore nastro nastro |
| agric. | Band-Bespritzung | trattamento sulla fila |
| commun., IT | Band der Aufwärtsstrecke | banda della tratta ascendente |
| commun., IT | Band-Fernschreiber | telegrafo stampante baudot |
| industr., construct. | Band für Hochverzug | cinghietta per alto stiro |
| earth.sc., el. | Band für Leitungsbündel | fascetta per cavi |
| mech.eng. | Band-Horizontalförderer mit seitlicher Entladung | trasportatore a nastro a scarico laterale |
| met. | Band im gegluehten Zustand | nastro allo stato ricotto |
| met. | Band im leicht nachgewalzten Zustand | nastro allo stato di successiva leggera laminazione |
| commun. | Band-Kopf-Geschwindigkeit | velocità di scrittura |
| commun. | Band mit ausschließlicher Zuweisung | banda esclusiva |
| agric. | Band-Rechwender | ranghinatore a catena |
| industr., construct. | Band/webstuhl | telaio per nastri |
| industr., construct. | Band/webstuhl | telaio alla barra |
| industr., construct. | Band zur Innenausruestung von Kopfbedeekungen | marocchino |
| industr., construct. | Band zur Innenausruestung von Kopfbedeekungen | cuoio interno |
| med. | Bardinet Band | legamento di Bardinet |
| construct. | Befestigungs-band | fascetta di serraggio |
| construct. | Befestigungs-band | collare stringitubo |
| construct. | Befestigungs-band | collare di serraggio |
| earth.sc., el. | besetztes Band | banda occupata |
| med. | Biett Band | segno di Biett |
| med. | Biett Band | collaretto di Biett |
| mun.plan. | Binde mit hoher Saugkapazität | assorbente ad elevato assorbimento |
| industr., construct. | Binde-und Pressengarn | spago per legare |
| IT | Binär-Band Assembler | assemblatore di nastri binari |
| met. | Blech und Band aus nickellegierten Staehlen fuer die Verwendung bei tiefen Temperaturen | lamiere e nastri di acciai legati al nichel per impieghi a basse temperature |
| mech.eng. | Blech/-und Band/richtmaschine | spianatrice |
| el. | Bloch-Band | banda di energia |
| el. | Bloch-Band | banda di Bloch1 |
| med. | Bourgery Band | legamento popliteo obliquo (ligamentum popliteum obliquum) |
| med. | Bourgery Band | benderella di Bourgery |
| med. | Bourgery Band | legamento di Bourgery (ligamentum popliteum obliquum) |
| industr., construct., chem. | breites ungesäumtes Band | nastro largo sbandato |
| commun. | "Bright-band"-Effekt | effetto dovuto alla banda luminosa |
| med. | Brodie Band | legamento trasverso dell'omero |
| med. | Brodie Band | legamento di Brodie |
| commun., el. | C-Band | banda C |
| commun., IT | c-Band Frequenz | frequenza della banda C |
| med. | Carcasonne Band | legamento perineale |
| med. | Carcasonne Band | legamento di Carcassonne |
| nat.sc. | Caspary's Band | punto di Caspary |
| med. | chronische Reiz-und Entzündungszustände der Binde-,Hornhaut und der Lider durch Schwefelwasserstoff | Cherato-congiuntivite da idrogeno solforato |
| commun., IT | cross-band-Betrieb | funzionamento di bande di frequenza a polarizzazione incrociata |
| tech., met. | das Band muss walzgerade sein | il nastro deve essere diritto di laminazione |
| med. | Denonvilliers Band | legamento di Denonvilliers |
| mun.plan. | dicke Binde mit Flügeln | assorbente spesso con alette |
| med. | Dittel Band | piega falciforme di Dittel |
| med. | dreistrahliges Band | legamenti laterali del malleolo |
| agric. | Eimer am laufenden Band | noria |
| agric. | Eimer am laufenden Band | bindolo |
| industr., construct. | Einfaß-Band | bordo inserito |
| met. | Einzieh/band | nastro di avviamento |
| met. | Einzieh/band | nastro di imbocco |
| met. | Einzieh/band | nastro di alimentazione |
| med. | elastische Binde | fascia elastica |
| med. | elastisches Band | legamento elastico |
| chem. | endloses Band | nastro continuo |
| industr., construct. | endloses Band | nastro magnetico senza fine |
| agric. | endloses Band | nastro di tela a moto senza fine |
| earth.sc., chem. | erlaubtes Band | banda permessa |
| med. | Esmarchsche Binde | benda di Esmarch |
| mun.plan. | extradicke Binde | assorbente maxi/per la notte |
| mun.plan. | extra-dünne Binde | assorbente ultrasottile |
