| Subject | German | Italian |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe " Behinderte - langfristiges Arbeitsprogramm " | Gruppo ad hoc " Minorati - programma d'azione a lungo termine " |
| obs., social.sc., lab.law. | Aktionsprogramm für behinderte Arbeitskräfte in der freien Wirtschaft | programma d'azione riguardo ai lavoratori minorati in economia libera |
| gen. | behinderte Person | andicappata |
| gen. | behinderte Person | handicappata |
| gen. | behinderte Person | handicappato |
| gen. | behinderte Person | disabilo |
| gen. | behinderte Person | andicappato |
| gen. | behinderte Person | impedito |
| met. | behinderte Schwindung | ritiro ritardato |
| met. | behinderte Schwindung | ritiro contrastato |
| met. | behinderte Schwindung | ritiro contrastate |
| lab.law. | Departement-Ausschuss für behinderte Arbeitnehmer | commissione dipartimentale dei lavoratori disabili |
| law, sec.sys. | Gesetz über die Unterhaltsbeihilfe für Behinderte und die Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte | legge sull'assegno di sussistenza per minorati e sull'assegno di lavoro per minorati |
| social.sc., health., industr. | Normen für Behinderte und Senioren | norma per i disabili e gli anziani |
| social.sc. | Pflegebeihilfe für behinderte Kinder | assegno per la cura dei figli minorati |
| insur. | Pflegegeld für behinderte Kinder | assegni di assistenza per bambini disabili |
| social.sc. | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft Hilfsmittelberatung für Behinderte und Betagte | Federazione Svizzera di Consulenza sui Mezzi Ausiliari per persone andicappate e anziane |
| gen. | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft Hilfsmittelberatung für Behinderte und Betagte | FSCMA |
| gen. | Staatsminister im Ministerium für das Gesundheitswesen, mit besonderer Zuständigkeit für geistig behinderte Personen, Gesundheitsförderung, die Sicherheit von Nahrungsmittelerzeugnissen und die Volksgesundheit | Ministro aggiunto per la sanità, incaricato dei minorati mentali, della promozione della salute, della sicurezza alimentare e della sanità pubblica |
| social.sc. | Technologieinitiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen 1993-1994 | Iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani 1993-1994 |
| social.sc., nat.sc. | Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen | iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani |
| social.sc., nat.sc. | Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen | tecnologia per l'integrazione socio-economica dei disabili e degli anziani |
| law, sec.sys. | Unterhaltsbeihilfe für Behinderte und die Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte | regolamento sull'assegno di sussistenza per minorati e sull'assegno di lavoro per minorati |
| lab.law. | Werkstatt für behinderte Menschen | laboratorio di lavoro protetto |
| lab.law. | Werkstatt für behinderte Menschen | laboratorio protetto |
| social.sc. | Zusatzbeihilfe für behinderte Kinder und behinderte Jugendliche | assegno complementare per bambini e giovani minorati |