| mun.plan. | extradünne Binde mit Flügeln | assorbente ultrasottile con alette |
| industr., construct. | Faille-Band | nastro di'faille' |
| IT | fehlerfreies Band | nastro senza difettosità |
| gen. | Film-auf-Band-Übertragungsgerät | trasferimento del film al video |
| comp., MS | freies Band | nastro disponibile |
| industr., construct. | gekaemmtes Band | nastro pettinato |
| industr., construct. | gekrempeltes Band | nastro cardato |
| industr., construct. | Gummielastisches Band | striscia elastica |
| med. | Henle Binde | bandelletta di HENLE |
| el. | High-Band-Standard | norme per la parte superiore della banda |
| met. | hochfestes Band | nastro ad alta resistenza laminato |
| commun. | holographisches Band | nastro con immagini olografiche |
| med. | Holtzer Band | nastro di Holtzer |
| health. | hygienische Binde | benda igienica |
| industr., construct. | hygienische Binde | assorbente igienico |
| IT, el. | IDF-Band | piastrina IDF |
| comp., MS | importiertes Band | nastro importato |
| el. | J-Band-Diode | diode a banda J |
| el. | jungfräuliches Band | nastro magnetico vergine |
| commun., el. | K-Band | banda K |
| gen. | Ka-Band | banda Ka |
| med. | kieferorthopaedisches Band | banda ortodontica |
| mun.plan. | Klingenrohling im Band | sbozzo di lama in striscia |
| med. | kollagenes Band | legamento collageno |
| el. | Kopf-Band-Kontakt | penetrazione delle testine |
| met. | kornorientiertes Elektroblech und-band mit Goss-Textur | nastri e lamiere sottili magnetici a grani orientati a struttura di Goss |
| gen. | Ku-Band | banda Ku |
| commun., el. | L-Band | banda L |
| el. | leeres Band | banda vuota |
| el. | Low-Band-Standard | norme per la parte inferiore della banda |
| el. | MAZ-Band | videonastro |
| el. | monophonisches Band | banda magnetica monofonica |
| el. | nicht magnetisiertes Band | nastro magnetico vergine |
| med. | orthodontisches Band | banda ortodontica |
| comp., MS | Out-of-Band-Dienstpunkt | punto di servizio fuori banda |
| comp., MS | Out-of-Band-Verwaltung | gestione fuori banda |
| comp., MS | Out-of-band-Zugriff | accesso fuori banda |
| gen. | parenchymatisches Band | banda parenchimatica |
| IT | Platte-Band- | disco/nastro |
| commun. | Q-Band | banda Q |
| commun., el. | Q-band | banda Q |
| industr., construct. | Ristmaß-Band | fascia collo |
| med. | Sappey Band | legamento di Sappey |
| min.prod., fish.farm. | Scheuerleiste (-band, -schiene | bottazzo |
| min.prod., fish.farm. | Scheuerleiste (-band, -schiene | righino |
| industr., construct., chem. | schmales Band | nastro con i bordi |
| industr., construct. | schmales Band | nastro di stoffa |
| industr., construct., chem. | schmales ungesäumtes Band | nastro sbandato |
| gen. | Schreiben von auf Platten oder Band aufgenommenen Texten | battitura di testi registrati su disco o nastro magnetico |
| el. | sichtbares Band | banda del visibile |
| met. | Staebe, die durch Ablaengen von Band enstanden sind, gehoeren zum Band | sono considerate nastri le bandelle ottenute mediante taglio dei rotoli |
| commun. | "Stop-Band" | banda di reiezione |
| med. | T-Binde | fasciatura a T |
| mater.sc., mech.eng. | Tablettenverpackung am laufenden Band | confezionamento in striscia continua di compresse |
| el. | teilweise besetztes Band | banda parzialmente occupata |
| health. | Terz-Band | banda di terzo d'ottava |
| health. | Terz-Band | banda di terzi d'ottava |
| commun., el. | V-Band | banda V |
| hobby, transp. | V-Band | fascia a V |
| el. | verbotenes Band | banda proibita |
| el. | verbotenes Band | banda interdetta |
| phys.sc., el. | verbotenes Band | scarto energetico |
| tech. | Vermessungsgerät mit verlorenem Band | misuratore con filo a perdere |
| med. | v.Helmholtz Band | legamento di v.HELMHOLTZ |
| med. | Weitbrecht Band | legamento di Weitbrecht |
| med. | Wöchnerinnen-Binde | pannolino igienico |
| commun. | X-Band | banda X |
| commun. | X-Band Radar mit künsticher Strahleröffnung | radar ad apertura sintetica operante nella banda X |
| commun. | zugewiesenes Band | banda di frequenza assegnata |
| commun. | zugewiesenes Band | banda assegnata |
| el. | überbelegtes Band | banda congestionata |